混種當代歌劇《天中殺》
2023/3/17 19:30
2023/3/18～19 14:30
高雄 衛武營國家藝術文化中心戲劇院
2023/4/28～29 19:30
2023/4/30 14:30
臺北表演藝術中心 大劇院
看到「混種當代歌劇」《天中殺》節目推出，不免讓人心中跳出無數個「為什麼」——為什麼同名文學作品創作超過半世紀後，我們迄今才首度聽聞？為什麼明明是台灣人的文學卻用日文撰寫？「天中殺」究竟是什麼？「混種」的歌劇又是為如何混、為什麼而混？
以日文創作、不世出的文學家——黃靈芝
《天中殺》小說的作者黃靈芝，本名黃天驥，為台南文人、實業家黃欣的第6子，曾就讀於台南一中，台灣大學外文系肄業。以日文創作為主，作品包括俳句、短歌、評論、詩、小說與散文。1970年創設「台北俳句會」，並任會長，每年刊行《台北俳句集》。同年，華文小說〈蟹〉榮獲第1屆吳濁流文學獎。之後2006年獲第10屆「台灣文學家牛津獎」及日本天皇頒贈「旭日小綬章」。
據鴻鴻所述，黃靈芝雖然能說台語、華語，但因作家長年受結核病之苦，無法有更多時間與機會學習中文，因此僅能用自己最擅長的語言創作，但也因此被不諳日文的台灣文壇長年埋沒，但鴻鴻認為他該是和黃春明、王禎和同等重要的作家。日本學者岡崎郁子教授更稱黃靈芝以日語持續創作許多作品，廣及俳句、短歌、詩、小說、隨筆、評論等文類，具他人無法企及的文藝性，為戰後台灣最優秀的作家之一。台南市政府文化局版《黃靈芝小說選》的編譯阮文雅則稱：「黃靈芝以天才／頑童特有的反骨，刻意挑戰讀者感官的想像底線；也可視為作者對現代文明的嘲諷。也許因而使得作品讀來不褪流行與時彌新，應為黃靈芝小說文學的一大特點。」（李秋玫）
