編輯室 交卸與祝福 / 4 文字|黃碧端 特別企畫 Feature 蓋房子,裝聲音 從荷蘭音樂會堂與管弦樂團說起 / 5 文字|林光餘 交響天空下 / 5 文字|本刊編輯部 加冕的樂聲 荷蘭皇家音樂會堂管弦樂團 / 10 文字|王立德 指揮與他的樂器 / 16 文字|徐淑鈴 交響曲,英倫變奏 倫敦樂團的經濟奇蹟 / 18 文字|林靜芸 藝術之旅 文化城廣場 / 20 文字|本刊編輯部 一片平實的音樂天地 阿姆斯特丹的「兩廳院」 / 21 文字|施植明 焦點 佛拉明哥的詠嘆 / 26 文字|賴秀峯 佛拉明哥之星 克莉絲汀娜.歐亞絲 / 29 文字|許金仙女 解錮《北京人》 從五四的氛圍走到台北的舞台 / 32 文字|胡惠禎 台前幕後 侯俊明探求表演的另類主體 / 36 文字|本刊編輯部 劇場如何「刑天」 侯俊明舞台裝置作品的一些抽樣考察 / 37 文字|莊弦 從封閉空間到迷宮 試探侯俊明作品的某些邏輯 / 44 文字|黃海鳴 里程碑 Milestone 瑪麗.魏格曼現代舞蹈的前驅 魏格曼逝世二十周年紀念 / 49 文字|李立亨 環球舞台 碧娜.鮑許在巴黎 / 57 文字|簡拙 交流道 兩岸三地前衛戲劇會談 / 60 文字|鄭志忠、王墨林 《哈姆雷特機器》及後現代 跨海看戲之二 / 70 文字|林克歡 大陸劇場 不拘成法 拔出流俗 / 76 導演林兆華的現代劇場探索 文字|林克歡 即將上場 Preview 音樂 中西樂團開奏,共襄九月盛會 / 86 文字|徐淑鈴 舞蹈 舞出古典與民族情懷 / 88 文字|趙玉玲 戲劇 中國戲劇月 / 90 文字|李予昕、薛玉娥 文化補助 加拿大篇 窮則變,變則通 加拿大委員會善盡巧婦之職 / 92 文字|王世昌 專欄 Columns 從兒童演戲娛樂成人到成人演戲娛樂兒童 / 96 文字|馬森 藝術熱忱何在 / 97 文字|漢寶德 談現代民族樂團的是是非非 / 98 文字|韓國鐄 演出評論 Review 戲劇 本文的背叛與忠實的詮釋 兼談三個希臘作品的演出 / 99 文字|黃建業 戲劇 「演」出戲劇史 從北京京劇團到當代傳奇 / 102 文字|王安祈 戲劇 樓蘭女何去何從? / 104 文字|呂健忠 戲劇 各就各位? 《1993 .身體劇場表演祭》觀後 / 108 文字|劉佩修 戲劇 劇場與身體 七月七日看「祭」感言 / 109 文字|黃承晃 舞蹈 一支用對比激盪出的戲劇舞蹈 林原上的《一念萬年》 / 111 文字|陳雅萍 舞蹈 有禪無禪,一念萬年 / 112 文字|趙玉玲 音樂 野心不小,問題亦多 / 113 從《萬里長城》看中國歌劇國際化 文字|周凡夫 藝壇動態 藝壇動態 / 117 文字|盧健英、李立亨、蕭勇、周凡夫、張誌瑋