PAR 表演藝術雜誌

印象手記NOTE OF PHOTOGRAPHER

• 印象手記 / 4

  文字|白水

焦點

• 舞上雲端 美國芭蕾舞團首度來台 / 6

  文字|魏淑美

• 純眞年代 布拉姆斯的第一首歌 / 8

  文字|金慶雲

藝術節 Festival

柏林

• 從Rap版的莎劇獨白到嘔吐的粉紅豹 / 11

  第三十七屆柏林「戲劇盛會」（Theatertreffen） 文字|Thilo Tetzlaff、陳思宏

捷克

• 生活在捷克，一天唱不完 / 15

  記古村的民謠與傳統音樂節 文字|鍾適芳

台北、台南

• 爲舞蹈撐起一把激盪創意的傘 / 19

  「狂想年代」系列舞展 文字|鄒之牧

台前幕後

• 諦觀圓鏡，蓮由心生 / 22

  蔡麗華的「新民族舞蹈」舞劇《異色蓮想──藝色聯想》 文字|李為仁

• 詩，在劇場裡 / 24

  有夠驚奇劇團「詩，無處不在II」 文字|祁雅媚

特別企畫 Feature

• 展望亞太藝術新紀元 / 27

  文字|本刊編輯部

• 區域對話與角色認同 / 28

  「亞太傳統藝術論壇」的基本構想 文字|邱坤良

• 傳統：是創作來源，還是文化包袱？ / 30

  Tradition: A Source of Creation or a Cultural Burden? 文字|薩爾．穆吉揚托、張明傑

• 「傳統」與「前衛」 / 36

  觀察鈴木忠志的軌跡 文字|林于竝

• 看，誰在黑暗中吟唱 / 38

  日本「能劇」掠影 文字|林于竝、國立藝術學院展演藝術中心

• 捍衛傳統的前衛鬥士 / 42

  談印尼編舞家薩多諾及其風格 文字|韓國鐄

• 和大地共存於永恆的時間中 / 44

  香卓里卡（Chandralekha）的舞蹈美學 文字|陳思宏

• 亞太傳統音樂的現代趨勢 / 46

  文字|李秀琴

名家訪談

• 掌握聲腔的差異性

  專訪戲曲導演謝平安 / 50

  文字|李翠芝

演出評論 Review

戲曲

• 煙鎖重樓幾不見

  《中國公主杜蘭朶》究竟航向何方？ / 53

  文字|張啓豐

戲曲

• 穿舊鞋走新路

  談《宰相劉羅鍋》的「舊」與「新」 / 56

  文字|劉慧芬

音樂

• 合唱環遊世界，各唱各的調？ / 59

  「第三屆台北國際合唱音樂節」 聽後 文字|梁秀玲

音樂

• 熱情激昂的歌劇饗宴 / 61

  評《阿依達》高雄演出 文字|李維真

舞蹈

• 電腦推算下的太極「氣」韻 / 63

  余金文舞蹈團「交接狀態」 文字|王凌莉

戲劇

• 笑裡藏刀 評《臺灣人間（兼）神》 / 65

  文字|葉子啓

戲劇

• 失落於天地間的「走影者」 / 67

  評《X小姐》 文字|呂健忠

戲劇

• 演出務本，改編有道 / 69

  評香港話劇團《仲夏夜之夢》 文字|呂健忠

戲劇

• 被框住的英雄人物 評《商鞅》 / 72

  文字|紀慧玲

回想與回響 Echo

• 備忘圖象的沉澱 / 74

  綜觀第三屆華文戲劇節 文字|王友輝

• 異地試煉，不完美的平衡 / 79

  聽國王學院合唱團有感 文字|吳家恆

• 關於黎明前的擺盪與斷裂，種種 / 82

  《早安夜車》的自我指渉（註1）與虛／實表演 文字|劉婉俐

• 才子佳人應猶在 / 85

  看新版《龍鳳情緣》有感 文字|施如芳

他山之石

• 什麼樣的音樂文化，什麼樣的樂評？ / 88

  從柏林《每日鏡報》說起 文字|顏綠芬

新視窗

現代音樂盒

• 散文與音樂並行 / 91

  美國作曲家涅德．羅倫 文字|顏涵銳

表演書房

• 「女性化」的結束？ / 94

  評介Feminine Endings兼談音樂中的性別與政治 文字|李維真

九二一文化震撼系列報導

• 走出聚光燈，走進人群 / 96

  表演藝術界的震災體悟 文字|盧健英

• 創作的「震」撼 / 98

  文字|祁雅媚

專欄 Columns

• 歷史建築的再利用 / 101

  文字|漢寶德

• 對「國樂團」的一點想法 / 102

  文字|張己任

生活藝訊廣場

藝壇動態

• 藝壇動態 / 104

  文字|本刊編輯部、李翠芝、張明傑

即將上場

• 台北芭蕾舞團「都會意象2000」 / 105

  文字|本刊編輯部

即將上場

• 轟動國際的新新人類打擊樂「STOMP」 / 106

  文字|本刊編輯部

即將上場

• 戲班子劇團《單戀一株花》 / 106

  文字|本刊編輯部

即將上場

• 英國楊維克劇團《一千零一夜》 / 107

  文字|本刊編輯部

即將上場

• 第四屆耕莘藝術季 / 108

  文字|本刊編輯部