〔法國〕
巴黎劇場的文學風
除去在餐廳和咖啡廳表演的那些較小的劇團劇目外，每天，巴黎至少有一百七、八十個在正式劇院演出的戲劇節目可供選擇觀賞。
在現、當代戲劇大師或文學名家方面，可以看到法國霍曼（Jules Romains, 1885-1972）的《克諾克醫生或醫學的勝利》，沙特的《無路可出》，尤湼斯柯的《禿頭女高音》、《課程》和《國王死去》，新小說名家薩侯特（Nathalie Sarraute, 1902-）的《靜默》和《她在那裏》，名詩人塔廸厄（Jean Tardieu, 1903-）的《只有他們知道》，德國布萊希特的《第三帝國的恐怖與災難》，史特勞斯（Botho Strauss, 1944-）的《她的婚姻信函》，以及日本三島由紀夫的《沙德夫人》……等劇目。
在自小說改編成的戲劇方面，則有茨威格的《一個女人生命中的二十四小時》和聖．艾克徐貝希久演不衰的《小王子》……等劇目。
自散文改編成的戲劇，除盧騷之外，可以瑞典達格曼（stig Dager-man, 1923-1954）的《我們對安慰的渴求永遠不可能得到滿足》爲代表。有些演出綜合改編幾位文學名家的作品之精采片段編綴而成，如法國奎諾（Queneau, 1903-1976）、裴外（Prévert, 1900-1977）和將頌（Jeanson）之作品改編成的《路過》，以及由維昻（Boris Vian, 1920-1959）和裴外之作品改編成的《巴黎的顏色》。
値得一提的是，法國劇壇對改編詩人名作爲戲劇特別熱衷。這方面的努力，最近有由墨西哥十七世紀著名女詩人克魯絲（Juana Inès de la Cruz, 1648-1695）的詩作改編成的《新世界的不死鳥》，由葡萄牙當代詩聖佩索亞（Fernando Pessoa, 1888-1935）的詩作改編成的《水手》和《香菸店》，由法國大詩人米修之名詩《衆陰影的空間》改編成的同名戲劇，以及由另一位大詩人裴外的詩作改編成的《話語的故事》等饒富文學氣質的劇目。
（簡拙）
〔美國〕
費城國際藝術節
一九九三年國際新默劇節（Inter-national Movement Theatre Festi-val of New Mime簡稱MTI），即將於八月一日至廿日在美國費城舉行。十五個默劇團或藝術家將在這次默劇節目中，推出新作。
MTI並將在八月一日至七日召開「新默劇會議」，討論議題包括：後現代默劇理論與表演、默劇與電影、電視的關係，當代默劇的新趨勢……等。默劇節期間有珍貴的劇照展，影片放映，演講與大師班敎學活動。
本次默劇節還邀請到「劇場人類學學校」（International School of Theatre Anthropology）創辦人尤金尼歐．巴罷（Eugenio Barba）來主持一周的工作坊，連絡地址與電話如下：Movement Theatre Interna-tional, 3700 Chestnut Street, Philadelphia PA 19104 U.S.A. Tel:（215）387-0600
（黎衡）
第四十七屆「東尼」獎揭曉
美國戲劇最高獎──東尼獎，六月六日在紐約舉行第四十七屆頒獎儀式。《蜘蛛女之吻》獲最佳音樂劇等七項獎，《天使在美國》獲最佳戲劇等四項獎，《安娜．克里斯蒂》獲最佳重排劇目獎，羅恩．萊布曼獲最佳戲劇男演員獎，馬德琳．卡恩獲最佳戲劇女演員獎，布倫特．卡弗獲最佳音樂劇男演員獎，奇諾．里維拉獲最佳音樂劇女演員獎，喬治．沃爾夫獲最佳戲劇導演獎，德．麥卡紐夫獲最佳音樂劇導演獎。加里福尼亞州的拉霍亞劇團則獲特別獎。
（蕭勇）
帕華洛蒂紐約中央公園音樂會
六月二十六日，義大利男高音帕華洛蒂在紐約著名的中央公園舉行了一場音樂會，由紐約愛樂交響樂團部分團員組成的樂隊伴奏，馬傑拉（Leone Magiera）指揮。其節目和以往同性質的音樂會一樣，以義大利歌劇選粹爲主，其間穿揷了特邀的長笛家格林米奈利（Andrea Griminelli）和紐約哈林區黑人兒童合唱團的幾個節目。這一場露天的音樂會盛況空前，據報導有四十萬人，所以主辦者不但安置幾個超大銀幕現場轉播，還啓用了麥克風，這是古典音樂少見的。全場男女老幼衣著隨意，席地而坐，但都能屛心靜氣聆賞。最後帕氏唱了四首安可，四十萬人起立致敬，歡呼雀躍，情景感人。
（韓國鐄）
瞿小松有歌劇新作
旅美作曲家瞿小松來台爲本月雲門《九歌》演出擔任音樂指導。瞿小松除精硏西藏音樂外，最近在歌劇創作上也頗有成就。
他的新歌劇《伊底帕斯》正在斯德哥爾摩排練，將於十一月六日在瑞典國民歌劇院（Swedish Folk Opera）首演，預定演出十八場。這部二幕大歌劇，由瑞典國民歌劇院委約創作，該歌劇院的創辦人及藝術總監Claes Fellbom編劇，全劇從伊底帕斯的出生，解謎，到放逐，長約三小時。
荷蘭藝術節亦委約瞿小松創作一部室内歌劇《伊底帕斯之死》，劇本是瞿小松自己根據索福克里斯的古典悲劇《伊底帕斯在科隆納斯》改寫的，而且將親自執導，於明年六月在阿姆斯特丹的荷蘭藝術節中，與新合奏團（New Ensemble）聯合製作演出。
（孟眞）
靑年作曲家譚盾、周龍、陳怡獲音樂博士
中國靑年作曲家譚盾、周龍、陳怡，今夏同時獲得美國哥倫比亞大學作曲博士學位。
譚、周、陳近年在國際樂壇嶄露頭角，他們留學期間，一邊攻讀現代作曲理論，一邊勤於藝術創作，作品曾在北美、西歐、東亞重大國際音樂節公演，作者也分別在匈牙利、紐西蘭、德國、法國、美國的作曲比賽中獲獎，對中國音樂走向世界頗多貢獻。
（蕭勇）
陳怡獲美國作曲家基金會資助
陳怡甫獲美國作曲家基金會（Meet The Composer）資助，並被美國婦女愛樂交響樂團（The Women's Philharmonic）和Chanti-cleer男聲合唱團聘爲任期三年的駐團作曲家，除定期爲其創作新作外，還將負責推荐演出及委約現代作品，並組織舊金山社區音樂敎育活動。她表示，將向更廣泛的聽衆介紹更多的中國音樂及各國優秀女性作曲家的新作。
（吉訶德）
〔日本〕
譚盾雙喜臨門
五月剛取得美國哥倫比亞大學音樂博士學位的華裔作曲家譚盾，六月底去了東京，於七月一日接受仙得利（Suntory）國際作曲委約大獎，同時並和NHK交響樂團首席指揮岩城宏之指揮東京交響樂團，演出譚盾的兩首作品：《樂隊劇場I，爲十一個中國陶塤和交響樂隊而作》；《樂隊劇場II，爲兩個交響樂隊，現場觀衆和兩個指揮而作》。後者是這次仙得利委約創作的新曲。
東京的仙得利音樂廳是日本最大、最具國際影響力的音樂文化推展機構，每年一次的仙得利國際作曲委約獎，頒給一位「具有國際影響和成就」的作曲家，譚盾不僅是第一個獲得此獎的中國人，同時亦是第一個靑年作曲家。爲此，在國際樂壇上引起了很大的注意。加上念了七年的學位終於取得，譚盾可說雙喜臨門了。
（周凡夫）
〔英國〕
倫敦樂團新舵手
六十五歲的柯林．戴維斯爵士（Sir Colin Davis），將會在一九九五年，接替湯瑪斯（M. Tilson Tho-mas）出任倫敦交響樂團首席指揮，自一九八八年即出任該職位的湯瑪斯，則改任首席客座指揮。
柯林．戴維斯的音樂生涯中，曾先後出掌過桑德斯威爾斯歌劇團（Sadler's Wells Opera）、皇家歌劇院、英國廣播電台交響樂團的音樂總監，倫敦交響樂團的此項任命，將使他成爲樂團史上第三位英國出生的首席指揮，另外兩位是艾爾嘉（E. Elgar）爵士，和畢咸（T. Bee-cham）爵士。
（周凡夫）
音樂劇《日落大道》首演延期
英國著名音樂劇作曲家安德魯韋伯（Andrew Lloyd Webber）最新創作的音樂劇《日落大道》（Sunset Boulevard），原定六月廿九日首演，但因舞台設備方面出現技術故障，要延後兩星期，到七月十二日才響鑼。
韋伯此一新製作，費用雖達六百四十萬美元，但預售門票已超過六百萬美元，封了蝕本門。該部音樂劇故事情節藍本取材自五〇年代比利懷德的電影，新編的音樂劇原安排在倫敦Adelphi劇院首演，未能準時上演的原因是舞台上的水壓系統產生故障，在排練期間裝置布景已出現傾倒問題。
另有兩齣美國百老匯歌舞劇，也將於七、八月間在倫敦重排上演：六〇年代美國震動一時的《毛髮》（Hair），及七〇年代年輕人爲之瘋狂的《火爆浪子》（Grease）。
（周凡夫．張誌瑋）
愛丁堡國際藝術節
一九九三年愛丁堡國際藝術節（Edinburgh International Festival）將自八月十五日至九月四日，連續三個禮拜在英國愛丁堡舉行。
本次藝術節大致可分爲戲劇、音樂、歌劇、舞蹈、攝影展五大類。攝影展是將現正於紐約大都會博物館展出的「攝影發明一百週年特展」（The Walking Dream）搬來。舞蹈的重頭戲爲美國編舞家馬克．莫利斯（Mark Morris）與比爾．瓊斯（Bill T. Jones）兩人的新作。音樂節目以展現Leos Janacek及Schubert的十四場音樂會爲主題，歌劇則以威爾第（Verdi）的作品爲主。倫敦愛樂交響樂團、德國廣播交響樂團、加拿大歌劇團等均在受邀之列。
戲劇部分有來自德國的劇團以德文演出莎劇與古典喜劇，另外還有彼德．謝勒（Peter Sellars，《尼克森在中國》的導演）的新戲《波斯人》（The Persians, 改編自希臘悲劇），羅伯．威爾森（Robert Wilson，《沙灘上的愛因斯坦》的導演）與德國劇團合作的《浮士德》（Dr. Faus-tus Lights the Lights）。
其他種類藝術節，時間如下：
＊愛丁堡藝穗節（Edinburgh Fringe Festival）
日期：8月15〜9月4日
＊愛丁堡國際爵士樂節（Edinburgh International Jazz Festival）
日期：8月7日〜8月14日
＊愛丁堡國際電影節（Edinburgh International Film Festival）
日期：8月14日〜8月29日
＊愛丁堡書展（Edinburgh Book Festival）
日期：8月14日〜8月30日
＊愛丁堡軍樂表演（Edinburgh Mili-tary Tattoo）
日期：8月6日〜8月28日
英國藝術節相關資訊洽詢處：
英國觀光局
台北市仁愛路二段九十九號九樓
（02）3510991
（黎衡、張誌瑋）
〔香港〕
歌舞劇《貓》香港上演
近十二年來，先後在倫敦西區劇場、紐約百老匯、和其他十多個國家巡迴演出的大型歌舞劇《猫》（Cats），在千呼萬喚、一再改期的情況下，現已決定明年一月搬演到香港舞台上來。
歌舞劇《猫》至今在世界各地演出，已有四千二百多萬人次觀賞過，明年首次在香港演出，安排在演藝學院歌劇院，門票由港幣一百一十元至最高六百五十元，演期長達十四個星期，總票數約爲十萬張，創下了香港單一舞台製作的紀錄。
《猫》在香港以英文原文演出，但附有中文字幕，六月間便已開始透過運通卡（American Express）來預售。
（周凡夫）
