PAR 表演艺术杂志

一九八二年，由白先勇短篇小说改编而成的舞台剧《游园惊梦》在国父纪念馆首演，当时制作和演出阵容均为一时之选，堪称是史上罕见的梦幻组合，除有白先勇的亲笔改编，影视导演黄以功的执导，另有聂光炎的舞台设计、许博允的音乐、董阳孜的书法、谢春德与张照堂的摄影与影像设计。演员更集合了影视红星卢燕、胡锦、归亚蕾、刘德凯、曹健等人同台。这部描绘了旧人重逢、同桌遥想过往光辉，感怀人事变迁无奈的戏，在紧张的戒严年代创下连续十场爆满演出的惊人成绩，轰动一时，被誉为当年最重要的艺文盛事。廿八年后，新象文教基金会再获白先勇首肯，将这出台湾戏剧史的一页传奇再现舞台，制作人许博允说：「我念旧，早嚷著要重新制作这部戏，所以跟白先勇说，反正我们也没有第二个廿八年了，就演了吧。」

当年艺文盛景  台风天依然满座

《游园惊梦》是白先勇完成于一九六八年的小说作品，忆及创作初衷，白先勇曾说，三十岁时，他在柏克莱重听梅兰芳《游园惊梦》录音，童少记忆涌现，再加上当时大陆文革如火如荼，昆曲被禁已经十年，昆曲文化已经到了存亡绝续的关键了。种种因缘联结在一块，让他打算写出一位昆曲名伶的故事，因此有了经典短篇《游园惊梦》。故事采用意识流手法，描绘秦淮河畔的知名艺伎蓝田玉，在廿年华下嫁钱鹏志大将军。来到台湾后，景况大不如前，虽然极力维持过去的繁华门面，却难掩今日的没落，面对过去曾与钱将军的参谋郑彦青的偶然感情出轨，心中仍感愧疚不安，在一次参加窦夫人宴会中，重逢故旧，有人清唱昆曲「游园惊梦」，使她触景生情，感伤满怀，往事历历如现。

改编为舞台剧的《游园惊梦》，剧情以对称性的结构巧妙牵起众人纠葛多年的人际关系，不论是在现实的宴会场景，或是在忆及过往的意识流回想，均呼应昆剧《牡丹亭》的典故，在现实的｢游园｣宴席中，融入｢惊梦｣的超写实回忆。由于《游园惊梦》写到众人在将军府中设宴、唱戏，饮酒作乐之间怀想旧时美好时光的情节，挑动戒严时期国民党政府的敏感神经。樊曼侬说，剧中将军夫人窦夫人邀旧友到府宴饮，昔日同台唱戏的好姐妹钱夫人受邀、重晤故旧。酒酣耳热之际，在场乐师调弄管弦，众人清唱当年的拿手曲艺。「其实并非影射什么人或事件，却难免让那些迁居来台的官员或官夫人们担心，是不是被怀疑怀念过往。」所幸，在许博允、樊曼侬与白先勇的家庭背景与人脉关系加持之下，当时国民党军政界的首要人物何应钦、王升等人从旁相助，才让这出戏顺利通过审核。

正式上演时，不仅舞台上众星云集、星光熠熠，台下座无虚席的观众，更是盛况空前，甚至演出到第六场的时候，因为台风来袭，原本国父纪念馆不打算开门演出，但在热情的观众在馆外强烈要求，也在众人的奔走协调下，最后终于确认依旧照常演出，台风天同样创下满场纪录。画家奚淞与白先勇相识相知四十年，他说：「演员在台上演，白先勇坐在观众席里，嘴上默背大段大段的台词，表情十足，比演员还要入戏。」《游园惊梦》在国父纪念馆一连演了近十场，追加两场又告爆满，向隅者众，当时有位女教授没买到票，便爬上化妆室窗口，由白先勇在内接应，将她拉进屋里来，才看成了戏。

魏海敏诠释钱夫人  顶尖组合依然星光熠熠

当年结合影视、音乐、戏剧、戏曲、美术、文学各界一时之选，融合京剧、昆曲、书法与多媒体的《游园惊梦》，这次重返舞台依旧要让观众惊艳。近年来陆续扮演欧兰朵、楼兰女、孟小冬、王熙凤、曹七巧等中外名女人的魏海敏，这次将在《游园惊梦》挑大梁，迥异于过去诸多性格强烈外放的角色，饰演个性压抑内敛的钱夫人，这也让魏海敏在华人戏剧史上，写下陆续诠释张爱玲、吴尔芙、白先勇等中外文学大师笔下著名女性的第一人纪录。曾主演无数经典电视剧的影视红星徐贵樱，担纲剧中另一女主角，艺名桂枝香的窦夫人。出身上海昆剧团，一九八八年赴美演出全本《牡丹亭》的钱熠，出饰窦夫人的妹妹天辣椒，在剧中将献唱〈醉酒〉与〈霸王别姬〉等经典昆剧折子。在《如梦之梦》中成功诠释三○年代上海名妓的新生代演员朱芷莹，也将演出钱夫人的妹妹月月红一角。

其他主要角色尚包括旅美声乐家翟椿萍、樊光耀、李志坚、张复健、蓝钧天及艺评人陆蓉之等，更特别的是，许博允也邀请到跨足政坛的立委高金素梅客串，她也将在剧中演唱一段昆曲。新版《游园惊梦》由黄以功回锅执导，王孟超担任舞台设计、灯光设计黄祖延、影像设计谢春德、服装设计沈斻，皆是当代华人剧场与视觉艺术家的顶尖组合。