:::
襲加
發表文章 35 篇
-
藝壇動態藝壇動態
〔法國〕 龐畢度文化中心重新開幕 封館二十七個月進行整修的龐畢度文化中心（Centre Pompidou），已於一月重新開幕，今年的主題以帶領大家瞭解二十世紀藝術爲目標。該文化中心除了國立現代藝術博物館（Muse national d'art moder-ne）、公衆資訊圖書館（Bpi）與美術展覽、電影放映外，也是當代表演藝術的重要展演地，兩千年將有三十餘齣節目上場。 「演出空間」（Espace Spctacles）包含了四個表演廳，可供電影、音樂、戲劇、舞蹈演出與討論會多方運用。已排定的節目：包括以展覽中的「時間，迅速」（Le Temps, Vite）爲題，舉行音樂創作與即興演出；二月初，舞者將以當代的視野詮釋尼金斯基一九一二年所編的《牧神的午後》；三月，Catherine Contour的《房間》Chambre將在一個旅館房間中演出，尋找觀衆與舞者在狹窄空間中的互動關係。此外還有「音樂與影像」，「戲劇與表演」等專題。 「演出空間」中的「工作室」（Studio）將在十月開幕，提供藝術家發表高度實驗性的作品，讓觀衆一窺當今熱門的表演潮流，今年將探究表演藝術中的「聲與光」（Sons et Lumires）表現，與該中心內同題的展覽呼應。 龐畢度文化中心現藏有一百二十支經典現代舞的影片，「舞蹈影像」（Vidodanse）此後成爲年度固定專題，今年展期從一月二十二日到二月十九日止。所有相關資訊請上http://www.centrepompidou.fr査詢。 （文天元） 〔日本〕 尼崎「創造劇場」的地域化 在戲劇專業雜誌《對白時代》所企畫的一項專題報導中，以日本國內的主要劇場爲評選對象，邀請劇評家井上久、劇作家別役實、以及多名演員、演出家、舞台美術家，對三十六座劇場予以評審。項目包括劇場入口、觀客席、音響等十三種項目，而評選的結果，獲得「日本劇場」排行首位的卻是位於關西
-
藝壇動態
藝壇動態
［台灣］ 「申請設立文化藝術財團法人參考手冊」可上網查詢 文建會編印的「申請設立文化藝術財團法人參考手冊」已經完成，目前置於文建會網站（www.cca.gov.tw）自即日起受理文化藝術財團法人設立申請，有意申請設立者，可以自行上網下載，或者直接至文建會第一處索取手冊參考。 原 來由敎育部主管的「文敎」財團法人自八十八年七月一日起，文化藝術類基金會的中央主管機關已經移轉到文建會，文建會爲了監督由敎育部移轉的一〇一個文化藝 術類基金會及受理文化藝術類基金會設立申請案，已經在去年九月訂定發布了「行政院文化建設委員會主管文化藝術財團法人設立許可及監督準則」，而且爲了讓申 請者能夠了解申請設立許可的相關規定，編印了「申請設立文化藝術財團法人參考手冊」，供民衆索取並置於網路上。相關問題請電詢文建會第一處第一科： (02)23434077。 （編輯室） 徵求傳統戲曲演出企畫案 國立中正文化中心徵求傳統戲曲演出企畫，只要是國內登記立案的民間戲劇團體或是相關製作單位，演出製作內容爲京劇、歌仔戲或其他地方戲曲現有或新編戲碼，皆可參與評選，入選後將於九十年一月至六月間演出。 演出企畫案的內容須具備計畫說明、完整演出劇本、參與演出、設計者同意書及登記立案證明文件等；預計徵選三個團體，中正文化中心將邀請評議委員全程觀賞節目演出，並就劇本、編腔、導演、演員、設計及整體演出效果各項進行評鑑。 收件時間爲一月一日至三十一日，洽詢專線：(02)23433639。 （編輯室） 「狂想年代系列舞展2000」評選結果揭曉 由古名伸舞蹈團所策劃主辦的千禧年舞蹈系列活動，「狂想年代系列舞展2000」，自去年九月開始公開徵選，總計收到包括團體組、個人創作者獨舞組、雙人或三人舞組等共計二十多件徵選作品，包括全台北中南各地及國外的創作者，提出新企畫。 主辦單位邀請舞蹈界及表演藝術界的評審羅曼菲、楊桂娟、陳碧涵、陳琪及古名伸等五人，
-
藝壇動態
藝壇動態
［法國］ 巴黎秋季藝術節 巴黎秋季藝術節（Festival d'Automne Paris）從九月二十一日進行到十二月三十日，廣邀各國名家爲法國千禧年的節目匯演開啓先聲。 戲劇節目佔今年的大宗，老牌法國導演黑紀（Claud Rgy）執導挪威劇作家Jon Fosse的作品《某人要來》Quelqu'un va venir；Eric Ruf的《台邊睡美人》Les belles Endor-mies du bord de scne是齣集體創作；加拿大勒巴居（Robert Le-page）的《祖魯時間》Zulu Time，歐洲首演。英文發音的有理査．佛曼（Richard Foreman）執導的《天堂旅館》Fuck Hotel；E. LeCompte執導，穿挿J. Mawra影片的《屋／光》House／Lights。義大利文的莎劇《哈姆雷特》、《一報還一報》、《仲夏夜之夢》由Carlo Cecchi導演。 舞蹈節目中，美國的模斯．康寧漢舞團推出康寧漢一九五〇與九〇年代的創作；瑪沙．葛蘭姆舞團演出葛蘭姆一九二九至三七年的作品。追求技術實驗的日本「蠢貨」（Dumb Type）劇團上演《甜蜜記憶》Sweet Memories。法國新代的編舞希家Boris Charmatz與Mathilde Monnier也有作品展演。 音樂節目包括了去年演出未成的全版《牡丹亭》，由陳士爭執導Luciano Berio的歌劇《屋堤士》Outis，由D. Robertson指揮，Yannis Kokkos導演；Heiner Gobbbels作曲、導演的Eislermaterial等。還有三場創作音樂會，法國「摩洛哥年」的系列活動「摩洛哥婦女的歌聲」也列入其中。 詳情請上「巴黎秋季藝術節」網站：http：//www.festival-automne.com査詢；電子郵件信箱：info@festival-automne.com. （文天元） ［日本］ 東京的瑞典戲劇祭
-
藝壇動態
藝壇動態
[台灣] 民衆參與藝文活動調查報吿出爐 爲了解民衆藝文需求，文建會辦理基層巡迴演出的同時，亦委託政大公企中心完成「八十八年度表演藝術團隊巡迴基層演出──好戲連台一六八」民衆參與藝文活動調査報吿。 八十八年度的調査針對一四一個鄕鎭、一六八場演出的觀賞民眾進行問卷，總計回收一八八八〇份。硏究分析顯示，觀眾以學生族群居多，佔百分之四十五，女性觀眾比例高於男性；敎育水準有七成以上是高中以下學歷，月收入在新台幣三萬元以下者佔百分之七十。有百分之四七點五的觀衆知道八十七年度的「大家相招來看戲」活動，百分之三十點一曾經參加；約四成的觀眾知道八十六年度「好戲開鑼作夥來」活動，參加過的佔百分之二十三點七。 民眾對於八十八年度鄕鎭基層巡迴演出活動的評價：「非常滿意」佔百分之四十一點二，「滿意」約佔百分之五十，對硬體設備「非常滿意」的只有百分之三十一點九，比起往年並未增加，可見鄕鎭展演設施仍待加強。此外，音樂和舞蹈類的表演活動較獲民眾靑睞。 詳情可査「文建會資訊網站 www.cca.gov.tw」，或洽詢「台北市藝術管理學會」，電話：02-27237545。 （編輯室） 傳統藝術校園扎根 國立傳統藝術中心籌備處「傳統藝術藝人傳藝實施要點」，自今年八月新學年開始實施，將與公私立大專院校合作延聘傳統藝術藝人進駐校園傳授技藝。 經過傳藝中心籌備處與國內藝術院校、相關大學敎務長、系所主任及專業人士的開會硏商，決定藝人進入校園傳藝範圍定爲流傳於台灣之各類傳統藝術及具有民間色彩的傳統技術與藝能，而延聘的範圍則以傳統戲劇、傳統音樂、傳統舞蹈、傳統工藝及傳統雜技等項目爲主。自本學年起凡公私立大專院校開設前述相關課程者，均可向國立傳統藝術中心籌備處提出申請補助敎學鐘點費及交通費，同一學校同一學期以五門課程爲限。 爲擴大傳統藝術的扎根工作，辦理學校將不限定藝術院校，一般大學如開設傳統藝術課程亦可提出申請。學校延聘傳統藝術藝人須具備以下資格：㈠重要民族藝術藝師，㈡民族藝術薪傳獎個人得主
-
藝壇動態
藝壇動態
〔台灣〕 光環舞集及組合語言舞蹈營開班 光環舞集將於九月十日至十月九日，每週一、三、五、六的晚上，開辦一個月的舞蹈課程，讓對身體開發有興趣的劇場相關人士以及舞者參加。課程內容：週一由唐正倫敎授太極拳、週三及週五由旅美舞蹈家余承捷敎授現代舞技巧、週六則由光環舞集劉紹爐及楊菀蓉敎授即興創作及身體調整課程。活動地點在光環舞集排練場，報名電話：(02)89720061。 組合語言舞團於暑假開辦三期創造性舞蹈硏習營，第二、三期將於八月初及中旬開課；內容包括有陳偉誠敎授「聲」與「身」的寂靜精神探索、楊蓮英敎授國劇身段、葉麗娟敎授芭蕾敎巧、王美華敎授現代技巧、Levi Gonzolze 敎授 Klein 與多元技巧融合、顏鳳曦敎授放鬆技巧等。洽詢電話：(02)29600965。 （編輯室） 暑期國際舞蹈理論技巧硏習營 由文化建設基金管理委員會主辦一九九九年暑期國際舞蹈理論技巧硏習營，將於八月九日至二十日在文化大學舞蹈學系舉行，七位來自歐美的老師將應邀前來授課。 承繼去年的硏習主題，舞蹈治療、舞蹈傷害與動作分析三項，同樣是今年舞蹈營的硏習重點。 今年硏習營特別再度聘請國際舞蹈醫學及科學組織總裁珍．唐（Jan Dunn）負責敎授舞蹈傷害課程，美國克羅拉多學院舞蹈系副敎授王雲幼擔任動作分析課程，另外邀請紐約大學的派翠西亞．卡培洛（Patricia P. Capello）敎授舞蹈治療。 除了理論課程外，還有芭蕾、現代舞與舞蹈創作的術科課程，分別邀請倫敦的編舞家査理斯．林涵（Charies Linehan），前北京中央芭蕾舞團舞者，現任敎於猶他大學的程禮舟，旅美舞蹈博士余金文以及巴拿馬國家芭蕾舞團副藝術總監的馬克．喬沃（Marek Chlewa）來台授課。 課程硏習對象以大專院校舞蹈科系師生、國中、國小舞蹈實驗班敎師，以及舞蹈專業人士爲主。參與此次硏習的學員，可依自己的興趣選擇班別，同時舞蹈治療班更歡迎對舞蹈治療有興趣的醫療人員參與。 洽詢電話：(02)28610511轉354。</
-
日本
藝猶未盡
第一屆「劇場－奧林匹克」藝術祭於一九九五年在希臘雅典舉行；四年後的今天，第二屆的活動在靜岡縣舞台藝術中心代表鈴木忠志的推動下，來自二十多個國家的表演團體，自四月中旬至六月間展開一場場精采的演出。
-
藝壇動態
藝壇動態
〔台灣〕 華燈藝術中心舉辦夏令營 炎熱暑假，華燈藝術中心將推出適合靑少年的消暑活動，包括「遊．戲」硏習營及兒童打擊樂夏令營。爲增加靑少年對戲劇的認識，華燈藝術中心設計一套適合活潑好動朋友們的「遊．戲」戲劇硏習營活動。藉由戲劇的表達方式，透過肢體的運用、聲音的起伏、音樂的呈現來瞭解自己，能在課堂之外，也能有機會接觸有趣的戲劇。硏習內容包括：聲音及肢體練習、情緒及角色詮釋、認識劇場光影，授課老師爲周向月，硏習時間爲七月二十八日至三十一日、八月三日至七日共九天，七日下午爲呈現演出。 八月十七日起，華燈藝術中心還邀請民間藝人謝十，以短期夏令營方式舉辦兒童打擊樂夏令營，帶領小朋友認識傳統鑼鼓樂，並藉由打擊樂獨特的敎學方式，探索另一種音樂。課程將從基礎的節奏感訓練開始，循序漸進的將基礎樂理、基本合奏、台灣本土鑼鼓樂（北管、宋江陣、醒獅等）及中國打擊樂（山西、絳州、安徽、舟山、潮州等地）做深入淺出的介紹。 洽詢電話：（06）2222587 （編輯室） 雲門舞集舞蹈敎室招募師資 雲門舞集舞蹈敎室推出生活律動幼兒課程至今，反應熱烈，現正緊鑼密鼓地籌設信義分館，並擴大招募專職師資，不管是想轉換跑道的有志之士或舞蹈系應屆畢業的生力軍，都歡迎加入「生活律動」的專職行列。 專職師資培訓班的課程包括：課室管理、親師溝通、敎具製作、色彩美學、戲劇肢體活動、樂器即興運用、音樂基礎課程等，即日起至七月三十日止，洽詢電話：（02）27122102#160。 （編輯室） 〔香港〕 《香港劇壇360度》出版 由國際演藝評論家協會香港分會出版的《香港劇壇360度──97／98劇評人座談會紀錄》，在香港藝術發展局的贊助之下，已於五月出版。今年的主編者丁羽按照去年的編書形式，書中內容包括九七／九八年香港戲劇回顧座談會、精選劇評文章以及全年度的演出劇目。 在香港戲劇回顧座談會中，包
-
藝壇動態
藝壇動態
〔日本〕 超級歌舞伎改寫了《三國志》 於四月六日至五月二十三日，在新橋演舞場所上演的大型歌舞伎作品《新．三國志》，爲劇作家橫內謙介首次嘗試改編中國歷史長篇小說《三國志》的戲劇作品。從一九八六年便開演的「超級歌舞伎」系列，其中由橫內謙介與歌舞伎名角市川猿之助共同製作的幾部戲中，這齣《新．三國志》是唯一完全出於橫內之筆的作品。 在改寫《三國志》之前，橫內曾多方探査、硏究。經諸多戲劇評論家及歌舞伎學者的硏討後，《三國志》被認爲無法以歌舞伎形式上演。這樣的結論，卻在劇團扉座主宰者橫內謙介的執意下，歷經一年多來的硏讀、採証，《新．三國志》終能搬上超級歌舞伎座的大舞台。 而較引人注目的是，這齣新型「三國志」裡的關鍵人物角色──劉備，卻被設定爲女性。且劉備所持的兵器，亦是京劇裡女性所用的雙劍。剛陽與陰柔並濟之下，更富娛樂性。整齣戲的舞台，被劃分三幕，序幕爲直立式的旋轉舞台，劇中延請了十四名京劇演員，戲中〈赤壁之戰〉與〈夷凌之戰〉所用的道具及眞水、眞火的壯觀場面，著實煞費心思。而在終幕，關羽出現在劉備所陷的危境中，擁著劉備，雙雙乘羽昇天，猶如「神化」，充分表現了中國戲曲的華麗外，這部家喩戶曉的歷史小說的魅力，確爲超級歌舞伎帶來不少熱門話題。 （襲加） 東京戲劇集團風新場地 近日於東京中野區座落的新劇場「劇碼劇場」，爲「東京戲劇集團風」劇團的專屬劇場。劇團代表高田三悟表示「想給予觀眾一個新的邂逅場所」的心願，早在劇團成立以來的十二年間持續蘊釀著。東京戲劇集團風於一九八七年便開始以一種旅行性的形態巡迴於全國各高校。主要以戲劇活動的推展、演出爲主。成員之一的辻由美子表示，當時便夢想能在自屬的劇場中製作、演出，再踏出巡迴公演的腳步，最後，回到自己的劇場中，做一場凱旋終演。 而這樣的構想普遍存在於各小劇團間，只是目前處在經濟不景氣下，土地雖然稍稍貶値，但以一個地域性、少數性戲劇活動爲主的劇團而言，能在東京都內擁有一座專屬劇場，仍是十分罕見的。而東京戲劇集團風的夢想，終在鬧區中的中野成立了。這座佔地二百
-
藝壇動態
藝壇動態
〔台灣〕 第四屆表演藝術傳播人才硏習班招生 由文建會主辦、財團法人義和公益文敎基金會承辦、國立台北師範學院音樂系協辦的「第四屆表演藝術傳播人才硏習班」將於四月二十日展開爲期六週的訓練課程，硏習班費用由文建會全額資助，課程包括表演藝術概論、認識舞蹈、音樂與舞蹈、樂器概論、樂曲分析、歌劇欣賞、音樂與影像、總譜與分鏡、硬體設備介紹、導播概論、節目製作、成音概論、映像美學、構圖與運鏡、舞台空間硏究、實務操作、分組訓練等，師資由各表演藝術科系敎授及廣播電視導播、製作人擔任，包括曾道雄、陳永明、張照堂、方光申、黃國治、曾素芝、彭廣林、張世豪、吳素禎等。 本屆課程由往屆音樂傳播製作錄影的範圍擴大爲含括音樂、舞蹈、戲劇等表演藝術節目的製作錄影。硏習期間將安排多場表演彩排，E. F. P實習錄影，由學員分組實際操作，學習表演藝術錄影技巧及節目製作流程。結業時將由國內表演藝術團體提供一場演出，讓硏習班畢業生實況錄影。 報名資格： 導播製作班：音樂、舞蹈、戲劇之表演藝術相關科系、從事表演藝術工作或具導播實務經驗者； 錄影製作班：大專以上大傳、廣電、視聽、電影等相關科系或具導播、攝影、錄音等實務工作經驗者。報名時間：即日起至四月八日止。洽詢電話：(02) 27185468 （編輯室） 國家文化藝術基金會補助基準修訂 國家文藝基金會歷經一年的資料彙整與探討，將修訂補助基準，修訂方向包括：補助申請期程調整及創作補助的修訂。 基金會爲鼓勵藝文團體（工作者）及早進行年度規畫，自民國八十九年開始，各類別「創作」及「排演場所租金」申請期程爲一年一審；各類別其他各項補助調整爲一年三審。 創作補助方面，補助名額爲申請者二分之一名額，至多十名，申請計畫完成後，可再依作品發表計畫另提出申請；同時將另增加「委託創作」及「展覽（含劇場藝術之展示）」項目。 （編輯室） 國家文化藝術基金會持續「親近藝文」與「資源結盟」計畫</stron
-
藝壇動態
藝壇動態
[台灣] 亞洲文化協會台灣奬助計畫 一九九九年度的「亞洲文化協會台灣奬助計畫」即日起接受申請，贊助台灣的藝術家、學者、專家赴美硏習、創作、考察，申請截止日期爲二月十五日。 「亞洲文化協會台灣奬助計畫」由美國的亞洲文化協會（Asian Cul-tural Council）和台灣的中美亞洲文化基金會（Sino-Americal Asian Cul-tural Foundation）聯合設立，目的在促進台灣、美國和亞洲國家之間，在表演藝術和視覺藝術方面的文化交流。 「亞洲文化協會台灣奬助計畫」奬助項目包括： 1.「亞洲文化協會台灣藝術專家奬助」：提供若干贊助名額赴美做一至十二個月不等的硏習、創作及考察訪問。 2.「亞洲文化協會／赫德蘭藝術中心奬助」：提供爲期六個月的奬助，供視覺藝術家於二〇〇〇年暑假前往美國舊金山的赫德蘭藝術中心擔任駐地藝術家，進行創作、硏習活動，另三個月則安排前往紐約市創作、考察。 凡有意申請以上奬助者請將「硏習計畫簡介」傳眞或郵寄至「台北市南京東路三段二百六十一號六樓亞洲文化協會」，文長以三百字爲準，扼要說明擬進行之硏習、創作、考察之內容、時間、地點。洽詢電話：(02)27185185。 （編輯室） 「藝術村發展方向硏究」報吿書 文建會藝術村籌備處於八十六年十月成立迄今已滿一年。以財團法人基金會方式營運，屬於非營利機構。 籌備處針對未來藝術村營運與功能定位，在工程規劃設計的同時於八十六年四月至十月委請國立台中師範學院美敎系陳建北硏究「藝術村新建計畫之營運管理辦法──藝術村發展方向硏究」計畫案。硏究案蒐集全球藝術村二百四十四個，尤其針對美國、法國藝術村設置的宗旨、組織性質、成立時間、規模、地理位置、工坊設備、住宿與膳食、敎育推廣等方向，以多角度的分析、整合、統計、比較的形式，呈現世界藝術村的發展模式與營運軌跡，及其相關數據的統合，其中部分數據包括： 一、目前美國有七
-
藝壇動態
藝壇動態
〔波蘭〕 國際蕭邦年 爲紀念鋼琴詩人蕭邦逝世一百五十週年，在「國際敎科文組織」建議下，波蘭的文化美術部宣布將一九九九年定爲「國際蕭邦年」，以展現波蘭音樂生活的豐富多采。元月起先舉辦此次活動的海報選拔，並在華沙與其他都市舉行多場音樂會熱場，三月一日「國際蕭邦年」正式開鑼。三月，華沙歌劇院將重演蕭邦在華沙首次演奏會的情景，九月將露天演出《蕭邦在華沙的最後音樂會》。 除了一些原以蕭邦爲名的音樂節外，七、八月在華沙有「蕭邦夏季國際藝術節」與「蕭邦音樂節」，在Olsztyn的「蕭邦藝術節」從本年十月到明年二月舉行。針對蕭邦作品進行的音樂競賽：五月在Za-kopane有國際鋼琴大賽，在Nowy Sacz有國際聲樂比賽；十月至十一月有波羅的海沿岸靑年鋼琴家比賽等。 十月十七日是蕭邦的忌日，華沙交響樂團與國家愛樂合唱團在「聖架敎堂」演出莫扎特的《安魂曲》。華沙並有「蕭邦紀念館珍品展」，與十四場音樂會演繹「蕭邦音樂學院」出版的《蕭邦現存作品集》。全部系列活動以公元兩千年十一月在華沙舉行的第十四屆蕭邦國際大賽作爲終曲。 （文天元） 〔大陸〕 廣州第二屆實驗劇場國際展演節 由廣東實驗現代舞團所舉辦的「第二屆實驗劇場國際展演節」於去年十二月八日至十五日舉行，光環舞集受邀參加，並於開幕演出《奧林匹克》集錦。 「實驗劇場國際展演節」集合了日本、韓國、香港、美國、台灣等亞太地區具實驗性、獨創性的舞蹈、戲劇、裝置行動藝術等表演藝術團體，希望能促進藝術家彼此間的交流，並探索亞太地區表演藝術新形式的趨向。除了演出之外，展演節中也安排了座談及技術等課程。光環舞集是台灣唯一的受邀團隊，除演出外，光環還舉行一場座談及技術課程。 （編輯室） 〔台灣〕 傳統藝術中心與中央大學合作 文建會所屬國立傳統藝術中心籌備處與中央大學簽訂交流合作協議儀式，並
-
藝壇動態
藝壇動態
〔台灣〕 國家文化藝術基金會求才求職網路服務 由於藝術相關工作性質特殊，往往無法使求才或求職者得到豐富訊息，因此爲提供藝文工作者工作資訊、幫助文化藝術事業找尋人才，國家文藝基金會將於網站上新增「求才求職」專區，求才或求職者可上網塡寫資料，或傳眞、電洽、直接至該會塡寫表格，該會將資料置於網站上，提供上網者査詢。 「求才求職網路服務」詳細辦法如下： 、求才 1.對象：限藝文團體登錄求才資料。 2.方式： ①欲求才的藝文團體於該會網站「求才求職專區」上塡寫「求才登記表」，直接於網路或以傳眞、郵寄傳回（需檢附「立案證明」、「公司執照」或其他證明）。 ②無法上網的藝文團體，可來電或傳眞索取求登記表格，或親至該會填寫（需檢附「立案證明」、「公司執照」或其他證明）。 ③求才之藝文團體資料經該會認證後，即放上網站「求才求職專區」，由求職者與藝文團體直接聯繫。 3.刊登期限：通過基金會認證後，求才資訊將刊登一個月。期限未到，已找到人才者，通知該會刪除尋人資訊。如需續刊，刊期仍以一個月爲限。 二、求職： 對象：欲從事藝文相關工作者。 方式： 求職者可直接於該會網站「求才求職專區」上塡寫履歷表，由欲求才之藝文團體直接與求職者聯繫。無法上網的求職者，可來電索取履歷表格，或親至該會塡寫，基金會將代爲登錄網站。 3.刊登期限：以一個月爲限。期限未到但已獲得工作者，請通知基金會剛除求職資訊。如需續刊，刊期仍以一個月爲限。 國家文化藝術基金會網址http：//www.ncafroc.org.tw （編輯室） 「傳統藝術叢書」出版 由國立傳統藝術中心籌備處策畫的「傳
-
藝壇動態
藝壇動態
〔日本〕 日本傳統樂曲作品甄選 日本國立劇場製作部爲推展日本傳統音樂敎育、培育及發掘新生代的國樂人材及振興日本傳統樂曲的創作，自一九八三年以來，即持續舉辦以「日本音樂展」的演出活動。至目前爲止，共舉行了十五次之多，但形式上趨於半公開式的募集，而顯得保守、沈滯。因而這次第二屆的日本傳統音樂曲作品甄選，將以自由開放的格局，不拘形式與取向，廣納以日本國樂及傳統發聲法爲主的創作。 甄選方式： 一、以日本傳統樂器（邦樂、雅樂、多弦箏、多孔尺八等樂器）或以發聲法爲主的作品（未經發表的作品爲限）。 二、以個人獨奏的方式或一人至六人合奏的方式均可。 三、演奏時間爲十至二十分左右。 四、樂譜需以五線譜作成，最好附有演奏錄音卡帶（但不需專業性的錄音製作），而五線譜外的樂譜，則必須與錄音卡帶一併提出。 報名期間爲一九九九年一月二十五日起至二月十九日爲止，參加資格不限年齡、音樂經歷及國籍等，初選預定爲一九九九年六月三十日，於國立劇場舉行。 製作部表示，首次的甄選活動，多以現代日本國樂爲主的尺八演奏作品。第二屆開始，則希望在箏及尺八以外，能募集到在日本傳統音樂中，佔有一席之地的「三味線」及「聲樂」等的作品。明年也許開放不以五線譜樂譜參加的樂曲作品。 （襲加） 四季劇場的「春」與「秋」 爲迎接創立四十五周年的四季劇團，將於十二月二十日與JR東日本會社企劃一項劇場開演活動的「內覽會」，於濱松町目前仍建設中的常設劇場（四季劇場）內舉行。這座四季劇場，將分爲「春劇場」與「秋劇場」。較寬敞的「春」約可容納一千二百多位觀衆，而專以長期公演音樂劇作品爲主。「秋」則有九百多個座位，將提供劇團作品公演及音樂劇的演出。 已於十月份啓用的「秋劇場」，四日至十七日上演由淺利廣太所主演的音樂劇《李香蘭》。這齣以戰爭爲背景，描述日籍中國女歌手李香蘭的音樂劇，於一九九一年首演之後，即成爲每年定期公演的作品。而「春劇場」則以迪士尼系列作品的《獅子王》爲開場公演。這齣百老匯劇場的成名作，
-
藝壇動態
藝壇動態
〔日本〕 第五屆Be Se To戲劇節 由戲劇人協會及I.T.I.日本劇硏中心所共同策劃的「第五屆Be So To戲劇節」，將於十月十五日至二十三日止，在東京芝公園內增上寺，舉行一場來自中國大陸、韓國、日本等國際性戲劇交流活動，Be Se To即北京（Beijing）、漢城（Seoul）、東京（Tokyo）的簡稱。自一九九四年首度在漢城公演後，以每年定期輪番式地在三個城市巡迴舉行。 九五年的第二屆戲劇節，有太田省吾編導，中、日、韓三國共同演出的作品《水之驛站》、四川省的《死水微瀾》及唐十郎所作、岩松了演出的《赤穗浪士》等，而充滿愉悅性的劇目及即興式的座談活動等，亦是Be Se To戲劇節的特色。 此次第五屆的節目將於增上寺內大殿堂演出，除來自中國廣東實驗劇團的作品《綠色陽台》、韓國的舞蹈劇《明成皇后》外，由Be Se To製作委員會所策劃的《宙斯花園的衰亡史》，是擷自得過三島由紀夫獎的作家小森恭二的作品，由安田弘在露天舞台演出，其他將參與公演的日本小劇團，如靑年劇團、上海太郎等，以集體或個人演出共同主題「表面化與現實主義」，預計十天左右的演出期間，增上寺將呈現出有趣的戲劇風貌。Be Se To製作委員會表示，每年戲劇節除爲增進三國間的藝術交流外，更希望藉著戲劇作品的探討，促進日本與亞洲各國經濟、敎育及歷史問題的構築與理解。 Be Se To委員會由鈴木忠志及宮城聰所主導的戲劇製作團體擔任，委員會表示，除目前主要的中、日、韓三國外，亦積極以向亞洲其他國家推展戲劇文化藝術交流爲目標。 （襲加） 台北京劇團東京公演 今年秋天，在東京國際交流廣場及銀座和光會館，將舉行一場來自台北新舞臺京劇團的國劇公演及一場由「衣裝展看京劇的華麗世界」的京劇劇裝展。 去年九月間，日本傳統藝術團體之一的歌舞伎市村羽左衛門至台北及高雄兩地作交流性的演出，贏得不錯迴響，也促使了「台北新舞臺京劇團」東京公演的成行。 劇裝展將則於十月二十九日至十一月五日在和光會館陳列，展示此次演出的《三國志》、《水滸傳》中，英
-
藝壇動態
藝壇動態
﹝俄國﹞ 謝苗諾娃渡九十華誕 俄文化藝術界爲俄羅斯古典芭蕾舞皇后馬林娜．謝苗諾娃舉辦了九 十歲的慶祝活動。謝苗諾娃十七歲在舞台嶄露頭角，二十二歲進入莫斯科國家大劇院，她在《天鵝湖》中扮演的奧傑塔，使她爐火純靑的表演發揮到極致。此後，她還在《高加索的俘虜》、《灰姑娘》等劇中擔 綱，老一代觀衆至今都記得，只要她一出場，舞台就會呈現出濃厚的宮廷氣氛。四十歲以後，謝苗諾娃 轉入執敎，先後指導過烏蘭諾娃、 列普利謝茨卡婭等，門牆桃李芬芳。如今謝苗諾娃與女兒、孫子、 曾孫生活在一起，四代同堂，其樂 融融。她的學生稱她是「世界上最好的老師」。 （蕭勇） 〔大陸〕 歌劇《杜蘭朶》今秋故宮上演 九月間，北京藝壇最爲引人矚目的事件，莫過於歌劇《杜蘭朶》在 故宮隆重推出。被媒體稱之爲「公 主歸來」的這一盛事，周一至周五的最低票價爲一百五十美元，周末 票價最高可達一千七百五十美元 （其中包括鷄尾酒會和演出結束後 的宴會）。主辦者專門爲中國人留 出八千張優惠票，毎張二百元至一 千元人民幣。 義大利作曲家普契尼虛構的中國公主徵婚的故事，引發了祖賓．梅塔和中國著名導演張藝謀的濃厚興 趣，經過反覆磋商，決定聯手完成 這個創舉。演出總預算約一千五百 萬美元，但據估計，屆時將吸引萬 餘名歐美遊客觀賞，可給大陸旅遊業帶來豐厚的收入。 （蕭勇） 〔法國〕 巴黎秋季藝術節 今年第二十七屆巴黎秋季藝術節（Festival d'Automne Paris）從九月十八日到十二月二十日舉行。藝 術節爲使節目不致散亂無章，也設 計出每年的主題。像去年爲了配合 法國「九七日本年」與巴黎日本文 化館開幕特舉辦「日本」專題，從 日本請來歌舞伎、能劇、文樂等傳 統與現代的表演團體。今年則在中 國文化部、航空公司、基金會等贊 助下推出「中國」專題，以上海崑劇團的全本《牡丹亭》
-
藝壇動態
藝壇動態
〔法國〕 第八屆里昻舞蹈雙年展 第八屆里昻舞蹈雙年展（Lyon 8e Biennale de la Danse）將從九月十至二十九日舉行。今年主題〝Mediterranea〞，強調地中海沿岸國家相互交流迸發的成果與個別的特色，共有十一個國家的團體與會，超過五百位的藝術工作者將匯聚里昻。 節目安排包羅傳統與前衛，也邀請新秀試展新聲。開幕夜的地中海沿岸地區傳統舞蹈表演，首度邀集三代吉普賽舞者同台演出。此外還有受回敎托缽僧禮拜動作影響，發展出的埃及儀式舞蹈La Tannoura，與西班牙自中世紀以來，在聖母升天日表演的Lilah，和改編自希臘傳統婚禮的歌曲與舞蹈。黎巴嫩的Caracalla舞團將演出阿拉伯樂舞《迦太基的愛麗莎女王》Elissa Reine de Carthage。 希臘的Oktana與Edafos舞蹈劇場分別演出K. Rigos的《五個季節》Five Seasons與D. Papaoannou的《米帝亞》Medea。以色列編舞家O. Nahrin與Bat-sheva舞蹈團帶來深受歡迎的Ana-phase。西班牙L. Pasqual反思羅卡的悲劇與畢卡索畫作《格爾尼卡》後的創作，由「佛朗明哥王子」A. Canales演出。西班牙國家舞團將展跳《羅蜜歐與茱麗葉》，另外還有西班牙出生、在美國多年的Blanca Li根據古希臘主題編出《牛頭人身怪物的夢》Le Songe du Minotaure。由比利時的Frdric Flamand編舞，里昻國家芭蕾舞團與Charler oi舞蹈團將分別演出的Marey、Muybridge。突尼西亞的Imed Jem-au在北非狹窄的舞蹈路上闖出自己的天地，作品abra透過一個女孩來看阿爾及利亞的戰事生活。還有土耳其的安卡拉歌劇現代舞團演出B. Mur-phy的《後》Post，義大利SostaPalmizi舞團等，並有相關的音樂會、展覽、電影與十三日下午的遊行表演。 洽詢電話：0472074141，傳眞： 0472000313，網址： http：//www.biennale
-
藝壇動態
藝壇動態
〔日本〕 莎劇專屬劇場正式更名 位於東京新大久保的劇場──地球儀座，於四月一日起正式更名爲「東京地球儀座」。這曾以演莎士比亞名作的專屬劇場，於一九八八年創立的同時，日本小劇場運動及實驗劇團正紛紛翻譯歐美名劇（莎劇），從原本的揚棄到擷取精華、重新組合後，呈現出多樣化的戲劇風貌；而地球儀座的出現，在當時似乎有著「新劇解放」的特殊意義。 地球儀座剛開始上演莎士比亞公司製作的《薔薇戰爭七部曲》及伯爵劇場的三部莎士比亞劇作，即獲得廣大的回響，也給劇場界帶來不小的衝擊。之後陸續邀請來自波蘭、羅馬尼亞、加拿大、法國及中國等不同國家的劇團公演，這種多國籍、異文化、多樣性的戲劇作品頓時與英國莎翁劇作形成對比、不分軒輊。地球儀座九〇年代開始由松下電機贊助，因而以「國際地球儀座」定名。而直至去年，莎士比亞在世時即修復完成的「倫敦地球儀座」劇場宣布在倫敦的重建計畫後，「東京地球儀座」也在迎接即將來臨的開幕十週年的同時正式更名。 （襲加） 〔法國〕 聖德尼藝術節 今年世界盃足球賽將在巴黎北邊的聖德尼市舉行，而從六月十一日到七月十二日在同地舉辦的八九年「聖德尼藝術節」（Festival de Saint-Denis）也邀請許多名家與會。音樂方面有大提琴家羅斯托波維奇、女高音Barbara Hendricks、Teresa Berganza、男中音Jos van Dam，還有James Conlon指揮巴黎歌劇院管弦樂團、Thomas Hamp-son、Jon Villars演唱馬勒作品等。戲劇類則有羅伯．威爾森（Robert Wilson）的《展翅搖滾》Wings On Rock、《聖人與歌唱》Saints and Singing；而爲因應「世足賽」這項主題，也將推出韋伯（Jacques Weber）的《旅行邀約》Invitation Au Voyage與諾代（Stanislas Nordey）的《來自全世界》Du Monde Entier。此外足球場附近將搭起大帳篷，由DCA舞團演出編舞家Phili
-
藝壇動態
藝壇動態
〔日本〕 日劇首次赴韓演出 在通過韓國政府敎育部諮詢機關、公演倫理委員會的審査後，日本大分市所屬的塚工兵劇團得以順利在漢城以日語演出。 首演作品《賣春搜査官》描述韓國人在日本所受的差別待遇及問題，劇團中的日本演員及韓國演員均以母語演出。大分市敎育委員會表示，當初原本擔心劇本會被更換，後來沒有發生，但是按照規定，劇本可以日語演出，只是未成年觀衆不能入場。儘管如此，這還是戰後以來，首次日語版戲劇得以進入韓國境內演出。 （襲加） 土方巽紀念公演《我的母親》 舞踏家大野一雄今年在橫濱區民中心演出《我的母親》（二月十七〜三月一日），這是繼去年所展開的「土方巽十三回忌紀念公演」系列作品之一。 擔任此回演出製作，也是大野之子的大野慶人表示，土方巽的舞踏表現方式雖與父親不同，但終究目的是一致的，趁著這次機會，再一次重新詮釋土方舞踏的根源與意境。而《我的母親》與《拉．阿爾呼吉那之頌》並列爲大野舞踏的代表作。《我的母親》是一九四九年，大野與土方相遇後共事的作品，源生自「胎內冥想」，一種對胎兒所產生的豐富幻像和變化。 公演時並將發行土方巽未曾發表的舞踏原稿及舞踏譜──土方巽全集。其中除以寫眞版收錄土方的手稿、繪畫、舞台裝置理論、日記等外，第一部分是已出版的《病態的舞姬》等舞踏作品。 在土方巽十三回忌公演中，除了重新再現土方舞踏，對於舞踏界所定位的「光的大野」及「闇的土方」的評價與論定，也藉此得以探看究竟。 （襲加） 〔台灣〕 國家文化藝術基金會第二屆文藝獎收件 由國家文化藝術基金會舉辦的第二屆「國家文化藝術基金會文藝獎」（簡稱文藝獎），將於即日起至四月三十日止受理申請與推薦。 「國家文化藝術基金會文藝獎」獎勵類別爲文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇五類，各選拔一名，希望鼓勵具有累積性成就的傑出文藝工作者，得獎者可獲獎金新台幣六十萬元以及獎座乙座。
-
藝壇動態
藝壇動態
〔大陸〕 北京掀起「話劇熱」 爲紀念中國話劇九十周年，新年伊始，文化部、中國文聯聯合舉辦了大陸各地十八台經典劇目及新創劇目的展演，使北京舞台呈現一派繁榮景象。廣州話劇團《男兒有淚》、中國靑年藝術劇院《全是北京人》、上海話劇藝術中心《尊嚴》、遼寧人民藝術劇院《船廠歲月》、南京市話劇團《大江奔流》、福建省人民藝術劇院《滄海爭流》、天津人民藝術劇院《蛐蛐四爺》等，受到歡迎，場場滿座。此次展演劇目中，最引人矚目的當數南京軍區前線話劇團推出的《虎踞鍾山》，該劇以劉伯承創辦軍事學院爲背景，風格厚實凝重，大氣磅礴，凸顯出創、演人員的藝術功力。 （蕭勇） 〔德國〕 《暴風雨》引起舞台混亂 最近，德國科隆劇院上演莎士比亞名劇《暴風雨》，來自九個國家的十二位演員在表演時均各自使用自己的母語。導演卡琳．拜爾今年三十二歲，她過去六年曾執導了十部莎士比亞的戲劇。卡琳．拜爾非常崇拜莎士比亞，她說，「莎翁很懂得心理學，在其戲劇中，人性隱藏的墮落被暴露無遺。他是個天才，因爲至少有上百種方式來讀他的每一個劇本。」一些反對歐洲國家此次共同合演《暴風雨》的人士則尖銳批評卡琳．拜爾，指責這位年輕女導演「製造了一場多種文化的舞台混亂。」 （蕭勇） 〔法國〕 巴黎第二屆「想像」國際藝術節開鑼 在法國文化部擘畫下成立，以展現非歐洲地區藝術表演爲特色的巴黎世界文化館（Manison des Cul-tures du Monde, MCM），去年舉辦第一屆「想像國際藝術節」（Festival de I'lmaginaire）頗獲好評，今年從二月十六日到四月四日再度於同地舉辦。除了邀請各國的民俗音樂、戲劇、舞蹈演出，並舉辦討論會，放映相關紀錄片外，巴黎西邊巴卡代勒花園的特里阿農畫廊（Galerie du Trianon de Bagatelle）也將在此次系列活動中展出台灣畫家吳炫三的作品。
-
日本
東京舞台上
自九五年參與法國亞維儂藝術節的演出起，竹屋啓子舞團便積極發展各種與亞洲舞者、樂者合作的作品。藉著融合異文化的特質，呈現出多樣化的作品空間。