YC,
开始聊之前,想对自己吐糟一番。这阵子写作,爬梳过往港片观影经验,难免有种白头宫女话当年的感慨,显得不合时宜,究竟此举与现地当下的连结关系何在?只好来个夫子自道,追述无意怀旧,知古有意鉴今。
上篇曾提到喜剧需要有情境脉络、结构、对手和身分设定。我想到了1970年代的《72家房客》,故事描述一幢旧式庭院大楼,住著72家房客,皆为劳动穷苦大众,心地朴实善良,个个相濡以沫。包租公包租婆则是恶形恶相,联合贪小便宜的刑警不断压榨他们。典型的正邪两立,富人都是坏的、好人都是善的,于是各种情境冲突就在每次争执嬉闹中铺展开来。比如因为房客们无法缴出租金,包租婆限制他们每天只能用两桶水,于是洗澡洗衣刷牙等糗事层出不穷,咦!是不是似曾相识?——没错,周星驰《功夫》的猪笼城寨。再来某位上班族每天穿著西装上班,回家后,外套一脱,赫然发现内里的白衬只是挂在脖子和手腕的各别碎布,外表风光内里沧桑。而多年以后一直有印象是某段谐音哏,因为误报火灾,消防员来到,趁火打劫:「有水有水、冇水冇水,要水过水,冇水散水。」粤语「水」有多义,亦代表「钱」,到处找钱叫「扑水」,希望对方退钱叫「回水」。所以上半句意思是:「有钱就有水,没钱就没水。」下半句「过水」是「拿钱过来」,「散水」是「各自散开」,既「有钱拿过来,没钱就收队。」言语趣味令人莞尔。
回想年少时期的喜剧启蒙,不得不提许冠文。第一印象来自他演出的《大军阀》,扮演目不识丁又好大喜功的军阀,顶著光头、留著仁丹𩬅,一脸滑稽,形象逗趣,果不其然,甫一出场,因为向龙王祈雨不成,便下令对天空开砲,结果天打雷劈,下起雨来,荒腔走板,歪打正著。70年代的香港喜剧得算上许冠文、许冠英、许冠杰,简称许氏三兄弟一笔,代表作有《卖身契》、《半斤八两》、《摩登保镖》等,多描绘小市民的苦中作乐和反败为胜。许冠文身兼编导演,多扮俭啬刻薄又自作聪明的老大,很多处境笑料基本上围绕著他的自以为是反而出糗来堆叠;许冠杰则帅气、身手矫健,负责与女主谈恋爱,单飞后的《最佳拍档》系列延续了这种形象,但其实他更大成就在歌坛,被誉为香港粤语流行曲的开山鼻祖;许冠英夹在两人之间,常常担任被欺负的角色,偶尔会有面懵心精(扮猪吃老虎)的表现,制造戏剧反差,他最为人熟知的作品应该是《暂时停止呼吸》。3个臭皮匠,胜过1个诸葛亮,试想想,刻薄的不讨喜、帅气的无法诙谐、被欺负的容易烦厌,但3人凑在一起,各有担纲,相互补拙,为影片起了奇妙的平衡作用。
许氏招牌在70年代可说是唯一可以跟李小龙电影票房睥睨的作品,再搭配上同名电影的主题曲,简直所向披靡。究其原因,歌词不避俚俗,直白而幽默唱出小市民为生活疲于奔命的心酸,甚至自我调侃,「我哋呢班打工仔,一生一世为钱币做奴隶」;「人生如赌博,赢输都冇时定,赢左得餐笑,输光唔驶兴」等。而电影描绘市井生活,言语切中港人心声,如针对当时的大陆偷渡客,「香港就像个水泡咁,啱啱够5个人,6个人就沉晒啦」;资本阶级带来的贫富差距,「勤力未必会发达,不信你去看乡下的牛」等。
许冠文作品笑料多,但偏向处境喜剧,偶有佳句,少有贯穿,有时蛮依赖惊喜或惊奇的桥段来调度笑料的反差,以致第一次观赏颇有趣味,第二次看兴致缺缺。这里提两笔个人喜爱的段落:《半斤八两》有场厨房打斗戏,许冠文扮演的私家侦探和盗贼运用厨房的食材、厨具对打,充分发挥空间条件和道具玩味,锅铲挥舞成刀光剑影、香肠化身双截棍,武打戏谑化,好看不在于打得多精采如李小龙,而是拙,愈笨拙愈逗趣。香港历来是武打电影的佼佼者,许冠文反其道而行,如在《摩登保镖》用马桶吸盘攀墙而上,化腐朽为神奇。我在2011年发展《死亡纪事》丛林抢尸段落时,心想如何用两人演出众人的效果,灵感启发便来自这部电影,许冠文和许冠杰扮演的保镖为了唬弄躲在暗处的抢匪,两人以各种声响和脚步演起千军万马,让演出后台成了正戏,煞是精采。
据闻许冠文早期在电视台工作时,遇见了某粤剧名伶跟他说:「你口才不错,但记住你是读过书的人,不像我们,没读过书。你是知识分子,做访问、做些有知识的工作是对的,不要像我那样搞笑的,不适合你。」短短两三句话道尽了许多不为人知,带给观众欢笑的名伶内里的沧桑,再者,从许冠文后续走的志向来看,或许应该改口说:「真正的喜剧更需要见识」。
K