:::
唐美雲與唐文華(林韶安 攝)
藝次元曼波 HEART to HEART 唐美雲X唐文華

創新跨界裡的傳統堅持,讓一加一大於二

唐美雲歌仔戲團年度新作《臥龍:永遠的彼日》(後簡稱《臥龍》),以新編劇本、新審美觀詮釋歌仔戲中極少搬演的「三國戲」;同時,繼去年《冥遊記—帝王之宴》特邀國光劇團當家老生唐文華跨界合作,飾演唐太宗李世民,引起熱烈回響後,今年再度力邀唐文華飾演劉備,與唐美雲所飾演的諸葛亮共同譜寫一段超越君臣關係的知己情。演出前夕,本刊特別訪問兩位名角,談談延續去年經驗而來的創作脈絡與過程。

唐美雲歌仔戲團年度新作《臥龍:永遠的彼日》(後簡稱《臥龍》),以新編劇本、新審美觀詮釋歌仔戲中極少搬演的「三國戲」;同時,繼去年《冥遊記—帝王之宴》特邀國光劇團當家老生唐文華跨界合作,飾演唐太宗李世民,引起熱烈回響後,今年再度力邀唐文華飾演劉備,與唐美雲所飾演的諸葛亮共同譜寫一段超越君臣關係的知己情。演出前夕,本刊特別訪問兩位名角,談談延續去年經驗而來的創作脈絡與過程。

唐美雲歌仔戲團《臥龍:永遠的彼日》

2023/6/29~30  19:30

2023/7/1~2  14:30

台北 國家戲劇院

2023/10/7~8  14:30

高雄 衛武營國家藝術文化中心歌劇院

Q:《臥龍》講的是「三國故事」,又如何能夠老故事新說?劇名中的「永遠的『彼日』」指的是哪一日呢?

唐美雲(後簡稱雲):歌仔戲的三國戲不多。印象中我父母年代的戲班,會趁著正戲開演前半小時來段三國戲,但是近期就已經很少看到了,所以三國戲對我來說有點熟悉又有點距離。

一般認為三國戲的角色多為男性,演的是武打、戰爭,比較陽剛;但是新編《臥龍》則聚焦於諸葛亮,重新詮釋這位歷史名人,以他死後的蜀漢為背景,「雙線平行、過去式與現在進行式並進」手法說故事。過去式是諸葛亮的生命軌跡與劉備的知己情,現在進行式是諸葛瞻的人生抉擇與劉禪的君臣關係,雙線逐漸顯露諸葛瞻、劉禪這兩位政二代跟巨人父親的難解情感。

諸葛亮、劉備是大家耳熟能詳的人物,我認為愈熟悉愈好,愈熟悉愈能從我們的演出看到新風貌——我就是企圖演一齣屬於歌仔戲的三國戲。

「彼日」廣義指「信守諾言的那一日」,是諸葛亮答應劉備出山輔佐的那一日,也是諸葛亮接受託孤、允諾協助劉禪的那一日。諸葛亮過世前,回憶劉備三顧茅廬,說他永遠記得「那一日」在他的生命「留下印記」,期許兒子「人生一定要勇敢做一件事」,表面上說給兒子聽,其實告訴自己「人一輩子該做的就去做吧,才無悔生命」。

Q:諸葛亮的基本人設深植人心,在《臥龍》中又如何設計這樣的人物並揣摩感情?

雲:我過去習慣從角色去揣摩人物個性,這次新編劇跳脫諸葛亮固有的「足智多謀、出神入化」形象,所以我反過來先設計人物個性再進入角色。

例如「三顧茅廬」這場戲,我的詮釋是「諸葛亮把劉備當偶像看」。諸葛亮13歲時聽聞「有位兵將不多的劉將軍,願意救援徐州」,對諸葛亮來說,這個將軍很偉大,如偶像般,但一直沒機緣見面,直到劉備前來拜訪,而諸葛亮也被打動,答應效力。大家想像假如有一天,你的偶像出現在你面前,你的心理狀態。此外跟你對戲的人也很重要,排練時唐文華老師常提供寶貴意見,他會先說故事,說完才說:「嗯~這裡好像要怎樣怎樣。」。

關於「信守諾言」,我很有感觸,並且知道如何去做。我本身從一個歌仔戲逃兵,一路做到成立劇團,正因為我當年答應父母親,願意乖乖做這件事,過程中遭遇很多考驗,支持我往前走的就是「我答應過父母親」這個諾言。答應很簡單,堅持很困難,如何在堅持中找出方向,並在遇到挫折時,把當時情境說的話當成鼓勵的動力。例如諸葛亮北伐點兵,對先帝說:「我們的大軍勢如破竹,相信不久的將來就可完成您的心願。」我可以同理諸葛亮那種「雖然劉備不在了,但正因為您給我們的期許與祝福,讓我們有勇氣持續往前走」的心情。

專欄廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員

專訪時間 2023/6/15 16:30-18:00

專訪地點 台北 國家音樂廳

Authors
作者