《三姐妹》由劇場界實力派演員徐堰鈴跨行執導。
《三姐妹》由劇場界實力派演員徐堰鈴跨行執導。(許斌 攝)
戲劇

非關契訶夫 攸關女同志 徐堰鈴的《三姊妹》 鬍子小姐來挑釁

台灣劇場界實力派演員徐堰鈴跨行當導演,繼二○○四年顛覆《梁祝》故事中扮裝意象的處女作《踏青去》後,新作《三姊妹》再度挪借《白蛇傳》的三角戀,講述一對女同志戀人之間出現第三者後,三「姊妹」之間錯綜複雜的情感關係糾葛。

文字|鄭尹真、許斌
第161期 / 2006年05月號

台灣劇場界實力派演員徐堰鈴跨行當導演,繼二○○四年顛覆《梁祝》故事中扮裝意象的處女作《踏青去》後,新作《三姊妹》再度挪借《白蛇傳》的三角戀,講述一對女同志戀人之間出現第三者後,三「姊妹」之間錯綜複雜的情感關係糾葛。

皇冠藝術節—莎士比亞的妹妹們的劇團《三姊妹》

5/19〜20  5/26〜27  7:30pm 

5/20〜21  5/27〜28  2:30 pm

台北皇冠小劇場

INFO      02-27168888轉110

自古以來,《白蛇傳》裡白素真、小青和許仙的人蛇戀,在繁浩的文字、扮演中,生滅一次又一次,活出不一樣的故事。台灣劇場界實力派演員徐堰鈴跨行當導演,繼二○○四年顛覆《梁祝》故事中扮裝意象的處女作《踏青去》後,新作《三姊妹》再度挪借《白蛇傳》的三角戀,講述一對女同志戀人之間出現第三者後,三「姊妹」之間錯綜複雜的情感關係糾葛。

表演張揚強悍卻又細膩柔軟

徐堰鈴說,「姊妹」的多重意象在劇中不斷變形延伸,象徵女性關係層層重疊,家庭場景中的母女、朋友、姊妹、戀人、仇人,演員輪番扮演不同角色,關係不斷變化。她笑稱,她任由自己「寫得混亂」,刻意捨去起承轉合,整齣戲沒有一統的情境,「更拒絕有什麼從頭到尾的故事」。

《三姊妹》的表演風格洋溢著張揚強悍、卻又細膩柔軟的女性特質,徐堰鈴表示,她深受紐約知名女性主義劇團「開襠褲」(Split Britches)作品的影響。「開襠褲」由一對美國劇場女同志情侶創立,長年關注性別、人權及邊緣族群議題,酒吧文化的戲劇特色,誇張大膽、意趣盎然。徐堰鈴認為,「開襠褲」體現一種玩樂的遊戲性格,為女性劇場建立了很好的示範。

由這樣的遊戲感出發,就跑出了《三姊妹》的核心意象:「鬍子小姐」。如同每個人都曾經受到莫名惡作劇慾念驅使,把圖片人像畫上兩撇鬍子塗鴉。徐堰鈴在國外見過真實的長鬍子女人,是紐約的馬戲團主持人珍妮佛,蓄了滿臉落腮鬍,從外表上就被劃分為異類,迎受從未歇止的異樣目光。珍妮佛以馬戲團形式實踐政治劇場,在她的馬戲團中沒有動物,卻有各種特技、扮裝、歌舞、畫報,構成精采的政治諷刺秀。

挑釁意味濃厚的「鬍子小姐」

一如《白蛇傳》中「蛇」的形象被視為妖孽異端,徐堰鈴聯想衍伸,「當女同志張狂成為某種生物表徵,教社會無法忽視的時候,是滿挑釁的。」所以延續前次《踏青去》費洛蒙小姊散發性的氣味,《三姊妹》更進一步讓女人畫上鬍子,不僅發揮扮裝效果,同時宣揚一種政治意味,一種意識形態,更刺激、更尋釁。

《三姊妹》中有大量熱鬧歌舞,找來劇場配樂設計陳建騏、新生代編舞家魏沁如共同完成。徐堰鈴表示,原初的音樂感覺是佛朗明哥,她喜歡它直接的聲音,氣勢激昂宛若吶喊,節奏緊湊卻奔放,形式可獨唱、雙人、群體,呼應《三姊妹》中多元的女性關係,宛如一首歌曲不停流動,形成有機的循環變奏,戲劇結構隨之延展。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員