:::

World
國際

「劇場與文學」戲劇研討會與會人員合影。
城市藝波 Cities & Arts

戲劇與文學的舞台互動 台灣與故事的社區交流

秋日的香港有不少表演藝術相關活動,讓愛好者忙得不亦樂乎!除了有精采演出,香港話劇團舉辦的「劇場與文學」戲劇研討會,則邀來許多劇場創作者與學者、評論人一同探討文學與劇場的綿密關係;另一方面,今年「台灣月」除了有國光劇團與臺北市立國樂團的演出,多項活動則將重點放在以大稻埕老城區對照香港西營盤,透過了解過去見到城市未來的「新願景」。

文字|陳國慧
第264期 / 2014年12月號
四界看表演 Stage Viewer

犀利詮釋 老劇本煥發新生命

在紐約看凡.霍夫《婚姻場景》、《美國天使》

甫在國家兩廳院的下檔的《奧賽羅》,獲得台灣觀眾的一致好評,是否讓您有意猶未盡之感?其實歐陸當紅導演凡.霍夫今年行程滿檔,秋天他在紐約亦有兩檔精采製作《婚姻場景》與《美國天使》,正好反映出其創作取材的另兩個面向:當代劇本及電影改編。前者取自柏格曼的電影劇本,將一則略嫌冗長的情感記錄,轉化成當前社會眾生的殊相與共相,是一次令人驚喜的新詮。後者則是完全空台,演員火力全開的表演,讓原著精采的辯證與諷刺,在連珠砲的壓縮下,被撲面而來的情感所取代。

文字|鴻鴻
第264期 / 2014年12月號
城市藝波 Cities & Arts

藝術表演帶動發展 布魯克林窮區大翻身

在廿世紀前曾一度是全美第三大城市的布魯克林,在歸劃入大紐約市後,光采就被曼哈頓給蓋過,沒想到在進入廿一世紀後又再度蓬勃,而其過程走的也是紐約市地產由衰而盛的老路:因為住不起高級地段而來的藝術家,給當地帶來藝術的光環,引來追求時髦的人,重新開發起原來窮哈哈的地段。

文字|謝朝宗
第263期 / 2014年11月號
城市藝波 Cities & Arts

侵犯同志隱私?行動劇場藝術? 柏林HAU劇場新作惹爭議

HAU劇場邀來荷蘭行動藝術家凡厚芬製作的新作《要玩嗎?愛在Grindr蔓延時》,因為利用線上交友軟體「釣」出男同志,並完全呈現對話內容,引爆侵犯隱私爭議,也掀起同志社群的憤怒,為此HAU劇場提早結束展演,並對外公開道歉。除了被迫出櫃的男同志受傷,原本HAU劇場的優質形象也大受傷害。

文字|陳思宏
第263期 / 2014年11月號
城市藝波 Cities & Arts

尋找新秀英才 BBC將辦舞蹈大賽

英國廣播公司BBC日前宣布將在二○一五年開辦第一屆「BBC青年舞者大賽」,分芭蕾、現代舞、嘻哈和南亞舞蹈等項目,邀十六至廿歲間,並已在英國居住滿三年,且從未與舞團簽約成為專職舞者的好手來參賽。「BBC青年舞者大賽」尋找的是想望專業舞蹈生涯的年輕人,進入各類別決賽的舞者,將和年輕編舞家一同創作出獨舞作品。

文字|魏君穎
第263期 / 2014年11月號
城市藝波 Cities & Arts

柏林劇團與陽光劇團演出 見證世界戲劇交流史

布萊希特與「柏林劇團」於首度在巴黎演出《勇氣媽媽》的六十年後,重回舊地再演此一經典;今年歡慶創團五十周年的陽光劇團,在莫努虛金帶領下演出《馬克白》。上述兩位劇場大師與兩大劇團在發展歷程中,都接受過東方戲劇藝術的啟發,也回過頭去影響東方戲劇的變革。這個秋季的巴黎劇場,見證了世界戲劇文化之間的對話歷程。

文字|羅仕龍
第263期 / 2014年11月號
城市藝波 Cities & Arts

舞蹈家變身脫口秀藝人 金星《一笑值千金》熱翻上海灘

知名的變性舞蹈家金星,近年來在選秀節目中以犀利點評被封為「滅絕師太」,號稱罵誰誰紅,快人快語備受矚目。九月初更推出脫口秀演出《一笑值千金》,票房隨即售罄,還出現搶票、售假票、黃牛票等「盛況」。金星以男女通吃,犀利又諷刺的舞蹈劇場綜合演出,開啟了相聲、獨角戲以外的模式,熱潮能否持續有待觀察。

文字|李翠芝
第263期 / 2014年11月號
廳院迷福利廣告圖片
城市藝波 Cities & Arts

「占中」運動更勝表演 藝文界發表支持聲明

香港「占中」運動沸沸揚揚迄今未歇,場內不時有學者開講,也有藝術家表演舞蹈和音樂、做人人都可以參與的雨傘摺紙、畫雨傘畫等,整個占領區內的行為,構成了一場馬拉松式的表演。而對於香港特區政府與警方的作為與反應,藝文人士也聯合刊登聲明,表示:「唯有在一個平等、自由而開放的社會,文化藝術才有可能長足發展。」

文字|陳國慧
第263期 / 2014年11月號
四界看表演 Stage Viewer

神話不再 落入塵凡

在2014拜羅伊特樂劇節看離經叛道的《指環系列》

今年八月在「德國拜羅伊特樂劇節」演出的《指環系列》,是去年紀念華格納兩百年誕辰的製作,由德國人民劇院藝術總監、知名導演卡斯多夫執導。這組《指環》製作過程命運多舛,換了好幾個導演;而喜愛顛覆解構的卡斯多夫,本也想在此次如法炮製,但遭藝術節兩位總監反對而作罷;即便如此,他仍把諸神與凡人爭奪權力與財富的神話情節,改為以開採石油(黑色黃金)及黑幫鬥殺為劇情主線,這樣的變動,也讓傳統劇迷難以接受。

文字|楊世彭
第263期 / 2014年11月號
四界看表演 Stage Viewer

獨立公投氛圍中的藝術盛景

2014愛丁堡藝術節與藝穗節

今年八月的愛丁堡的氣氛格外不一樣:除了藝術節與藝穗節豐富的表演藝術節目熱情迎賓外,蘇格蘭獨立公投的宣傳告示牌更讓人感受到特別的政治氛圍。即便如此,演出還是熱鬧繽紛沒有沉重肅穆。因為恰逢歐戰百年,藝術節與藝穗節都有不少節目從此出發,探討戰爭與與亂世人心。

文字|魏君穎
第263期 / 2014年11月號
四界看表演 Stage Viewer

在你的墳上起舞

布魯克林BEAT藝術節的環境舞作《越界》

創意十足、屬性年輕的「布魯克林BEAT藝術節」今年來到第三屆,其中賣座的節目《越界》是一個獨特的環境劇場製作,選在當地的「綠樹墓園」演出,帶領觀眾在此中探險。除了有導遊介紹墓園中與表演藝術相關的「住戶」,還有如舞踏的塗白舞者扭動掙扎、著十九世紀服裝的演員如鬼彈跳、法式白丑的傷心情事,最後收束在地下墓穴中的佛朗明哥歌舞,彷彿歌詠著生之悲愴、死之蒼涼。

文字|鴻鴻
第263期 / 2014年11月號
四界看表演 Stage Viewer

從形式到內容 從不停歇的前衛腳步

洛杉磯蓋提藝術中心「依凡.瑞娜舞蹈與電影回顧展」

作為一九六○年代「傑德生舞蹈運動」大將之一的編舞家伊凡.瑞娜,提出後現代舞蹈宣言:「反對奇觀、反對炫技、反對變形、戲法與偽裝、反對舞星形象魅力、反對英雄與反英雄形象、反對牽涉表演者或觀賞者、反對風格、反對陣營、反對表演者對觀眾的引誘、反對動人與感動」,影響深遠。她的藝術創作範疇從舞蹈轉到實驗電影,二○○○年後又轉回舞蹈,今年五到十月在洛杉磯蓋提藝術中心推出的回顧展,正可讓觀者一探高齡八十的瑞娜一路走來的創作歷程與關懷議題。

文字|張懿文
第263期 / 2014年11月號
城市藝波 Cities & Arts

Nonesuch唱片歡慶五十歲 極簡音樂兩大老難得同台

美國知名獨立音樂品牌Nonesuch唱片,今年歡慶創立五十周年,並在布魯克林音樂學院舉行慶祝演出,廿天內排出廿三檔不同演出,具體而微呈現Nonesuch多樣的音樂風貌。連高齡七十七歲的極簡音樂兩大老菲利普.葛拉斯與史提夫.萊許,都打破多年的「王不見王」,大賣面子同台演出。

文字|謝朝宗
第262期 / 2014年10月號
免費訂閱電子報廣告圖片
城市藝波 Cities & Arts

馬克西姆.高爾基劇院 新總監領軍即獲選「年度劇場」

去年由雙人搭檔雪敏.朗霍夫與彥斯.希列接下新任藝術總監的馬克西姆.高爾基劇院,在二○一三到一四年表演季推出的新製作,都與身分、族裔、移民、城市議題息息相關,掀起非常可觀的討論聲浪。被《劇場今日》雜誌宣布獲選為二○一四「年度劇場」,表示全新的雙人總監搭檔把這個劇場帶到了全新的境界。

文字|陳思宏
第262期 / 2014年10月號
城市藝波 Cities & Arts

全部莎劇翻中文 中英文化交流攀上新境界

英國的文化觀光媒體部日前宣布,將耗資一百五十萬英鎊(約合台幣七千三百萬)讓皇家莎士比亞劇團將莎士比亞的所有劇作翻譯成中文。同時,將有十四部中國的經典戲劇作品翻譯成英文。此計畫也顯現文化交流的新做法與新思維,讓戲劇作品不只是巡演,還有機會以不同語言更新、發展,將跨國文化行銷、宣揚軟實力的策略提升至另一境界。

文字|魏君穎
第262期 / 2014年10月號
城市藝波 Cities & Arts

新任文化部長佩勒蘭上台 先解決劇場人事難題

法國內閣八月底改組,新任文化部長由韓裔的國務秘書佩勒蘭接任。表演藝術界對新部長頗多期待,而她一上任面對的難題不少,如表藝工作者失業保險問題,還有國立劇院的人事紛擾,如國立史特拉斯堡劇院總監「鬧雙胞」的人事糾葛,雖然佩勒蘭終於讓事件落幕,但未來挑戰勢必層出不窮。

文字|羅仕龍
第262期 / 2014年10月號
四界看表演 Stage Viewer

在藝術的故鄉 建構未來的亞洲文化中心

韓國光州「亞洲文化城市」計畫

光州是韓國知名的文人輩出之地,也是特定曲藝與畫派的發源處,種種因緣讓它有了「藝術的故鄉」美名;而一九八○年慘烈的「光州事件」,讓它成為韓國近代史的重要地標,也因此規模宏大、企圖深遠的文化造鎮「亞洲文化城市」計畫就落在這裡,期待與亞洲各國攜手合作,將源源不絕的資金、人才、創意聚集在此地,並且塑造光州成為亞洲地區文化資源匯聚、交流、整合的大型平台。

文字|李秋玫
第262期 / 2014年10月號
四界看表演 Stage Viewer

消遁的主體與荒誕的生命

看香港話劇團《三個高女人》、《安.非她命》

七月中、下旬,香港話劇團先後在大會堂劇院和壽臣劇院推出兩台新戲:一是愛德華.阿爾比(Edward Albee)的《三個高女人》;一是馬丁.昆普(Martin Crimp)的Attempts on her life(直譯是:對她生命的多種企圖。香港話劇團演出時改名《安.非她命》)。別開生面的劇作手法與舞臺呈現,給觀眾帶來嶄新的劇場體驗,也讓人一睹世界戲劇前沿的新趨勢。

文字|林克歡
第262期 / 2014年10月號
數位全閱覽資料庫廣告圖片
四界看表演 Stage Viewer

舞出歌劇的「弦外之音」

導演如何運用舞蹈元素詮釋抒情歌劇

若把劇本和樂譜的記載當作「正身」,舞台上的指令當作「分身」,我們可以見到:瓦茲身為編舞家,從譜上的音樂與歌詞中導出新的舞蹈動作,賦予戲劇象徵性的神秘氣氛;寇斯基身為劇場導演,從譜上的舞曲裡導出默劇,以宴會的場景深化主角們的內心衝擊。舞蹈異於文字與音樂的動作特性,使其在今日歌劇製作中,可以在不更動「神聖」的文本(劇本與總譜)情況下,扮演導演意志的「分身」。

文字|沈雕龍
第262期 / 2014年10月號
城市藝波 Cities & Arts

勞資爭議引爆 大都會歌劇院新季險些開天窗

這個夏天紐約歌劇圈不平靜,因為首屈一指的大都會歌劇院爆發勞資爭議,院方打算減薪,工會當然不從,於是隔空透過媒體互批放話,看不出溝通誠意。眼看新樂季即將來臨,樂迷也深恐重演一九八○年因勞資爭議停止演出的尷尬狀況。所幸雙方意識到這樣下去不利於解決問題,終於達成協議,解除了歌劇院開天窗的危機。

文字|謝朝宗
第261期 / 2014年09月號
城市藝波 Cities & Arts

資深演員艾瑞克.茹甫 接任法蘭西戲劇院行政總監

法蘭西戲劇院新任行政總監艾瑞克.茹甫於八月初正式上台,身為法蘭西戲劇院資深演員的他,與多位其他劇院總監一起角逐,最後在總統奧朗德圈選下出線。茹甫表示將停止舞台演出,全力投注於行政事務,將促進法蘭西戲劇院與其他公立劇院合作,並推動該團朝國際化邁進。

文字|羅仕龍
第261期 / 2014年09月號
城市藝波 Cities & Arts

從「粉絲話劇」到經典笑場 成也觀眾敗也觀眾

最近改編自當紅小說《盜墓筆記》系列的舞台劇,以「眾籌」(群眾集資)方式,完成了市場上的票房奇蹟,也打造出「粉絲話劇」的新興名詞;而北京人藝的經典大戲《雷雨》學生公益場時被觀眾笑場,引發演員不滿,但時代已經不同,經典的詮釋是否也該與時俱進?亦值得深思。

文字|王泊
第261期 / 2014年09月號