:::
《去你的島》(陳韋勝 攝)
特別企畫 Feature 回應2023(八) 年度現象08

跨國交流取徑轉向,當代舞蹈圈持續「南向」

2023年舞蹈圈持續發生的「南向」國際交流仍方興未艾,各項作品、計畫、交流的能量都愈來愈豐沛。

作品方面有陳武康與泰國編舞家皮歇・克朗淳(Pichet Klunchun)的《野台羅摩》,他們於2017年展開一段為期2年至柬埔寨、緬甸、泰國、印尼4國拜師學舞的旅程,又因疫情之故,演出幾經延宕與變化,作品歷經7年漫長的醞釀,最終在今年完成首演;而持續發展中的,有王宇光與印尼舞蹈家Danang Pamungkas的《去你的島》,本作於2022年臺灣舞蹈平台演出階段性發展版本後,創作團隊受英國舞蹈劇院The Place藝術總監Eddie Nixon之邀,於今年至英國進行移地創作、持續發展該作,完整作品預計在2024年秋天於台灣首演;此外,林宜瑾也因2024年的新作發展,除了與團隊走訪國內移工社群外,也前往印尼日惹進行田調;另外,蒂摩爾古薪舞集則舉辦「藝術生活節」與「南島當代樂舞與身體踏查交流」計畫,前者帶入泰國、印尼、印度等身體工作坊,後者則菲律賓多個舞團合作,由彼此舞團的舞者互相給予工作坊,進行文化交流與身體練習等。

《野台羅摩》(陳藝堂 攝)
專欄廣告圖片

其他仍有許多交流與創造仍持續發生,不可諱言,除了藝術家本身的能動性外,亦多半得力於文化部東南亞專案的各項補助大力支持。文化部於2013年起即鼓勵團隊與新南向國家交流,2017年起更配合行政院「新南向政策推動計畫」強化網絡,迄今已補助了211組藝文團隊赴東南亞、南亞及紐澳地區進行交流。

對此,表演藝術評論台早在2017年「TT不和諧開講」中,即指出此「國際交流選擇題」中複雜的政治性(註1),但經過多年如舞蹈空間舞團藝術總監平珩所形容的「合作像煲湯一樣需要時間」的累積(註2),藝術家們面對如何在這些交流框架與資源整合中,從各自的生命經驗出發,回歸對合作對象的好奇,並在相異文化體系的平等交流中累積能量,或許已摸索出各自現階段的路徑與答案。

 (註)

  1. 參考與談人鄒欣寧、陳武康、鄭文琦,記錄楊禮榕,〈講座紀錄:脫美入歐?抑或南進?——當代舞蹈國際交流的選擇題〉,2017年10月25日發表於《表演藝術評論台》:https://pareviews.ncafroc.org.tw/comments/3f3db8e4-acb5-4b68-b874-b91c552e532e
  2. 參考主持孫平,與談人平珩、黃雯,記錄整理劉沁,〈平珩X孫平X黃雯 從相遇和關係開始,慢熬製作亞洲網絡〉,《PAR表演藝術》第357期,2023年12月號。
本篇文章開放閱覽時間為 2024/02/01 ~ 2024/05/01
Authors
作者