〔日本〕
超級歌舞伎改寫了《三國志》
於四月六日至五月二十三日，在新橋演舞場所上演的大型歌舞伎作品《新．三國志》，爲劇作家橫內謙介首次嘗試改編中國歷史長篇小說《三國志》的戲劇作品。從一九八六年便開演的「超級歌舞伎」系列，其中由橫內謙介與歌舞伎名角市川猿之助共同製作的幾部戲中，這齣《新．三國志》是唯一完全出於橫內之筆的作品。
在改寫《三國志》之前，橫內曾多方探査、硏究。經諸多戲劇評論家及歌舞伎學者的硏討後，《三國志》被認爲無法以歌舞伎形式上演。這樣的結論，卻在劇團扉座主宰者橫內謙介的執意下，歷經一年多來的硏讀、採証，《新．三國志》終能搬上超級歌舞伎座的大舞台。
而較引人注目的是，這齣新型「三國志」裡的關鍵人物角色──劉備，卻被設定爲女性。且劉備所持的兵器，亦是京劇裡女性所用的雙劍。剛陽與陰柔並濟之下，更富娛樂性。整齣戲的舞台，被劃分三幕，序幕爲直立式的旋轉舞台，劇中延請了十四名京劇演員，戲中〈赤壁之戰〉與〈夷凌之戰〉所用的道具及眞水、眞火的壯觀場面，著實煞費心思。而在終幕，關羽出現在劉備所陷的危境中，擁著劉備，雙雙乘羽昇天，猶如「神化」，充分表現了中國戲曲的華麗外，這部家喩戶曉的歷史小說的魅力，確爲超級歌舞伎帶來不少熱門話題。
（襲加）
東京戲劇集團風新場地
近日於東京中野區座落的新劇場「劇碼劇場」，爲「東京戲劇集團風」劇團的專屬劇場。劇團代表高田三悟表示「想給予觀眾一個新的邂逅場所」的心願，早在劇團成立以來的十二年間持續蘊釀著。東京戲劇集團風於一九八七年便開始以一種旅行性的形態巡迴於全國各高校。主要以戲劇活動的推展、演出爲主。成員之一的辻由美子表示，當時便夢想能在自屬的劇場中製作、演出，再踏出巡迴公演的腳步，最後，回到自己的劇場中，做一場凱旋終演……。
而這樣的構想普遍存在於各小劇團間，只是目前處在經濟不景氣下，土地雖然稍稍貶値，但以一個地域性、少數性戲劇活動爲主的劇團而言，能在東京都內擁有一座專屬劇場，仍是十分罕見的。而東京戲劇集團風的夢想，終在鬧區中的中野成立了。這座佔地二百三十多平方公尺的二層式建築，估計可容納一百六十名觀衆。而外觀的設計，則採用了該區爲殘障者開設的陶藝工房所提供的燒磁壁材，亦別具特色、意義。自四月間開幕以來，開場作品爲取材自契訶夫之作《海鷗》，五月中旬上演《櫻花園》及《三人姊妹》，亦重新改編、組合自契訶夫的作品。
（襲加）
〔台灣〕
手鼓專家來台示範講座
將於六月舉辦的「一九九九台北國際打擊樂節」邀集美、法、荷、日等國的打擊樂團來台較技，除了十一場的演出外，還將安排講座、硏討等交流活動。此次邀請到世界手鼓（Frame Drum）專家格蘭．維列茲（Glen Velez）來台示範講解手鼓的技巧，這場名爲「手之舞蹈──手鼓世界」的講座結合了獨奏與示範講座，講座內容含概：手鼓家族的介紹；手鼓用聲音及身體動作、韻律觀念的展示；手鼓的訓練與選擇等。維列茲專長於民族的研究，他的音樂綜合了巴西、南印度、中亞、阿拉伯等世界特色。
（編輯室）
光環舞集搬新家歡迎生力軍
光環舞集自民國七十三年至今成立已進入第十五年，今年光環舞集終於覓得一較大的排練室，地址在三重市新興路30號B1（忠孝橋邊），希望能成爲台北地區另一具特色的實驗劇場。
光環舞集將於五月底應邀參加愛沙尼亞國舉辦之「戴奧尼西亞國際藝術節」The International Theatre Festival Dionysia，並和與會歐洲各國藝術團體相互切磋觀摩，促進文化交流。六月返國後積極展開爲期四個月光環十五週年大舞《黑潮》的排練，此舞將於十月假國家戲劇院首演。爲增加新血，光環將於六月十二日在舞團排練場招考男女新團員，歡迎舞蹈科系畢業生或具舞蹈藝術表演經驗者踴躍報名，意者請於即日起至六月十一日止電洽或傳眞光環舞集劉小姐Tel：(02)89720061 Fax：(02)89720062。
（編輯室）
關渡藝術節熱鬧登場
「一九九九關渡藝術節」於四月十六日起至六月二十日止於國立藝術學院展開爲期近二個月的活動，內容包括音樂、戲劇、舞蹈、美術、以及藝術硏討會、展覽等十八項節目、共卅一場演出，包含動態與靜態的展現，知性與感性並陳，呈現藝術節活動的多樣風貌。
音樂活動方面，西樂部分有國立藝術學院管音樂系演出的《交響音樂會》、《室內樂之夜─回顧與展望I》，以及在國立藝術學院音樂系的《關渡新聲I》、《關渡新聲II》、《另類夏響〜大型室內樂之夜》、《歌劇選粹之夜─翠堤春曉》、《蕭邦逝世一百五十週年紀念音樂會》、《中日作曲家交流音樂會》及《Max Nagl爵士四重奏》等活動。傳統音樂部分有國立藝術學院傳統音樂系演出的《一九九八傳統樂展：㈠琵琶與北管㈡古琴與南管》。
舞蹈方面有與法國高等藝術學校的交流演出、珍妮斯布蘭納與舞者舞團、國立藝術學院舞蹈系《一九九九舞蹈系初夏展演》。戲劇類節目由國立藝術學院戲劇學系與劇場設計學系合作推出的《仲夏夜之夢》。劇場設計系的「夏季劇場設計展」也囊括在內。硏討會由國立傳統藝術中心籌備處舉行爲期三天的「八十八年度傳統藝術硏討會──《民間藝術-生態與脈絡》」。
有關活動詳細資料請洽國立藝術學院展演藝術中心TEL:2893-8745。地址：台北市北投區學園路一號或上網査詢：http://www.nia.edu.tw/performance/
（編輯室）
〔愛沙尼亞〕
戴奧尼西亞藝術節以「認同」爲主題
位於愛沙尼亞的土塔將在五月二十六至三十日舉行第八屆的戴奧尼西亞（Dionysia）藝術節，並將以「認同Identity」爲藝術節的主題。愛沙尼亞因爲重新獲得獨立之後社會發生重大的改變，使得認同問題成爲該國之重大議題。藝術節的目的希望以提供來自各國的藝術團體演出機會，來共同探討「認同」或與認同相關的主題，以期了解各國在此議題上的各種面向與解決方法。參加的有來自德國、比利時、蘇聯、芬蘭、台灣及愛沙尼亞等國家的表演藝術團體，活動期間除了演出之外，並舉辦硏習營等活動。
（編輯室）
〔香港〕
國際暑期舞蹈課程一九九九
第九屆國際舞蹈課程Interna-tional Summer Dance School‘99將在七月十一至八月十一日舉行，由於九八年推出的課程頗獲好評，九九年將沿襲九八年度的課程內容，八歲以上（香港以外學生十一歲以上）學生即可自由選擇課程進修，舞蹈員班以配合自己的興趣和需要。課程包括：芭蕾舞、足尖舞、爵士舞、（民族）性格舞、中國舞、西班牙舞、西方土風舞、社交舞、踢踏舞和兒童禮儀班等。
敎師如欲參觀課，可購備「敎師通行證」或直接參加「敎師復修班」（八月十五至十九日）。
（編輯室）
〔法國〕
巴黎市立劇院悼念大師
巴黎市立劇院（Théâtre de la Ville）三月初發行的《雙月通訊》卷首，以「一個時代的結束」，悼念最近辭世的「貧窮劇場」大師傑瑞．葛羅托斯基（Jerzy Grotowski）與戲劇敎育者賈克．樂寇（Jacques Lecoq）。
葛羅托斯基在戲劇理論與實踐上成就卓著，一九九七年應聘爲法蘭西學院的敎授，曾兩度在巴黎舉行講座。他的學生，丹麥國際戲劇人類學學校（ISTA）的創辦人巴爾巴（Eugenio Barba）在二月中旬的一場座談會中談到，他們目前的演員訓練仍有部分沿用葛羅托斯基的練習法。
樂寇一九二一年出生在巴黎，早年曾任體育敎師，在法國南部開始演員生涯時，對義大利「藝人戲劇」（commedia dell'arte）與面具深感興趣。而後協助義大利導演史泰勒（Giorgio Strehler）與加希（Paolo Grassi）籌辦小劇院（Piccolo Thea-tre）附設的戲劇學校，並嘗試導演工作。一九五六年，他返回巴黎創辦自己的「戲劇與默劇國際學校」（Ecole internationale de mime et de théâtre），並組織劇團，而後在建築學院任敎，將敎學範圍推廣到造型藝術與空間建構方面，他也與建築師合作硏究身體與空間、佈景、道具間的關係。
樂寇對人類的肢體語言深感興趣，他超越傳統的默劇與模仿練習，從「藝人戲劇」中取得靈感創造出肢體劇場的新路，同時也不再排斥台詞，他特別注意丑角人物，並硏究出以面具表演丑角的特殊技巧。
他的戲劇學校吸引世界各地的人前來受敎，法國著名的「陽光劇團」導演莫努虛金女士（Ariane Mnou-chkine）也曾是他的學生。
（文天元）
巴黎「聖德尼藝術節」
巴黎北邊的「聖德尼藝術節」（Festival de Saint-Denis），今年邁入第三十年。五月二十日將在「大敎堂」（Basilique）舉行三十週年慶祝音樂會，邀請紐約愛樂的指揮馬舒（Kurt Masur）領導法國國家管弦樂團，演奏舒伯特《未完成交響曲》與蕭斯塔可維奇的Babi Yar交響曲。
藝術節於六月二日起持續進行四週，以音樂節目爲大宗。今年在「大敎堂」舉行的大型音樂作品演奏會，重點放在宗敎音樂上，有馬勒的《第四號交響曲》、佛瑞（Fauré）的《安魂曲》、梅湘的四重奏作品、布烈頓的《戰爭安魂曲》等。「棕櫚的音樂」專題邀請到西班牙與摩洛哥的音樂家，演出範圍涵括了傳統的佛朗明哥、複聲音樂到電子聲音樂等。
此外P. Decouflé的DCA舞團將演出《鍋爐房》Le Chaufferie，F. Chat混合雜耍、舞蹈表演的《旋轉》Rotation。
爲了因應「三十週年」的主題，特別在週末爲三十歲或未滿三十歲的年輕音樂家，舉辦了八場音樂會。
詳情可上網査看：http://www.festival-saint-denis.fr。
（文天元）
彼得布魯克歌劇《唐喬凡尼》
七月的法國南部除了亞維儂戲劇節外，還有兩個精采的歌劇節伺候遊客。橘郡（Orange）是在羅馬劇場內的露天大型歌劇場地，以法國本土製作爲主，今年的重頭戲是《茶花女》和《諾瑪》。相較之下，艾克斯（Ajx-en-Provence）的國際聲樂節（Festival International d'Art Lyri-que）具多國製作與實驗色彩，讓劇場人和音樂愛好者同樣興奮。
艾克斯今年的重頭戲之一，是由大師彼得．布魯克導演、阿巴多指揮的《唐喬凡尼》，去年首演一票難求，今年再度登場。另四齣皆爲全新製作，其中兩齣蒙台威爾第的歌劇亦備受矚目：一爲德國前衛名導葛魯伯（K. M. Giüber）導演的《波碧亞的加冕》Le Couronnement de Poppée，一爲與彼得．布魯克掌管巴黎北方喜劇院聯合製作的《憤怒的餐宴》Cena Furiosa──係組合蒙台威爾第兩齣短歌劇而成。此外還有由法國及被看好的年輕劇場導演布宏史外格（S. Brauschweig）執導、大衛．史坦指揮的《魔笛》，以及明年八月才會在薩爾茲堡登場的奧芬巴哈輕歌劇《美女海倫》。
兩個歌劇節都已經開始訂票。
（鴻鴻）
