想了解台湾女性剧场工作者的心思与情感,「女节」是把重要的钥匙。延伸三个臭皮匠胜过一个诸葛亮的精神,女人扶持女人,既要痛快地演,也要诚实地讲述女人自己的故事。
一九九六年,女节从金山南路上的地下室pub剧场开始,仿佛某种秘密结社的革命行动,观众随著口碑涌入,或坐或站,发现女人当家的剧场原来乐趣无穷、出出惊喜。后来,pub转手,女人做戏的精神没变,第二届女节移居皇冠小剧场,成为台湾剧场界期待的风景之一。
第三届女节,即将登场。主办单位请来了美国著名的女性主义团体开裆裤剧团,联合本地女性创作者,以每周两出戏共八个演出,温柔覆盖整个四月。
十全十‧美女节
■ 演出时间:4月2─4日美国开裆裤剧团《我俩长住的小屋》、戴君芳《柳.梦.梅》
4月9─11日 石佩玉《厨房》、汪其楣《招君内传──女书之一》
4月16─18日 陈惠文《宛若我是》、汤淑芬《绝对值》
4月23─25日 徐堰铃《踏青去》、工作坊结果呈现
■ 演出地点:台北皇冠小剧场
女性当家剧场 议题形式不限
延续前两届女节不限议题或形式的特点,今年女节的演出,依旧是多款样式,风情各异,包括无语言的《我俩长住的小屋》、拆解昆剧原型的《柳‧梦‧梅》、重新诠释王昭君和番传奇的《招君内传──女书之一》、人偶同台的《厨房》、影像装置为重的《绝对值》、强调嗅、触、味觉的《宛若我是》、聚焦女人间情感的《踏青去》,以及来自美国的开裆裤剧团(Split Britches)带领工作坊成员呈现的《迷情洋装》。
这次女节里的几出作品,不约而同从「王昭君」、「白蛇传」及「梁祝」等经典故事出发,编导透过深掘、颠覆或改写,在「新版」中反映当代女性创作者对于女人自我角色、形象与情感的认知态度;传统以男性掌控书写权力(his story)的历史,在「女节」的剧场里受到全新的挑战。
人们熟知的王昭君,是以汉人观点为主,被描写成一个一步一回望,满含委屈悲情被迫出塞和番的宿命女子,但深爱戏曲又广征博文的资深剧场编导汪其楣,在排戏期间,从带领演员阅读《资治通鉴》、《史记》等各种史料开始,集体创作出一个新的「招」君。招君成为主动选择「异国婚姻」嫁给老、小匈奴王以完成自我的当代新女性;同时,汪其楣也在戏中虚构了另一个女性巫师「阿满」,来对照呼应招君,透过两人往返的书信,呈现两位女子自主的人生。
新解白素贞婚姻枷锁 重看牡丹亭男惊梦
一直是个优秀制作人,也尝试创作路线的石佩玉,这次的作品《厨房》原是追忆才华洋溢、却选择留守家庭的母亲,也向所有的现代主妇致敬。《厨房》里的主妇,在厨房中一边准备晚餐,一边听著广播中的《白蛇传》故事,等待丈夫、子女回家,听著听著却逐渐进入《白蛇传》的想像幻境里。厨房里的锅铲、抹布道具都变成戏偶,与她对话,而说书人既是丈夫,也是许仙、法海,《厨房》意图呈现出女人走入婚姻之后,所面对的生活现实。
至于戴君芳与杨汗如共同创作的《柳‧梦‧梅》,则将凸显男主角柳梦梅,择取《牡丹亭》原剧本中的〈幽媾〉、〈欢挠〉、〈冥誓〉三折,编出一折〈男惊梦〉,而非向来大家所熟知的女主角杜丽娘在《游园》一折的〈女惊梦〉。
同时,《柳‧梦‧梅》中也将出现不同形象的杜丽娘,先是画中佳人(偶像)的杜丽娘,其次是身为西邻女子(性伴侣)的杜丽娘,最后是定为正妻的杜丽娘。
饰演柳梦梅的杨汗如,师承上昆名角岳美缇,女小生的演出,其中的性别扮演与角色想像引人咀嚼。
徐堰铃以一演八 陈惠文开放感官剧场
二月中,以「杰出而丰沛的表演向度」甫获台新艺术奖观察团特别奖肯定的剧场演员徐堰铃,首次自编自导《踏青去》,一如剧名,徐堰铃希望以轻松戏玩的方式,带著演员与观众一同去郊游。
踏青路线大致有四条:〈动物〉、〈梁祝〉、〈黑衣人〉与〈费洛蒙日记〉,除了以「费洛蒙」作为一个拟人化的主体,呈现八位女性角色的独白,以「非人」的动物演出不同性格特质的女性,并隐喻女同志在公共领域中被看待的形象。而剧中祝英台的变装,以及古装、现代装合体,也引出性别角色思考。
《宛若我是》源自编导陈惠文的一个提问:「没有视觉的剧场有没有可能发生?」不过观众大可放心,这个演出自然不会全黑看不见,只是陈惠文以此出发,尝试引导观众感受嗅觉、触觉、听觉与味觉。
失去视觉的角色,「伊底帕斯」当是首选。陈惠文借用此悲剧主题,探究伊底帕斯在不知情的状况下弑父、娶母,继而在发现真相后自刺双目、自我流放的故事背后,角色内在的心理与身体反应。故事中交缠显现的暴力与创造力,反映人们的欲望。
相关网站
女节:http://www.cyberstage.com.tw/world/taiwanart/art002/index.htm