《百年孤寂》台湾版 重现马康多城的起与落 |
《百年孤寂》将撷取原著的十二个意象,呈现一个小城家族的起与落。
《百年孤寂》将撷取原著的十二个意象,呈现一个小城家族的起与落。(陈建仲 摄莎士比亚的妹妹们的剧团 提供)
戏剧 南美魔幻写实巨著 搬上荒山剧场

《百年孤寂》台湾版 重现马康多城的起与落

《百年孤寂》有著马奎斯经雕细琢的动人文字魅力,读了第一页,便让人欲罢不能;Baboo以寺山修司电影《田园死神》的超现实意象,加上安哲罗普洛斯电影中长镜头的悠悠凝视,作为这次在台北艺术大学荒山剧场演出的基调,将马奎斯书中预言家的角色,换成台湾说书人的角色,将拉丁美洲的生活经验,和台湾的本土经验加以连结。

文字|田国平
摄影|陈建仲
第156期 / 2005年12月号

《百年孤寂》有著马奎斯经雕细琢的动人文字魅力,读了第一页,便让人欲罢不能;Baboo以寺山修司电影《田园死神》的超现实意象,加上安哲罗普洛斯电影中长镜头的悠悠凝视,作为这次在台北艺术大学荒山剧场演出的基调,将马奎斯书中预言家的角色,换成台湾说书人的角色,将拉丁美洲的生活经验,和台湾的本土经验加以连结。

PROGRAM  莎士比亚的妹妹们的剧团《百年孤寂》

TIME    2006.1.5~8    7:30pm

PLACE   台北艺术大学荒山剧场

INFO      02-25604461

喜爱文学作品,每个月至少在诚品买十本新书的小剧场导演Baboo,继以阿根廷作家波赫士为题的《致波赫士》、取材葡萄牙诗人佩索亚日记的《疾病备忘》之后,再度挑战文学大师,藉改编自拉丁美洲小说家贾西亚‧马奎斯同名小说《百年孤寂》,完成他的「文学剧场三部曲」。

剧场中以虚唤实再现马康多

Baboo表示,《百年孤寂》原著以魔幻写实手法,杜撰出一个居住于马康多城、光怪陆离的邦迪亚家族,家族六代因权力与情欲的轮回上演兴衰起落,而马康多城也随之由盛而衰终于灰飞湮灭;其中偏执而鲜明的人物,怪诞诡谲的小说内容,促成一幕幕惊奇的情节发展,为全书搬上舞台增添不少戏剧性。这个超越时空和逻辑限制的虚构故事,迷人之处就在于写实的情节线中,掺杂大量天马行空、带点超现实主义的意象,如何将文字所描绘的精采想像,透过剧场以虚唤实的特性呈现出来。

《百年孤寂》有著马奎斯经雕细琢的动人文字魅力,读了第一页,便让人欲罢不能;Baboo以寺山修司电影《田园死神》的超现实意象,加上安哲罗普洛斯电影中长镜头的悠悠凝视,作为这次在台北艺术大学荒山剧场演出的基调,将马奎斯书中预言家的角色,换成台湾说书人的角色,将拉丁美洲的生活经验,和台湾的本土经验加以连结,为民间传统和西方文学搭起了一座桥,通过他的故事、人物,传达出来。

十二个意象铺陈马奎斯原著

Baboo将马奎斯原著拆解成十二个意象:邦迪亚家族的孤寂风景、吉普赛马戏的滑稽风景、染上失眠症的马康多人因失眠而失忆、香蕉工厂所带来的繁华和衰颓、丽贝卡因爱情的寂寞而咀嚼泥土、上校一夜失去了十七个私生子的悲愤和哀伤、那阿加迪奥.席甘多晚年不断喃喃那一场死了三千四百零八人的广场大屠杀、那一场下了四年十一个月零二天的雨季、那阵末日卷起邦迪亚家族的飓风……。

参与的幕后人员阵容坚强,有长期和Baboo合作、德国慕尼黑大学舞台设计硕士梁若珊,音乐设计陈建骐,灯光设计黄诺行,服装设计赖宣吾。而演员也是现代剧场界的一时之选,有李明哲、吴维纬、吴朋奉、莫子仪、梅若颖、蓝文希、周品辰、朱芷莹等。同时请来台北爱乐电台主持人雷光夏以声音演出,扮演如吟唱诗人的角色,在戏中旁白兼述说一则又一则的故事,与演员的形体形成两条平行又交会的奇妙交响诗篇。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors