歌剧《爱与暴力的启示》 班杰明、昆普、米契尔再次合作 |
歌剧《爱与暴力的启示》充满了精致的音乐及强而有力的叙事,极具艺术性。
歌剧《爱与暴力的启示》充满了精致的音乐及强而有力的叙事,极具艺术性。(Stephen Cummiskey 摄 英国皇家歌剧院 提供)
伦敦

歌剧《爱与暴力的启示》 班杰明、昆普、米契尔再次合作

继《进入小山》、《写于肤上》之后,作曲家乔治.班杰明与剧作家马丁.昆普再度合作,五月在伦敦推出了新歌剧《爱与暴力的启示》,并找了英国剧坛的话题导演凯蒂.米契尔执导,相当引人瞩目。《爱》剧是有关一位国王被迫在爱与政治责任之间作出选择的故事,灵感来自爱德华二世与康沃尔爵士的同性关系,以爱德华二世两个儿子的视角叙事。

文字|林大貂
摄影|Stephen Cummiskey
第306期 / 2018年06月号

继《进入小山》、《写于肤上》之后,作曲家乔治.班杰明与剧作家马丁.昆普再度合作,五月在伦敦推出了新歌剧《爱与暴力的启示》,并找了英国剧坛的话题导演凯蒂.米契尔执导,相当引人瞩目。《爱》剧是有关一位国王被迫在爱与政治责任之间作出选择的故事,灵感来自爱德华二世与康沃尔爵士的同性关系,以爱德华二世两个儿子的视角叙事。

二○一八年英国皇家歌剧院最令人兴奋的制作之一就是由作曲家乔治.班杰明(George Benjamin)谱曲,剧作家马丁.昆普(Martin Crimp)作词,以及导演凯蒂.米契尔(Katie Mitchell)执导的新歌剧《爱与暴力的启示》Lessons in Love and Violence

班杰明的第一出歌剧《进入小山》Into the Little Hill即是与昆普合作,在巴黎首演,○九年搬到英国皇家歌剧院;一二年两人再度共谱《写于肤上》Written on Skin在法国艾克斯普罗旺斯艺术节首演,隔年巡回巴黎和伦敦,造成轰动,评论称其为「廿一世纪表现最出色的新歌剧」,而英国皇家歌剧院也看准班杰明和昆普的合作潜能,两年前开始企划《爱与暴力的启示》,今年五月於伦敦世界首演。

在不稳定间,创造音乐与戏剧的火花

《爱与暴力的启示》是有关一位国王被迫在爱与政治责任之间作出选择的故事:国王的决定使国家陷入内战,同时造成自己与妻、儿间的反目;而当他的儿子因国王严厉的教训,而深陷政治现实的挫折时,即使心中保有恢复和平的好意,却仍在母亲眼底下进行了惊人的暴力之举。「欲望与政治责任之间的拉扯,是这出歌剧的主题之一,」昆普表示,「国王是一个充满欲望的人。他期望把时间与精力花在他爱的人与文物上,然而这也表示他怠忽了作为国王的政治责任,因此导致国家的混乱。」故事灵感来自爱德华二世与康沃尔爵士注定以悲剧结局的同性关系,剧情分成七段,以爱德华二世两个儿子的视角叙事。

音乐方面,作曲家同时也是演出乐团指挥的班杰明,著重于将语言的韵律与音乐性带出来,他为各表演者量身订做写下每个音符,期望唱出来的声音比写下来的乐谱更加美妙动人。「音乐不应只是用二维的方式来体现戏剧——它不是用来操控情绪或过于简单地反映情感,」班杰明认为:「当然我们也不能忽视音乐与情绪之间的关系。幸好我们的耳朵可以同时听见六到七种声音,在一些非常急促的声音流动中,我们或许可以听见一些非常华丽的东西;而这些被听见的素材可能消失,也可能被放大或变异。因此,音乐与戏剧的关系非常不稳定,不过,我也希望透过此不稳定性,创造两者间令人惊喜的火花。」

所有场景搬进国王寝室,想像英国历史

导演米契尔在英国剧场界的评价两极——救世主,或是破坏狂,端看评论怎么剖析她如何抛开叙事传统,揭示戏剧背后极为贴近人性的情感。在此次合作之前,米契尔已与班杰明、昆普,与设计莫缇墨(Vicki Mortimer)共同在英国皇家歌剧院搬演过《写于肤上》。《爱与暴力的启示》原剧作主要有五个场景,包括一个中世纪的城堡和地牢,米契尔认为多场景可能会淡化戏剧能量,于是提议将所有地点都转移到国王的卧室,并表示:「我非常享受与乔治和马丁工作的过程。他们谱写令人惊艳的歌剧,而这次制作我们将透过优美的音乐,重新想像与观看一点点英国的历史。」

《爱与暴力的启示》充满了精致的音乐及强而有力的叙事,极具艺术性。昆普的文字颇有品特(Harold Pinter)的味道:精简,但令人摸不透——连串简短的对话里,包含著沉重的问题与避而不答的回应,人物间的交谈充满威胁与双关语意。相反地,班杰明的作曲则展现了惊人的精准度:他的音乐里没有空洞的修辞和无意义的装饰,有的是极细微的摆动,以及由简单的乐器组合所创造出来的丰富生命力。最后,米契尔选择忽略这个故事源自中世纪的背景,也不大动作更换场景,她沉著、乾净且细腻的手法,使这出歌剧更令观众著迷。然而三人的再次携手,在伦敦首演后却似乎未能超越《写于肤上》的顶峰,好像只是洗了牌再玩了同一场游戏那样,一样惊艳,却不够惊喜。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors