:::
王榮裕(劉璧慈 攝)
藝號人物 People 導演、演員

王榮裕 在浮浪貢的背後,選擇自我的命定(下)

「阿才的《七彩溪水落地掃》,跟我媽的東西有種連接,演的故事也很通俗,化妝也自己亂化,衣服也是隨便去找。很粗。這種戲申請補助,就會被認為是藝術,但我媽媽的歌仔戲,我以前都不會說是藝術,因為藝術就是要上殿堂,要講國語,而路邊演出就是『民俗技藝』,有個『俗』。」王榮裕接著說:「我們從小就不認為歌仔戲是藝術。看到陳明才之後,我認為歌仔戲多棒,多精緻!」

那時的他認為:「以前的台灣都被貶抑到沒有自我認同,不知道自己的價值在哪裡。」

所以,離開優劇場的王榮裕,成立了金枝演社(1993-)。他笑說「金枝」來自唸人類學的太太書架上的《金枝》一書,而「演社」是為了湊4個字跟「雲門舞集」對仗。這本探討巫術、宗教起源的人類學論著,也對應著戲劇的意義,並延伸到王榮裕成立劇團本就不只是為了演戲,而是找尋自己、乃至於台灣人的生存價值。

這場探索,先從自己開始。1996年,王榮裕用《台灣女俠白小蘭》向自己母親、還有歌仔戲致敬。《台灣女俠白小蘭》在路邊、夜市等非正式表演空間,搬演戲班故事的現代戲劇,並重新思考當時尚未被正式討論的「胡撇仔戲」(註2,化作金枝演社重要的形式與風格,讓「浮浪貢」陸續開花,成為系列作品。

浮浪貢的背後,是劉靜敏開啟王榮裕對於藝術的一扇門,但後來的他才發現,門後的路雖然坎坎坷坷,卻是母親早已替自己鋪好的路,然後有一群人,陪著他一起走過。

2005年的《台灣女俠白小蘭》,吳朋奉(右一)飾情報局長,與黑道頭子(施冬麟飾,中)合謀暗算廖添丁。(陳逸宏 攝 金枝演社 提供)
新銳藝評廣告圖片

台灣故事的背後:說到台灣無所不在的那天

「《西來庵》大概是我最後一兩次明確標示台灣故事的作品。」王榮裕這麼說。

從自己再到台灣,是金枝演社在這30年來的路線——說台語,講台灣故事,然後用「胡撇仔」定位風格,拼貼出台灣第一「種」音樂劇。

《西來庵》講的是發生於日治時期大正4年的武裝抗日事件「西來庵事件」。除犧牲人數慘烈,領導人余清芳、羅俊、江定也充滿爭議性,特別是余清芳被後世認為是「神棍」。但王榮裕笑說:「哪有那麼勇敢的神棍,要去做殺頭的事業!」他更強調,歷史人物的定位往往來自每個政權的詮釋。

西來庵事件基本上是失敗的,但失敗又是如何定義的?《西來庵》的英文劇名是「The Loser of Legend」(失敗者傳奇)也在重新思考所謂的「失敗者」——「余清芳的西來庵事件,多少影響了後面的蔣渭水跟林獻堂,知道不可用武裝抗日,於是成立台灣文化協會。」王榮裕問:「那他們真的失敗了嗎?」

廣告圖片
《西來庵》(陳少維 攝 金枝演社 提供)

王榮裕也是如此看待《西來庵》在宣傳階段接收到、充滿意識形態的各種聲音。他強調的是:「創作者就要用自己的角度來呈現,而且戲劇是『二創』,你管我怎麼做,我為什麼要服膺你所認為的『歷史樣貌』。」所以他讓歷史並未接觸的3人,在《西來庵》裡三結義,「三國裡的劉關張有結拜嗎?《三國志》沒這麼寫。為什麼羅貫中寫《三國演義》可以,王榮裕做《西來庵》就不可以?」王榮裕說的霸氣,卻不是霸道,因為他更希望所有人都提出觀點。

原本要在2022年首演的《西來庵》,在首演前夕收到主演確診的消息,因而停演,隨著邀演單位臺北表演藝術中心的規劃、金枝演社的堅持而延後到2024年。看似一波三折,卻也是命運最有趣的轉折,特別是現在台灣面臨的挑戰又與兩年前不同,《西來庵》也提煉出不同意義。

由得自己選擇、或是由不得自己選擇的,都如命中註定一樣地持續發生。

王榮裕想著自己快要65歲了,「是不是我的創作可以改成那種小型、一兩個演員、小小場地就好的,愈節儉愈好,什麼題材都要挑戰、都可以做。」他停頓了一下,說:「可能就不要做台灣了!有人說我們作品都在講台灣,但我希望哪天都不講台灣,是因為台灣已經無所不在了,不用刻意去講了!」

他,仍舊一派輕鬆,卻無比堅信。

註:

  1. 胡撇仔戲為歌仔戲其中一種表演類型與風格,由「opera」的日語讀音「オペラ」音譯而來。謝筱玫認為:「『流行歌曲的使用與否』,就成了區別胡撇仔的重要條件。至於其他外在的『華麗的服裝造型』、『舞台特殊效果的使用』、『寫實生活化的表演與口白』、或是內在的『以倫理愛情復仇為主題的新編劇』、『奇情悲喜的通俗劇路線』等,都是判定胡撇仔的指標。」謝筱玫:《臺北地區外台歌仔戲「胡撇仔」劇目研究》(台北,國立臺灣大學戲劇學研究所碩士論文,2000年),頁30。

〈王榮裕  在浮浪貢的背後,選擇自我的命定(上)〉

王榮裕(劉璧慈 攝)

王榮裕

1960年生於台中,現為金枝演社藝術總監。

出身歌仔戲世家,1988年接觸蘭陵劇坊與優劇場的表演培訓及演出,投入劇場工作已三十餘年。1994年至2016年,曾擔任雲門舞集《流浪者之歌》的客席表演者。1993年成立金枝演社劇團。2021年榮獲第22屆國家文藝獎。

本篇文章開放閱覽時間為 2024/07/23 ~ 2024/10/23
新銳藝評廣告圖片