今年儿童节，NSO大手笔地投入三百万制作儿童音乐会，力邀美国偶戏大师巴特．洛克波顿（Bart P. Roccoberton）来台执导，无独有偶剧团演出，以磅礡的管弦乐团加上三、四十只大型戏偶，重新诠释原为芭蕾舞剧的《火鸟》。
PROGRAM NSO永远的童话「顽皮摇摆．无独有偶—火鸟」
TIME 3.31〜4.1 7：30pm
4.1〜2 2：30pm
PLACE 台北国家戏剧院
INFO 02-33939888
上个乐季，柏林爱乐指挥赛门．拉图以《春之祭》交响组曲，与柏林的六所学校、来自二十个国家的总共三百个小学学生合作，找来了编舞家排练大型舞蹈，并制作成纪录片。今年儿童节，NSO大手笔地投入三百万制作儿童音乐会，力邀美国偶戏大师巴特．洛克波顿（Bart P. Roccoberton）来台执导，无独有偶剧团演出，以磅礡的管弦乐团加上三、四十只大型戏偶，重新诠释原为芭蕾舞剧的《火鸟》。不约而同，这两出针对儿童的音乐制作都采用俄国作曲家斯特拉温斯基的音乐。
找出舞剧遗漏细节，重新打造角色特色
「他是个用音乐说故事的作曲家。」导演巴特一语道破斯特拉温斯基的音乐对小朋友的吸引力。
《火鸟》作于一九一○年，是斯特拉温斯基为芭蕾舞剧量身打造的音乐，故事源于俄罗斯民间传说，描述一只奇异的火鸟，也是美丽女孩的化身，拥有一根具魔力的红羽毛，在森林打猎而迷路的伊凡王子，一时被闪烁发光的火鸟所吸引，忍不住抓住了火鸟，火鸟因失去自由而使牠闪耀的光彩黯淡下来，伊凡王子在火鸟的哀求下释放了牠。为了答谢恩情，火鸟拔下一只金色羽毛相赠，并且告诉王子，如果遇到危险，只要挥动羽毛，牠就会马上前来解围。伊凡王子在古堡中，为解救被恶魔凯斯采囚禁的公主，开始与魔王经历一连串的缠斗，在最后紧急时刻，王子拿出身上的火鸟羽毛求救……。
巴特曾多次以斯特拉温斯基的音乐创作偶剧，为了这次制作，他参考了「伦敦皇家芭蕾」和「莫斯科芭蕾」的演出版本，却发现芭蕾舞的形式并未能成功表达这个作品。因此，他回头从音乐中寻找在舞剧中被遗弃的细节，重新赋予每个角色独特的性格，让剧情推展更富动机和合理性，例如剧中的公主不再柔弱、楚楚可怜，相反的，剧情最后王子在她的帮助下杀死了恶魔。巴特自信地说：「相信斯特拉温斯基也会同意我的做法。」
担纲《火鸟》的操偶演员来自各个领域，有现代舞者、芭蕾舞者、传统戏曲演员、美术老师等，均从巴特的偶戏工作坊征选而出。对于这群背景各异的演员，巴特花了四个月的时间跟他们相处工作，也企图从中找出他们的特质。巴特表示：「美国是没有偶戏传统的，必须充分吸收来自各国的偶戏，因此跨文化一直是偶戏创作的必要过程。」
大小戏偶与真人同台飙戏
本次演出的偶戏形式将采用德国悬丝偶大师Albrecht Roser的制作技巧，以发泡棉（ethafoam）制作研发大型、却又轻盈易于操作的戏偶。巴特说，剧中的魔王将以三公尺高的大型机关戏偶，表现出巨大的威迫感；身旁的群妖则利用九种不同素材的戏偶来呈现；王子是以中国杖头偶形式制作，演员将不藏身於戏台之后，而是随著偶同步舞动。剧中最关键的火鸟，由现代舞者陈贝瑜饰演，以杖头偶，加上大量的丝绸布料，营造轻盈飘扬的舞动效果。
《火鸟》是两厅院首度制作以偶戏为主的节目，由林璟如担任服装设计，为演出大量展现各种布料特性的实验成果；资深舞台设计房国彦、灯光设计李俊余等坚强的制作阵容，将为小朋友开启通往古典音乐世界之门，一次视觉感官的华美飨宴。
古典的俄罗斯民间传说，叛逆的现代作曲家
斯特拉温斯基与《火鸟》
音乐史上，一讲到现代音乐，就一定会提到斯特拉温斯基，而提到他，也立刻会使人想到《火鸟》（1910）、《彼得罗希卡》（1911）、《春之祭》（1913）等多出芭蕾舞剧。以当时人的听觉习惯来说，斯特拉温斯基的音乐前卫、混乱、吵杂，其创造出来的声响超越了他们的理解，而作为专为芭蕾舞配乐的作曲家而言，斯特拉温斯基不安分的个性，也让他的作品时常喧宾夺主，十足是个舞台的叛徒。相对而言，《火鸟》是他最为温和、也最受欢迎的作品，让他从原本没没无闻的小作曲者，瞬间成为世界瞩目的红牌作曲家。但矛盾的是，斯特拉温斯基并不认为这是个成熟的作品。
应狄亚格列夫之邀而作，成为演出的主角
斯特拉温斯基出生于音乐家庭，自小耳濡目染，长大后也朝专职音乐家之路迈进；求学时更投拜林姆斯基-高沙可夫（Nikolai Andreevich Rimskii-Korsakov）门下学习作曲，只是其创作一直都未得知音赏识。一九○○年左右，俄国芭蕾舞团经常巡回各地演出，其独特的俄罗斯风格深受欢迎，但其团长狄亚格列夫（Sergey Dyagilev）一直对俄国本身没有一部专属于自己民族的戏码耿耿于怀。终于在一场音乐会中，他听到斯特拉温斯基的音乐，惊为天人，当下便盛情邀约斯特拉温斯基谱作芭蕾音乐，《火鸟》便是他为该舞团所写之首部作品。
一九一○年六月二十三日，斯特拉温斯基的《火鸟》由佛金（Mikhail Fokin）编舞，在巴黎首演。舞剧一推出，立刻得到极大欢迎，斯特拉温斯基的音乐跳脱出原本作为戏剧附属之角色，成为演出的主角。其幻化多彩的弦乐色调，伴随著管弦的华丽气势，融合独特的声响，是这个作品的成功要素。据说，德布西在听完全曲之后，眼中泛著感动泪光，冲到后台向斯特拉温斯基表达敬贺之意。
《火鸟》七段音乐，色彩丰盈多变
《火鸟》全曲共包含七段音乐，第一曲〈序曲〉以低音提琴起始，接续著木管、铜管之吹奏，营造出魔王世界的阴沉与灰暗境地；第二曲〈舞之火鸟〉，以管弦合奏奏出对抗黑暗、代表光明希望的火鸟舞蹈；第三曲〈火鸟变奏曲〉，则是延续前曲所做之变奏，引申出光明世界之美好；第四曲为〈少女之舞〉，是依据俄罗斯民谣所改编而成，曲意悠柔梦幻，描写著少女无邪之浪漫情怀，此段落亦是全曲中最为人所熟知之乐曲。第五曲〈魔王之舞〉则以狂啸激烈之管弦齐奏，带出魔王与爪牙们的邪恶世界。第六曲〈摇篮曲〉描绘由火鸟唱出之摇篮曲，意喻著火鸟即将现身帮助王子，并安抚著王子内心原本不安焦躁的情绪。第七曲〈最终曲〉，先以悠柔缓板带出，继之由法国号领军的壮阔气势，代表著出王子击退魔王之胜利，最后则在王子与少女相聚的喜悦气氛中结束全曲。（廖俊逞）