PAR 表演艺术杂志

不管是多么艰困的事情，只要循著正确的路前进，就算是从山岭再往上爬或往下走，也都是在一步步接近真正的幸福。              

 ——宫泽贤治

Koji桑决定搬演Kenji桑的《银河鉄道の夜》，已经酝酿了一段时日。

Koji桑是已经来台湾十三年的樱井弘二，前NHK的音乐总监，曾为张雨生、张惠妹、张清芳、梁咏琪、王力宏、谢霆锋等等多位歌手担任专辑编曲、作曲及制作，后来和张雨生合作果陀剧场的音乐剧，也开创了中文音乐剧新的可能。

Kenji桑宫泽贤治（1896～1933）的《银河鉄道の夜》，是日本家喻户晓的小说，也被改编成各种形式的作品，Koji桑也搜集了许多，包括漫画、电影还有久石让的同名电影配乐。

营造迷离诗意的音乐幻境

《银河鉄道の夜》的故事叙述一位贫苦的小学生，在梦中与好友搭乘著银河列车展开一段奇幻的旅程，然而当他醒来后，却听到好友因为要救一位落水的同学而葬身河底的消息，他才意识到原来这是陪伴好友走完的最后一段旅程…。

Kenji桑的《银河鉄道の夜》曾经写过四个版本，从一开始具体的描述，各版本逐渐剔除写实的元素，因此最后一个版本有著非写实的梦幻成分，扩大了想像空间。

Koji桑对Kenji桑下了许多功夫，作了许多研究。这次的改编，Koji桑采用了小说的第四个版本，透过弦乐与人声的温暖，协调冷调的电子乐器，营造出迷离充满诗意的音乐幻境，小提琴淡淡的忧愁与黑管温馨的主题旋律，以音乐包围观众带来幸福的滋味，Koji桑将亲自下场担任Keyboard手，带领四人的乐团现场演出。

剧场是梦境，影像是现实

在BenQ明碁电通的共同制作下，导演李建常也将科技带入剧中，观众置身的剧场，其实是故事中的梦境，而影像的呈现，才是现实的世界。这样的错置有著超现实的风格，观众从进入剧场就已置身梦境，透过影像才看到真实世界，表演区域像是狭长铁道，观众坐在两侧的月台，剧场的空间打造成废车站的仓库，却有著液晶萤幕的墙面，一百只飘在半空的手机，与最少六台的投影设备，还有Koji桑制作的电脑动画，共同呈现出银河鉄道之夜的梦幻世界。

担纲两位主角的徐华谦与单承矩，当然都无法再扮演小学生，不过导演把重点放在友情上，同样抽离写实的成分，除了主要角色，两人也与那维勋、阮文萍分别扮演补鸟人、车掌、教授、往生的小女孩等，透过音乐的进行，隐晦著对死亡的慰藉，而透出淡淡的幸福感。