第一出以政治人物入戏的台湾音乐剧 《宋美龄》 定格回眸一世纪的风华 |
洪瑞襄(左)担纲演出宋美龄一角。
洪瑞襄(左)担纲演出宋美龄一角。(许斌 摄)
戏剧

第一出以政治人物入戏的台湾音乐剧 《宋美龄》 定格回眸一世纪的风华

编剧杨忠衡说,他不选择批判或者歌颂的角度,而是还原一般人对政治人物的想像,短短三小时演出中,将呈现蒋宋两人横跨三个世纪的重要生命场景。导演王友辉将用三次重要的抉择来刻划宋美龄如何面对自己的命运,也道尽她的人生。全剧运用大量定格凝塑画面,投影与场景并陈,更像是历史的一个回眸映影。

文字|廖俊逞、许斌
第168期 / 2006年12月号

编剧杨忠衡说,他不选择批判或者歌颂的角度,而是还原一般人对政治人物的想像,短短三小时演出中,将呈现蒋宋两人横跨三个世纪的重要生命场景。导演王友辉将用三次重要的抉择来刻划宋美龄如何面对自己的命运,也道尽她的人生。全剧运用大量定格凝塑画面,投影与场景并陈,更像是历史的一个回眸映影。

音乐剧《世纪回眸—宋美龄》

2006/12/29〜31  7:30pm 

2006/12/30〜31  2:30pm 

台北国父纪念馆

INFO  02-23419898

以政治人物为主题的舞台作品不少,但是不同作品,对于政治人物的思考与呈现格局大不同;有的极尽嘲讽之能事,有的则是为之歌功颂德。大风剧场即将推出的《世界回眸—宋美龄》,是台湾第一出直接以政治人物为素材的音乐剧,由乐评人出身的杨忠衡执笔编剧;只是选择在时局纷乱的今日,对照第一家庭的政治丑闻,时机颇为敏感。

不批判、不歌颂,还原人们的想像

杨忠衡强调:「音乐剧与歌剧的精神,就是演『那个时代的那些故事』。蒋宋对我们的影响极其深远,六十年次以上的朋友,都还存有鲜明的记忆。我从很早以前就想拿蒋宋作为音乐剧的题材,表达我们这一代,对上个世代的回顾与省思。而现在正是时候。早一点,距离太近看不清;晚一点,失去与生存空间休戚与共的紧密感。」

以「第一夫人」入戏,除了最近英国要上演的柴契尔夫人传外,就以安德鲁.洛依.韦伯讲述阿根廷前总统裴隆夫人故事的《艾薇塔》最为知名,不过两者都著眼于她们的感情世界。宋美龄过去广被书籍、电影著墨,首次被搬上舞台,杨忠衡说,他不选择批判或者歌颂的角度,而是还原一般人对政治人物的想像,宋美龄从小受美国教育长大,而蒋介石早年曾留日,蒋经国则是受俄国文化影响颇深,「台湾近代史上几位领导人,都受英、日、俄国的异文化影响。」让他深感兴趣。

期待能效法《悲惨世界》的格局

为了在短短三小时演出中,将呈现蒋宋两人横跨三个世纪的重要生命场景,杨忠衡参考了不少文献和重要纪录片,对历史进行深入的考证与研究,让故事不偏离史实。杨忠衡说,中国近代史存在非常多待解释的课题,但他与历史学者杨照都觉得,包括国共冲突等人性争端,都根源于立场,而非对错善恶。「我希望这出戏能效法《悲惨世界》的格局,剧中战事过后,女人们来到街上,她们质疑地唱:『改变了吗?』(turning,turning……),当然,什么也没变,一切仿佛兜圈圈般,又回到原点。这就是我想要透过这出戏说的:所有对立冲突,不过是幻梦,是非成败,转头成空。拉高视角,从历史人物的繁华与凋零中,不只缅怀过去,更重要的是看见未来。」

《宋美龄》幕启时,观众看到老年的宋美龄,在轮椅上回忆在美国卫斯理学院求学的时光,那时她才十多岁,圣诞节正与姊妹快乐地在街坊报佳音;舞台一转,蒋介石穿上日本军服,进入军校课堂,日本教官正在发表辱华言论,蒋介石与之顶撞,被教官当头棒喝;蒋宋相遇相恋,两人来自不同的出生背景,宋家姊妹对两人的婚事当时极力反对;情势急转直下,国民党在大陆失势,蒋宋来台,而结尾则定格在她终老的纽约。

导演强调主角人生中的三次抉择

近年多专注于编剧工作的导演王友辉认为,宋美龄这个角色让他想起自己同样活过百岁的外婆,他将用三次重要的抉择来刻划这个女人如何面对自己的命运,也道尽她的人生。「第一个抉择是她选择嫁给蒋介石,第二是西安事件她选择去救蒋,第三则是她选择和蒋介石一起到台湾来。」诠释角度不会有任何「翻案」,也非讲述国共近代史,全剧运用大量定格凝塑画面,投影与场景并陈,更像是历史的一个回眸映影,观感由人。 新生代作曲家冉天豪为全剧重新打造三十多首歌曲,根据时代背景,包括英文福音诗歌、中国曲调、军歌、日本曲风都会适时出现在剧中,在原有的曲式上掺杂新的音乐元素,演员将会以英、中、日语交织演唱。不同于以往戏剧人制作的音乐剧,这次的制作团队多由音乐人主导,因此观众将可期待一次音乐性多於戏剧表现的演出。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员