姬絲拉.邁在柏林劇團演出長達卅年,是布萊希特多齣戲劇的重要女主角。
姬絲拉.邁在柏林劇團演出長達卅年,是布萊希特多齣戲劇的重要女主角。(AP 提供)
柏林

永遠的「勇氣媽媽」 姬絲拉.邁辭世享九十二歲

成功演出布萊希特代表作品《勇氣媽媽與她的孩子們》中媽媽一角、甚至連續演出十三年的德國傳奇女演員姬絲拉.邁,於上月初辭世,享受九十二歲。極富表演天分與歌喉的她,曾是柏林劇團的重要演員,連續卅年在劇團演出。她甚愛演唱布萊希特創作的歌曲,高齡九十仍登台亮相,是柏林人鮮明的劇場記憶。

文字|陳思宏、AP
第289期 / 2017年01月號

成功演出布萊希特代表作品《勇氣媽媽與她的孩子們》中媽媽一角、甚至連續演出十三年的德國傳奇女演員姬絲拉.邁,於上月初辭世,享受九十二歲。極富表演天分與歌喉的她,曾是柏林劇團的重要演員,連續卅年在劇團演出。她甚愛演唱布萊希特創作的歌曲,高齡九十仍登台亮相,是柏林人鮮明的劇場記憶。

二○一六年十二月二日,女演員姬絲拉.邁(Gisela May)在柏林過世,享年九十二歲,留下將近一世紀的劇場傳奇。姬絲拉.邁在柏林劇團(Das Berliner Ensemble)演出長達卅年,是布萊希特(Bertolt Brecht)多齣戲劇的重要女主角,她在「史詩劇場」(Episches Theater)代表作品《勇氣媽媽與她的孩子們》Mutter Courage und ihre Kinder成功演出媽媽一角,又唱又演,在廿世紀德語劇場寫下重要篇章。

傳奇一生

一九二四年,姬絲拉.邁在韋茨拉爾(Wetzlar)出生,父親是作家,母親是演員,從小就展露表演天賦,第二次世界大戰期間,在萊比錫就讀戲劇學校。納粹掌權期間,她的哥哥在戰場死亡。戰後,這位年輕的女演員充滿社會主義理想,在東西德之間,選擇在共產東德居住,揚棄資本主義。她在許多東德小城累積劇場經驗,一九五一年來到首都柏林,順利成為德意志劇院(Deutsches Theater)一員。一九五七年,她臨時代替一位生病的女演員,上台演唱多首布萊希特的歌曲。演出後,一位作曲家來到後台向她致意,這位作曲家,就是東德國歌的作曲者漢斯.艾斯勒(Hans Eisler)。

漢斯.艾斯勒隨即成為她的音樂老師,帶領她走向事業高峰,這位來自共產東德的女演員,在紐約、巴黎、倫敦、維也納登台,演唱布萊希特的名曲,成為社會主義最具代表性的政治女演員。一九六二年,她正式進入布萊希特創立的柏林劇團,連續卅年在劇團演出。兩德統一後,她依然在劇場界活躍,演出高收視的電視影集,九十歲高齡依然登台亮相,聲音洪亮。她過世的消息傳出,各大媒體製作紀念特輯,悼念這位永恆的「勇氣媽媽」。

史詩劇場第一夫人

姬絲拉.邁進入柏林劇團時,布萊希特已經辭世,藝術總監為布萊希特遺孀海蓮娜.魏格爾(Helene Weigel)。她一直熱愛演唱布萊希特的作品,進入史詩劇場的搖籃,是劇場生涯的高峰。她在一九七八年開始在《勇氣媽媽與她的孩子們》演出媽媽一角,劇評盛讚,觀眾反應熱烈,連續演出十三年。她承襲了史詩劇場美學,被喻為布萊希特史詩劇場的第一夫人。

姬絲拉.邁留下許多錄音作品,網路上也有很多她的現場演出影片,讓劇場迷在歌聲裡追悼。她的演唱方式,就是當代的德語劇場的音樂美學,不飆高音,不求浪漫美聲,德語發音精準,聲音線條粗,但情感飽滿,完全不是風行世界的迪士尼或百老匯的美聲唱法。許多不熟悉德語劇場的觀眾,常會被舞台上的演唱給嚇到,甚至覺得「難聽」。從姬絲拉.邁的歌聲就能得知,德語劇場的歌唱美學,根本不追求「悅耳」,而是透過歌唱傳達戲劇的反骨精神,充滿政治意識,「美聲」留給商業,劇場人只想反叛。

姬絲拉.邁長壽,年屆九旬依然大聲唱歌,從未停止。她的歌聲是柏林人鮮明的劇場記憶,也是當代德語劇場最令人懷念的勇氣媽媽。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員