PAR 表演艺术杂志

印象手记NOTE OF PHOTOGRAPHER

• 印象手记 / 4

  文字|白水

焦点

• 舞上云端 美国芭蕾舞团首度来台 / 6

  文字|魏淑美

• 纯真年代 布拉姆斯的第一首歌 / 8

  文字|金庆云

艺术节 Festival

柏林

• 从Rap版的莎剧独白到呕吐的粉红豹 / 11

  第三十七届柏林「戏剧盛会」（Theatertreffen） 文字|Thilo Tetzlaff、陈思宏

捷克

• 生活在捷克，一天唱不完 / 15

  记古村的民谣与传统音乐节 文字|钟适芳

台北、台南

• 为舞蹈撑起一把激荡创意的伞 / 19

  「狂想年代」系列舞展 文字|邹之牧

台前幕后

• 谛观圆镜，莲由心生 / 22

  蔡丽华的「新民族舞蹈」舞剧《异色莲想──艺色联想》 文字|李为仁

• 诗，在剧场里 / 24

  有够惊奇剧团「诗，无处不在II」 文字|祁雅媚

特别企画 Feature

• 展望亚太艺术新纪元 / 27

  文字|本刊编辑部

• 区域对话与角色认同 / 28

  「亚太传统艺术论坛」的基本构想 文字|邱坤良

• 传统：是创作来源，还是文化包袱？ / 30

  Tradition: A Source of Creation or a Cultural Burden? 文字|萨尔．穆吉扬托、张明杰

• 「传统」与「前卫」 / 36

  观察铃木忠志的轨迹 文字|林于竝

• 看，谁在黑暗中吟唱 / 38

  日本「能剧」掠影 文字|林于竝、国立艺术学院展演艺术中心

• 捍卫传统的前卫斗士 / 42

  谈印尼编舞家萨多诺及其风格 文字|韩国𨱑

• 和大地共存于永恒的时间中 / 44

  香卓里卡（Chandralekha）的舞蹈美学 文字|陈思宏

• 亚太传统音乐的现代趋势 / 46

  文字|李秀琴

名家访谈

• 掌握声腔的差异性

  专访戏曲导演谢平安 / 50

  文字|李翠芝

演出评论 Review

戏曲

• 烟锁重楼几不见

  《中国公主杜兰朶》究竟航向何方？ / 53

  文字|张启丰

戏曲

• 穿旧鞋走新路

  谈《宰相刘罗锅》的「旧」与「新」 / 56

  文字|刘慧芬

音乐

• 合唱环游世界，各唱各的调？ / 59

  「第三届台北国际合唱音乐节」 听后 文字|梁秀玲

音乐

• 热情激昂的歌剧飨宴 / 61

  评《阿依达》高雄演出 文字|李维真

舞蹈

• 电脑推算下的太极「气」韵 / 63

  余金文舞蹈团「交接状态」 文字|王凌莉

戏剧

• 笑里藏刀 评《台湾人间（兼）神》 / 65

  文字|叶子启

戏剧

• 失落于天地间的「走影者」 / 67

  评《X小姐》 文字|吕健忠

戏剧

• 演出务本，改编有道 / 69

  评香港话剧团《仲夏夜之梦》 文字|吕健忠

戏剧

• 被框住的英雄人物 评《商鞅》 / 72

  文字|纪慧玲

回想与回响 Echo

• 备忘图象的沉淀 / 74

  综观第三届华文戏剧节 文字|王友辉

• 异地试炼，不完美的平衡 / 79

  听国王学院合唱团有感 文字|吴家恒

• 关于黎明前的摆荡与断裂，种种 / 82

  《早安夜车》的自我指渉（注1）与虚／实表演 文字|刘婉俐

• 才子佳人应犹在 / 85

  看新版《龙凤情缘》有感 文字|施如芳

他山之石

• 什么样的音乐文化，什么样的乐评？ / 88

  从柏林《每日镜报》说起 文字|颜绿芬

新视窗

现代音乐盒

• 散文与音乐并行 / 91

  美国作曲家涅德．罗伦 文字|颜涵锐

表演书房

• 「女性化」的结束？ / 94

  评介Feminine Endings兼谈音乐中的性别与政治 文字|李维真

九二一文化震撼系列报导

• 走出聚光灯，走进人群 / 96

  表演艺术界的震灾体悟 文字|卢健英

• 创作的「震」撼 / 98

  文字|祁雅媚

专栏 Columns

• 历史建筑的再利用 / 101

  文字|汉宝德

• 对「国乐团」的一点想法 / 102

  文字|张己任

生活艺讯广场

艺坛动态

• 艺坛动态 / 104

  文字|本刊编辑部、李翠芝、张明杰

即将上场

• 台北芭蕾舞团「都会意象2000」 / 105

  文字|本刊编辑部

即将上场

• 轰动国际的新新人类打击乐「STOMP」 / 106

  文字|本刊编辑部

即将上场

• 戏班子剧团《单恋一株花》 / 106

  文字|本刊编辑部

即将上场

• 英国杨维克剧团《一千零一夜》 / 107

  文字|本刊编辑部

即将上场

• 第四届耕莘艺术季 / 108

  文字|本刊编辑部