PAR 表演艺术杂志

月老许诺，年龄不是问题

《再世情缘》演出难得一见的歌仔戏「老少配」

台湾的野台歌仔戏团里，「春美歌剧团」的歌仔戏名小生郭春美拥有戏迷无数，俊美的扮相，据说男女通吃，无不拜倒。而其所领军的「春美歌剧团」，成立三年多来，一直试图在歌仔戏的题材与曲调上进行现代与传统间的融合，并不断尝试突破，每次的作品都十分有话题性。

继《鸳鸯遗恨》、《恨锁天伦梦》深获好评后，此次推出新编的爱情浪漫喜剧《再世情缘》便融合时事，由电视歌仔戏名编剧江佩玲将「老少配」的话题引入剧中，可说是歌仔戏界的一大创举。

剧情描述一对前世无缘的夫妻云卿与月梅，新婚之夜因为云卿的骤然离世，让月梅痛不欲生，月老于是许诺两人「前世夫妻‧后世相会」；十八年后，云卿投胎转世，纵使夫妻对面不相识，但唯一不变的是月梅信守能与云卿再重逢的坚定信念，也带出本剧独特的老旦与小生的老少配情节。

这次制作，也是向来以外台演出为主的该团首次的剧场售票演出；该团行政经理刘佩玲表示，由于该团今年入选为文建会扶植团队，有较充裕的资金来支援此次制作，该团也希望借此测试票房实力，若反应良好，也不排除未来巡回加演。

文字｜施昱伶

 

掌中偶唱南音，温雅细腻古味浓

《观音收五百罗汉》请出人瑞级艺师来「复古」

相对于北管的热闹通俗，南管疏淡含蓄的音乐性格，更能赢取老者和文人雅士 的心。亦宛然掌中剧团这次所推出的年度大戏《观音收五百罗汉》，便是以曲风 舒缓优雅的南管古乐为表演主轴，搭配老艺人们浓厚的泉州乡音。在剧本方面，则透过中国傀儡戏大师黄亦缺的协助，取得早期南管布袋戏剧本重新编腔演出，希望能让观众领略南曲的典雅细腻。   亦宛然主演的黄先生表示，《观音收五百罗汉》为亦宛然首度尝试南管布袋戏的演出，为了更真实呈现南管古乐的动人全貌，这出年度大戏特别邀请多位平均年龄七、八十岁的资深艺人同台演奏，其中年事最高的高达九十二岁。有鉴于历史文化的流逝以及保存工作不易，想要一睹南管布袋戏优雅动人之处，这次演出是个难得的机会。

文字｜钟翼如

 

老戏穿新装，召唤年轻人

台北新剧团「新老戏」要老少通吃

有别于去年底的押箱宝春戏，今年六月由京剧名角李宝春领军的班底，将带给观众耳目一新的「新老戏」。

「新老戏」，顾名思义，是将老戏加入新意，仍由李宝春亲自改编。李宝春表示，这次的新老戏，掌握的是「精练明确，保留精华」的原则，不只在情节上强调新意，也在唱腔上加入难度较高的段子。演出剧目包含《大探二》、《十五贯》、《伍子胥》及《一捧雪》。《十五贯》原为昆剧，《一捧雪》原为秦腔，这次翻改为京剧，韵味表演都会大大不同；而以唱功戏为重的《伍子胥》，李宝春为了让原本剧情交代不清的老段子可以清晰呈现，特地在老段子前编了一段具「衔接」功能的新段子，让观众不再「雾里看花」。

这次合作的演员除了花脸孙正阳、旦角李经文、小花脸杨燕毅外，还有以年轻角色为主的花旦黄宇琳；加上李宝春在学校指导过的学生也来共襄盛举；李宝春说：「这次我们是中间走向；除了希望老观众可以来看戏，也期待年轻的朋友一起来看看这创意十足、唱腔老练的宝春新老戏！」

文字｜蔡柏璋