Q：3位的母語都是台語嗎？在金枝學習台語、演出台語劇，對你們而言的意義又是什麼？
施：我們家以前會有3種語言，國語、四川話跟台語，但台語比例很低。在金枝發展到後來，我對台語的認同開始出現。
李：金枝一直很注重台灣本土發生的事情，所以我們的核心是都是從那些東西去發展的。因為在這個團，才發現原來台灣有這件事情，因為這齣戲要做功課，才開始對台灣這塊土地有愈來愈多認識。
現在二哥也開始鼓勵我做一些自己的創作，我就會很明確表達自己的創作一定是全台語的——沒有為什麼，這就是我的堅持。
我們這年紀的小孩都一樣。家裡父母都講台語，但對我們都會說國語，因為他們認為台語就是沒水準，希望小孩不要因為語言被歧視。像我以前真的被我同學傷到過，但他其實是無意的。因為本來會講台語的人，講國語的捲舌音就會發不好，然後有次我就有個音沒有捲舌，同學就說我頭髮都自然捲，但講話卻不會捲，其實我是蠻受傷的，但我們是好朋友，那時候就笑一笑。
施：我自己後來到了近10年，開始意識到台語的意義。
以前在演戲的時候，我會把自己放在藝術本位，是為了藝術服務，但後來我發現戲劇不應該是純藝術，因為戲劇要發聲、要講話，怎麼去設定故事內容、背景，怎麼去設定角色，其實都是一種「政治」。
後來覺得自己開始想要去認真著墨台語，有兩個原因。
一、我覺得台語是個很「戲劇性」的語言，比我們現行的國語，有更多層次變化。
二、從國語裡面找不到的那種力量跟活力，我在台語裡面找到。後來會覺得，如果我把台語當成是個可以去深入的目標，我好像找到了一個「落點」——以前是純藝術，是懸掛在空中的，可是學習台語、認識台語，透過台語去認識台灣的事情的時候，我就可以穩穩地踩下來。
曾：我阿公、阿婆是客家人，媽媽是台語，可是他們不會跟小朋友講台語。我現在仔細想想，其實我從小跟阿公、阿婆住一起，所以我小時候聽到的客語比較多。可是他們在我國小時都過世了，所以現在「客語」的部分已經沒了，蠻可惜的。我們劇團這幾年有一些角色會需要講客語，老師教我一些發音，我比自己想像地更快上手，蠻不可思議的。
我的台語接觸，是因為電視歌仔戲，我外婆超級愛看，我們就跟著看，楊麗花、葉青、黃香蓮轉來轉去，那個時候的鄉土劇也很紅，什麼世家系列，《斷掌順娘》超好看！除了瓊瑤之外，我其實看很多台語劇。
Q：這次的《整人王—新編邱罔舍》首演於2017年，這麼多年後再次重演，在排練過程中有感受到哪些不同？
李：這次最大的不同應該是「角色設定」。
比如說我飾演的管家，上一版沒有特別設定年紀，應該是跟邱罔舍差不多。這一次二哥覺得，希望可以變成年紀很大，就像蝙蝠俠跟他的管家阿福，有點從小看著他長大。
一旦改變設定，原本的台詞可能會產生一些差異，但二哥會覺得沒有差，這些台詞都還是可以這樣講——為什麼到了這個年紀之後，就不能講這話？
施：二哥很喜歡直接做非常強硬的手段——就是不要照著劇本演。
如果他有想法，覺得這個角色應該長怎樣，如果跟台詞有有誤差的話，他會把它「扭」進去。
李：有時候會覺得他根本就是在強詞奪理。可是發現講一遍、講兩遍之後，其實好像真的可以……
施：所以我覺得有趣就是在這裡。
然後我覺得這次最不同的是，我的台語變好，應該說，我對台語劇本的掌握應該會更好。對這個語言的掌握度愈好，愈能夠更自然表達裡頭的台詞。我覺得金枝這幾年走進另外一個階段，現在二哥比較想要讓有些表演更自然，以前真的很用力。
李：另一個差別就是「更鮮明的角色」，我覺得會讓觀眾更知道角色的動機。
Q：在金枝這麼多年以來，有發生過印象最深刻的事情嗎？
曾：2018年的時候，是我第一次演女主角。
那齣戲是《歡喜就好》，改編自莎士比亞喜劇《皆大歡喜》。因為是歌舞劇，女主角本來打算外找，想找一個會唱歌的人，徵選過程中也有出現滿意的，但時間不容易配合。我記得某一天，二哥晃過來跟我說：「欸，今年妳演女主角。」我想說這是什麼發展？可是我那時候就是夠傻，也不管戲分，想說反正不管是主角、配角，在金枝就是專心功課就好。但，那一年真的是在想說，是不是緣分盡了，該離開劇團了。
Q：可是，當上女主角不就是一種肯定嗎？
施：你看嘛，所以這就是個很值得探討的問題。
曾：我也以為我會這樣想，可是我發現沒有。可能在金枝那麼久，我覺得不管戲分多、戲分少，要做的事情是一樣的。
施：其實金枝的配角不會比較輕鬆啦。
曾：那時候我們也有另一位資深演員銘謙，同樣處於要不要離團的狀態，所以《歡喜就好》並沒有接。我記得那次就是銘謙確定要離開了，揪我們一起聊天，分享真心話，於是我就講了，覺得自己的能量也消耗得差不多。
李：我堅強多了。（全場笑）
其實金枝給我的感覺，就是一個家，所以其實我對金枝的付出也是非常多，所以如果要趕我走，我就會跟他（二哥）吵！
曾：允中就是會主動做很多「所謂演員以外的事情」的人。
李：我倒垃圾、刷馬桶的次數都比二哥多，哈哈哈！
施：我覺得久了之後，真的很像一個家庭，家庭是一定會吵架。那個爸爸就是嘴很壞。
Q：但最後鏵萱還是留下來了，支撐繼續下去的是什麼呢？
曾：我演完，我就沒事了。
因為觀眾很開心，我就沒事了。
李：我覺得我應該跟鏵萱差不多，我的成就感也是來自於這種反應。或是，跟這一次製作的同伴一起把這個戲完成，然後大家都很開心啊！
劇場對我而言就是一群很努力的人，大家毫無保留地去把這個事情完成，我覺得這件事對我來說是很有成就的地方。
施：我覺得我的成就感來自於，導演給我一個我可能很難想像得到的指令、或是他要我做出我現在還沒有辦法做到的事情，我會把它當成是一種自我挑戰。我也發現在金枝的這幾年很多作品裡面，我都做出了一些以前沒有想過的事情。
李：他可能就是一直想要「戳」你，讓你去發展出不同東西，只是方法比較拙劣……（全場笑）
