编辑室 交卸与祝福 / 4 文字|黄碧端 特别企画 Feature 盖房子，装声音 从荷兰音乐会堂与管弦乐团说起 / 5 文字|林光余 交响天空下 / 5 文字|本刊编辑部 加冕的乐声 荷兰皇家音乐会堂管弦乐团 / 10 文字|王立德 指挥与他的乐器 / 16 文字|徐淑铃 交响曲，英伦变奏 伦敦乐团的经济奇迹 / 18 文字|林静芸 艺术之旅 文化城广场 / 20 文字|本刊编辑部 一片平实的音乐天地 阿姆斯特丹的「两厅院」 / 21 文字|施植明 焦点 佛拉明哥的咏叹 / 26 文字|赖秀峰 佛拉明哥之星 克莉丝汀娜．欧亚丝 / 29 文字|许金仙女 解锢《北京人》 从五四的氛围走到台北的舞台 / 32 文字|胡惠祯 台前幕后 侯俊明探求表演的另类主体 / 36 文字|本刊编辑部 剧场如何「刑天」 侯俊明舞台装置作品的一些抽样考察 / 37 文字|庄弦 从封闭空间到迷宫 试探侯俊明作品的某些逻辑 / 44 文字|黄海鸣 里程碑 Milestone 玛丽．魏格曼现代舞蹈的前驱 魏格曼逝世二十周年纪念 / 49 文字|李立亨 环球舞台 碧娜．鲍许在巴黎 / 57 文字|简拙 交流道 两岸三地前卫戏剧会谈 / 60 文字|郑志忠、王墨林 《哈姆雷特机器》及后现代 跨海看戏之二 / 70 文字|林克欢 大陆剧场 不拘成法 拔出流俗 / 76 导演林兆华的现代剧场探索 文字|林克欢 即将上场 Preview 音乐 中西乐团开奏，共襄九月盛会 / 86 文字|徐淑铃 舞蹈 舞出古典与民族情怀 / 88 文字|赵玉玲 戏剧 中国戏剧月 / 90 文字|李予昕、薛玉娥 文化补助 加拿大篇 穷则变，变则通 加拿大委员会善尽巧妇之职 / 92 文字|王世昌 专栏 Columns 从儿童演戏娱乐成人到成人演戏娱乐儿童 / 96 文字|马森 艺术热忱何在 / 97 文字|汉宝德 谈现代民族乐团的是是非非 / 98 文字|韩国𨱑 演出评论 Review 戏剧 本文的背叛与忠实的诠释 兼谈三个希腊作品的演出 / 99 文字|黄建业 戏剧 「演」出戏剧史 从北京京剧团到当代传奇 / 102 文字|王安祈 戏剧 楼兰女何去何从？ / 104 文字|吕健忠 戏剧 各就各位？ 《1993 ．身体剧场表演祭》观后 / 108 文字|刘佩修 戏剧 剧场与身体 七月七日看「祭」感言 / 109 文字|黄承晃 舞蹈 一支用对比激荡出的戏剧舞蹈 林原上的《一念万年》 / 111 文字|陈雅萍 舞蹈 有禅无禅，一念万年 / 112 文字|赵玉玲 音乐 野心不小，问题亦多 / 113 从《万里长城》看中国歌剧国际化 文字|周凡夫 艺坛动态 艺坛动态 / 117 文字|卢健英、李立亨、萧勇、周凡夫、张志玮
