《莎姆雷特》可以让观众见识屏风表演班的喜剧精华——戏中戏的运用与时事的嘲讽；借由莎翁名剧《哈姆雷特》的角色情节，进行破解再建构，借用莎士比亚的台词，影射虚构剧团（风屏剧团）中演员的内在处境。藉著这出戏，李国修更想尝试——当悲剧碰上悲剧，是否如数学中负负得正的原理，进而转化印证「悲悲得喜」的喜剧结果？
PROGRAM 屏风表演班《莎姆雷特》狂潮版
TIME 4.7～9 4.14～16 7：30pm
4.8～9 4.15～16 2：30Pm
PLACE 台北市社教馆城市舞台
INFO 02-29382005转806、808
今年十月，屏风表演班将迈入廿周年，特地在四月推出奠定屏风表演班「喜剧天团」基石的经典喜剧《莎姆雷特》暖寿。「全民大闷锅」百变天王郭子乾将重新回锅演出，为屏风祝寿，连越来越少演出舞台剧的王月，也将披挂上阵，与艺人黄嘉千饰演同一个角色，而且黄嘉千的未婚夫夏克立也将同台演出，使得这次剧中的「哈姆雷特」首度由老外来饰演。曾国城、薛志正等老将也在百忙之中极力相挺，要为屏风二十年，欢庆献艺。
《莎姆雷特》展现屏风的喜剧精华
屏风表演班从一九八六年创团迄今，发表了卅六个舞台作品、完成一千一百五十四个场次的演出，历年观众人数累计已超过九十一万人次。而《莎姆雷特》可以让观众见识屏风表演班的喜剧精华——戏中戏的运用与时事的嘲讽；李国修并以「喜剧演员必是最懂得生活的忧伤」来说明——所谓的喜剧，不是演员在台上耍宝，而是以一种了然生命挫折的心境，来诠释戏中角色，因此不会让观众感受浮面的可笑，却能引爆情绪顶点的疯狂大笑。《莎姆雷特》于一九九二年四月首演，连演十七场，创造超过二万五千位观赏人次；一九九五年、二○○○年均再度搬演。《莎姆雷特》迄今总计演出五十七场、观众人次超过七万三千人。
《莎姆雷特》剧情叙述「风屏剧团」要演出莎翁悲剧《哈姆雷特》，剧团内部却发生连串临时换角、团员婚变、男女情仇等阴谋风波，导致舞台上的演出荒腔走板、失误连连，最后，在团员们齐心努力下，「悲剧」仍旧继续上演……。
当悲剧碰上悲剧，会「悲悲得喜」？
编导李国修企图创造一出暗地向莎士比亚致敬、明里嘲弄悲剧《哈姆雷特》的情境喜剧。首先借由莎翁名剧《哈姆雷特》的角色情节，进行破解再建构，借用莎士比亚的台词，影射虚构剧团（风屏剧团）中演员的内在处境。四百多年前悲剧中对人性的批判与探索，四百多年后在风屏剧团演出的幕前幕后却一再地被重复印证，只是悲剧性的台词因人地时的误谬，屡屡引起观赏者前俯后仰的狂猛爆笑，《莎姆雷特》顿成了一出「与哈姆雷特无关，与莎士比亚有染的复仇喜剧」。藉著这出戏，李国修更想尝试——当悲剧碰上悲剧，是否如数学中负负得正的原理，进而转化印证「悲悲得喜」的喜剧结果？
