PAR 表演艺术杂志

「花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨」，观众席地围绕下，剧场舞台成了一座神秘的空中花园，唯一的女园丁吟唱徘徊，荡回流转在似梦似幻之境，迷离思索生死情爱，宛若「杜丽娘的现代惊梦」。这场由香港舞台剧最佳女主角甄咏蓓独角演出、并邀请台湾优剧团张艺生联合执导的作品《游园》，四月即将来台，作为二○○六国际剧场艺术节的第四棒演出。

以创意强烈的肢体感，演绎杜丽娘死后的魂游

《游园》的故事意念取自汤显祖《牡丹亭—惊梦》一折，表现手法却与昆曲大异其趣。舞台上的甄咏蓓是个现代打扮的女园丁，仿佛坠入梦中花园的凡人，倾注心力照料一花一草，内心却游走于天堂与地狱之间，思寻属于自己的神仙美眷。女园丁一人在舞台上喃喃自语、写信撕信、来回走进，以创意强烈的肢体感，演绎杜丽娘死后的魂游，随著四季流转，诉说一段段无常与失控的现代寓言故事。而甄咏蓓独挑大梁，融合京剧身段与现代剧场的演出，更是此剧一大看头。 曾经三度获颁「香港舞台剧最佳女主角（喜／闹剧）奖」的甄咏蓓，堪称是香港当代最受瞩目的女演员，集导演、编剧、演员及戏剧教师于一身，出身梨园世家的背景，更让她的演出兼具东方细腻与西方创意，以百变演技、细致敏锐的触觉、优美的形体、声线及无限创意备受赞赏。她与同样出身香港艺术学院戏剧学院的夫婿詹瑞文，共同成立「剧场组合」剧团，擅长以「幽默」、「讽刺」手法，创作富有动感和强烈形式感的剧场作品，为香港剧场带来革新的影响。

看白先勇《牡丹亭》，决心创作系列《游园》独角戏

「剧场组合」二○○四年曾在表演工作坊赖声川导演力荐下，来台演出代表作《两条老柴玩游戏》，詹瑞文与甄咏蓓改编荒诞剧大师伊欧涅斯柯（Eugene Ionesco）经典作品《椅子》，扮成两个日暮途穷的老人，一面追忆往日，一面等待演说家的出现。舞台上自始自终只有两名演员，但精湛的肢体演出、独特的幽默风格，以及富有音乐性的语调对白，节奏诗意且收放自如，即使粤语发音仍深深吸引台湾观众，一同陷进疯狂、荒诞又充满想像的剧场世界。 甄咏蓓近年来致力于独角创作，观赏白先勇青春版《牡丹亭》香港演出后，她大大陶醉感动，决心创作一系列独角《游园》演出，此次作品便为《游园》的第一章，是整个实验创作系列第一阶段的展现。她保留了牡丹亭中古代女子为情而死、为爱而生的经典灵魂，与自我生命经验结合；舞台上虽不见杜丽娘，却深刻诉说著数百年后女性依旧存有的情爱压抑。

一场与观众的近距离「对话

除了邀请北京著名戏剧学者北京著名戏剧学者林克欢担任文学顾问外，甄咏蓓也请来台湾优人剧团U2观点艺术统筹的张艺生，担任《游园》联合导演。出身香港的张艺生近年活跃于台湾小剧场，并于佛光大学艺术研究所修读硕士课程，专研传统中国美学及跨文化艺术，甄咏蓓视其为心目中「生命的同行者」，两人携手必能打造出充满表演力及表演力的迷离花园。 去年《游园》在香港寿臣戏院首演时，刻意把观众席设在舞台上，要让观众「贴身」看戏。与其说《游园》是一段「演出」，不如说是一场与观众的近距离「对话」；此次在实验剧场也将延续这样的设计，让台湾观众体验近距离体验角色的心境转变。