谭盾、张艺谋联手 多明哥、吴兴国演出
视听歌剧《秦始皇》 将攻占纽约大都会歌剧院
接受纽约大都会歌剧院委托，十年后终于交件的谭盾歌剧《秦始皇》，终于要在十二月演出了。谭盾将这出歌剧定位为「视听歌剧」，在视觉与听觉上都要达到颠覆的效能，并找来电影导演张艺谋担任制作，男高音多明哥将演出始皇帝，台湾京剧名家吴兴国也将担纲阴阳师一角，大唱京剧。
终年马不停蹄写出一部又一部大制作的作曲家谭盾，今年更是国际音乐舞台的焦点，因为纽约大都会歌剧院盼了十年，终于盼到了一九九六年委托谭盾的歌剧作品《秦始皇》The First Emperor 。
一九九六年，谭盾在慕尼黑首演《马可波罗》Marco Polo，随即接获大都会歌剧院此项委托创作，与院方几经研商之后，决定以秦始皇这个中国历史人物为主题，让大都会上演一出「中国的歌剧」。这十年来，谭盾写了《卧虎藏龙》的配乐、歌剧《茶》Tea、 电影《夜宴》的配乐、电视剧《红楼梦》配乐等等大作品，却唯独《秦始皇》迟迟不见亮相。去年，谭盾终于丢出前半部的总谱，大都会歌剧院表示「松了一口 气」，但当时对于这部歌剧是否真能落实上演，仍不敢掉以轻心。直到今年，谭盾完成总谱之后，《秦始皇》登上大都会歌剧院舞台这件计划才再往前跨出关键的一 步。
将秦代古乐搬上大都会剧院舞台
这部歌剧的定位，以谭盾的说法为「视听歌剧」，在视觉与听觉上都要达到颠覆的效能，他找来张艺谋当制作、樊跃担任舞台设计、 王潮歌（注）则负责执行导演。张艺谋、樊跃与王潮歌曾合作过《印象‧刘三姐》等印象系列，在以视觉呈现抢攻表演艺术票房的模式上，已经累积了相当深厚的成 功经验。再度携手打造《秦始皇》，因为打著「第一个在大都会歌剧院首演的中国歌剧」，三人更是戒慎恐惧，时时惦记著「不能给中国人丢脸，得争气！」。张艺 谋更直言，在整个视觉设计与编导发想的过程，「观众会不会睡著？会不会鼓掌？」是三人对这部作品的检验标准，因此他很有自信宣称，观众将不断地在视觉上受 到冲击。另外，服装设计为电影《英雄》的日本服装设计师和田惠美，编舞家则是极为出色的上海舞蹈家黄豆豆，想必观众定会目不暇给。
至于音乐的部分，谭盾花了十年的时间，四处搜集史料，以期更了解秦朝古乐。因此他把石头、牛皮鼓、瓦罐等不常见的乐器交给十四位打击乐者，将在传统西洋管弦乐团 中，注入秦朝时期的声响。谭盾对于自己的作品非常有自信，公开向大众保证，《秦始皇》绝对是一部「非常精采」的歌剧，因为他找张艺谋一起合作，便是要来一 次颠覆歌剧的大行动，要把歌剧从贵族手中抢回来。
这次担纲演唱主角秦始皇的是三大男高音之一的多明哥，来自台湾的京剧演员吴兴国则饰阴阳师 一角，担任开场与串场的灵魂人物，是全部演员中唯一的京剧唱腔。对于这个角色的安排，谭盾考量的不只是东方的元素，更想让西方人见识一下京剧唱作俱佳之神奇处。而说到融合京剧与现代剧场，当然非吴兴国莫属。
二○○八可能到北京长城搬演
《秦始皇》未演先轰动，当然不看好的声音很多，如才刚指挥过谭盾近作《茶》的指挥家、同时也是尼德兰歌剧院（The Netherlands Opera）艺术总监的皮耶‧奥迪（Pierre Audi），就公开批评大都会利用谭盾等人的名气制作一部肤浅的歌剧。无论如何，首演的票几乎售罄，这一季将在大都会演出八场，而张艺谋也将力促二○○八年将这部歌剧以直升机运送降落至长城演出，也许届时引起争议的话题又会多了古迹与环境保护这一项，但在那之前，先看看秦始皇如何颠覆纽约大都会吧！（林芳 宜）
注：部分媒体披露为樊跃、王朝歌。
相关连结
大都会歌剧院 http://www.metoperafamily.org/metopera
谭盾官网 http://www.tandunonline.com/home/default.asp
第一届台北数位艺术节精采登场
由 台北市政府主办，文化局承办，在地实验策展的台北数位艺术节，将于十一月十日至十九日登场。此次受邀台来展出的艺术家有保罗．迪马利尼斯（Paul DeMarinis）的互动声音装置「雨舞」（Rain Dance），及泰奥．杨森（Theo Jansen）的动力机械装置「物种原始」（Animaris Percipiere Primus）。经常来台的葛兰．李文（Golan Levin）将带来互动装置作品「美声演绎」（Messa di Voce），让观众只要开口就可以和作品互动。日本新生代数位艺术家铃木太郎（Taro Suzuki）将展出作品「水幕」（Water Canvas），透过水泡控制使其排列出不同的组合变化。
资深声音艺术家贝诺特．莫伯里（Benoit Maubrey）的作品「电音芭蕾」（Audio Ballerinas），也将在十一日下午一点于中山堂外演出。详情请参考活动网址：http://www.dac.tw/daf06。（周倩漪）
优人神鼓举办台北山上国际艺术节
位于台北木栅的优人神鼓山上剧场，经过多年整建，将进行别开生面的山上国际艺术节。艺术节将邀请西非的布吉纳法索国家舞团首席团员、台湾原住民歌者，及优人神鼓团员，在艺术总监刘若瑀的构思统合下，演出仪式作品《门》，进入门，穿过门，将可体验艺术与自然的独特礼赞。
此外在表演三十六房将有由翁至鸿作曲、结合科技电子原音与《西藏生死书》的宗教思维、身形艺术创作者阿晖表演的《U2观点创作三号——穿越神识》。布吉纳法索国家舞团首席团员及台湾西非部落并在艺术节期间带领「节奏与律动工作坊」，传授非洲鼓的热情节奏。活动讯息可查询网站www..utheatre.org.tw / pas36.tw。（周倩漪）
《洛神赋》南管魅力迷倒法兰西
今年五月在台北国家戏剧院风光首演的南管乐舞剧《洛神赋》，自今年十月起赴赴瑞士、法国展开密集的邀演行程，途经圣路易、日内瓦、孔皮耶、亚眠、里昂、布赫 居、卢昂等地，最后以巴黎为终站，并在指标性的巴黎市立歌剧院（Théâtre de la Ville）连演三天。所到之处皆未演先轰动，法国各地巡演场次的票房表现相当亮眼，法国最具指标性的《费加洛报》的艺文周报FigaroScope更以 标题「中国戏曲的另一种风貌」（L’autre versant de l’opéra chinois）来描述这个作品。
除了演出吸引了法国人，这次的巡演也是跨国合作技术移转的成功案例：在台首演由台湾的幕后技术工作者完成，但到了法国，除了两名台湾的技术人员继续随行，其余则转由法国的幕后技术工作成员来接手延续。
《洛神赋》明年除将往新加坡演出外，更将于北京故宫太和殿广场演出。（庄珮瑶）
