PAR 表演藝術雜誌

編輯室碎碎念 Editorial

• 編輯室碎碎念 / 7

  文字|江家華

藝號人物 People

職人的圖鑑

• 擊掌手：渲染情緒的幕後功臣 / 8

  文字|李秋玫

焦點人物

• 王榆鈞：在無數次的搖晃中，雕塑想成為的自己 / 10

  文字|張慧慧

藝活誌 Behind Curtain

劇場ㄟ冷知識

• 京劇旦行演員的「5點不露」 / 12

  文字|兆欣

封面故事 Cover Story

• 因為我們的語言是身體 / 16

  文字|本刊編輯室

• 《甘露水》與她的摩登女子朋友們 / 18

  文字|張慧慧、李秋玫、吳岳霖

• 日殖時期舞蹈「新女性」的誕生 / 22

  文字|徐瑋瑩

• 摩登女子養成記 / 28

  文字|林巧棠

• 1945-1990s 台灣現代舞蹈流變小史 / 34

  文字|林巧棠

• 以身體為量器，為台灣舞蹈記錄時代樣貌 / 44

  文字|張欣怡

• 舞蹈人的當代工作方法 / 48

  文字|魏琬容

• 從舞蹈中體驗民主，觀看中開啟政治性想像 / 56

  文字|吳孟軒

• 你的身體，不只是你的身體 / 60

  文字|白斐嵐

• 舞出一條翻譯路徑，關於身體、文化與記憶 / 68

  文字|盧宏文
• 我們願意花時間進行可能失敗的溝通嗎？

  從教育制度看台灣舞蹈創作者與觀眾的溝通斷層 / 72

  文字|樊香君

• 舞蹈新生代 給問嗎？ / 76

  文字|林楷育、劉昀、張可揚、林廷緒

藝次元曼波 HEART to HEART

跨界對談

• 楊輝 X 汪兆謙

  大鬧殿堂的行前宣告 / 82

  文字|吳岳霖

藝號人物 People

少年往事

• 黑面將軍的赤子心

  合唱指揮家杜黑的年少回憶 / 90

  文字|李秋玫

藝活誌 Behind Curtain

攝影手札

• 來回 / 94

  文字|蔡詩凡

演出評論 Review

戲曲

• 當代演員劇場的「傳承」：從當代傳奇劇場的科技京劇談起 / 102

  文字|吳岳霖

戲劇

• 台灣劇場與日本文學《之間》的轉譯脈絡與潛在限制 / 106

  文字|王威智

企畫特輯 Special

ARTalks

• 交錯的水路和視線

  逐鹿之海：物流、人流、海流 / 110

  文字|曾少千

專欄 Columns

續聊天

• 過年劇場 / 114

  文字|郭亮廷、周伶芝

華彩奏

• 巴赫不插電 / 116

  文字|Daniel Hope

關於戲劇的五四三

• 描繪無以名之的衝動 / 117

  文字|簡莉穎

書信體

• 身體 I / 118

  文字|高俊耀

練物闢

• 門票 / 119

  文字|張輯米

腦海裡的旋律

• 你的心情，偶懂！ / 120

  文字|楊馥如

入戲的觀眾

• 帶著Matteo Goffriller旅行 / 121

  文字|尉任之

城市藝波 Cities & Arts

巴黎

• 凡．霍夫攜手法蘭西劇院重現莫里哀失傳經典 / 122

  文字|王世偉

布里斯托

• 《戰馬》導演宣布今年底卸任老維克劇院藝術總監 / 122

  文字|林大貂

柏林

• 「戲劇盛會」年度十選名單出爐 / 123

  文字|陳成婷

紐約

• 百老匯春季演出重打經典與明星牌 / 123

  文字|謝朝宗

首爾

• 韓國首部元宇宙合唱音樂劇問世 / 124

  文字|許景涵

東京

• 本多集團獲「讀賣戲劇大賞」藝術榮譽獎 / 124

  文字|新田幸生

澳門

• 劇評人透過問卷回顧2021澳門劇場 / 125

  文字|莫兆忠

香港

• 第5波疫情殺得表演藝術團隊措手不及 / 125

  文字|陳國慧

曼谷

• 曼谷設計週邀藝術家展現與疫情共存之道 / 126

  文字|呂小珊

檳城

• 檳城表演藝術中心正式宣布關閉 / 126

  文字|陳偉光

新加坡

• 表演團隊「與病毒共存」展開新嘗試 / 127

  文字|梁海彬

上海

• 「元宇宙+戲劇」碰撞出表演形式新火花 / 127

  文字|李翠芝