PAR 表演藝術雜誌

總編輯的話 Editorial

• 劇場與電影，無可切割的宿命 / 2

  文字|黎家齊

專欄 Columns

• 月圓之夜 / 10

  文字|李立群

• 動作隨想 / 11

  文字|古名伸

• 我的烏龜朋友——「湯」米 / 12

  文字|范德騰

• 國 / 13

  文字|王嘉明

城市藝波 Cities & Arts

紐約

• 演奏家形象搶眼 樂評人「看」不下去 / 16

  文字|謝朝宗

柏林

• 初秋柏林 藝術節狂潮來襲 / 17

  文字|陳思宏

倫敦

• 國家歌劇院新樂季 美國風《愛情靈藥》開幕迎客 / 18

  文字|魏君穎

巴黎

• 世界偶戲節 奇幻異想的天堂 / 19

  文字|謝宜靜

上海

• 「文化廣場」蛻變 轉型音樂劇殿堂 / 20

  文字|李翠芝

北京

• 北京國際音樂節 誠意十足向馬勒致敬 / 21

  文字|郭耿甫

編輯精選 PAR Choice

• 體驗「即興」冒險 看一場表演「球賽」 / 24

  第一屆國際愛跳舞即興節 國內外團隊大匯演 文字|鄒欣寧

• 戲說大航海時代的奇幻歷險 / 26

  《黃金海賊王》 找回台灣人的海盜基因 文字|廖俊逞

藝號人物 People

• 國光劇團當家老生

  唐文華 撐住一口氣 精演半生戲 / 30

  文字|萬金油
• 中國實力派女演員

  秦海璐 簡單中，找到自己的紅玫瑰 / 34

  文字|李晏如

企畫特輯 Special

• 二胡＋爵士鼓＋薩克斯風

  NCO團慶音樂會 流行金曲打開新「耳」界 / 38

  文字|本刊編輯部

即將上場 Preview

• 曾道雄扮推手 歌劇工作坊菁英演出

  馬斯奈《莎孚》 名模人生亞洲首演 / 40

  文字|李秋玫
• 從古典到爵士 在異域發光

  陳若玗 不悔歸零追逐音樂夢 / 42

  文字|李秋玫
• 劉鳳學唐樂舞封箱演出

  《傾盃樂》 重現大唐華麗時代 / 44

  文字|施彥如
• 一當代舞團《W.A.V.E.城市微幅》

  以身體對抗虛擬 與城市的鏡像共舞 / 46

  文字|郭亮廷

特別企畫 Feature

• 電影╳劇場

  最初的戀慕 不斷的情緣 / 49

  蔡明亮的Only You 文字|本刊編輯部

• 互為因果的美學糾纏 / 50

  關於劇場與電影的二三事 文字|耿一偉

• 隱沒在影像底層的劇場 / 52

  王友輝、黃建業、王小棣談蔡明亮 文字|郭亮廷
• 專訪《只有你》導演

  蔡明亮：既然敢邀請我，我就不會客氣 / 56

  文字|鄒欣寧、柯喬齡

• 穿過螢幕走進他的電影裡——楊貴媚 / 58

  文字|鄒欣寧

• 回到僅僅是自己的時刻——陸弈靜 / 62

  文字|周伶芝

• 聽蔡明亮旁白——李康生 / 66

  文字|李時雍

企畫特輯 Special

• 多國團隊在地精采 淡水處處有藝術 / 70

  「百年好河．藝想淡水夢」新北市淡水國際環境藝術節 文字|本刊編輯部

演出評論 Review

• 在現代性中困頓的肉體 / 72

  文字|王墨林

話題追蹤 Follow-ups

• 專業的藝術交易平台？親民的藝術推廣市集？ / 74

  專訪表盟秘書長于國華談「華山藝術生活節」 文字|廖俊逞

企畫特輯 Special

• 跨越國界與時空 東西明君舞台相會 / 76

  歌劇《康熙大帝與太陽王路易十四》 故宮戶外世界首演 文字|本刊編輯部

• 台灣之光 桃園獻藝 / 78

  桃園民眾免費親炙「舞鈴劇場」與「當代傳奇劇場」經典劇目 文字|本刊編輯部

紀念大師 In Memoriam

• 點燃火苗的雙手 / 80

  紀念恩師許常惠 文字|馬水龍

聚光燈下 In the Spotlight

• 朱宏章 演戲，是一種享受 / 84

  文字|朱安如

• 謝盈萱 生活中的超級宅女，舞台上完美女主角 / 86

  文字|陶維均

企畫特輯 Special

• 兩岸三地表演團隊齊聚高雄

  2011正港小劇展 港都戲味濃 / 88

  文字|本刊編輯部

焦點專題 Focus

• 2011-2012國際新樂季．古典樂壇趨勢觀察 / 89

  文字|本刊編輯部
• 德奧

  親切設計服務大眾 打造聽得見的音樂史 / 90

  文字|邱映潔
• 法國

  古典與現代曲目混搭 再佐以東方調味 / 94

  文字|賴家鑫
• 英美

  美國尋求突破逆境 英國仍靠俄系指揮撐場 / 98

  文字|王世強
• 亞洲

  經濟實力崛起 名家接踵而至 / 102

  文字|林采韻

四界看表演 Stage Viewer

• 什麼最吸睛？ 「跨界」到底！ / 106

  記德國「脈動劇場藝術節」策展人觀察 文字|李立亨

• 舞蹈傳奇人物登場 重複中見創新美學 / 108

  在柏林看「舞在八月2011」 文字|陳思宏

• 能劇？歌劇？！ 窺探東風西漸的途徑 / 110

  細川俊夫的《松風》吹在柏林 文字|沈雕龍

• 與城市相遇 關於「真人實境」的學習 / 114

  《平行城市》 素人劇場大公開 文字|鴻鴻

藝視窗 News

• 【台灣】

  2011亞太傳統藝術節 十月登場 / 118

  文字|耿一偉、本刊編輯部

藝活誌 Behind Curtain

• 表演工作坊《寶島一村》北京巡演後台 / 120

  文字|劉亮佐

• 一雙巧手替名伶鋪路 千針萬線為戲碼添妝 / 122

  戲靴師傅 李玉修 文字|于林

• 工作狂男孩 魏雋展 / 126

  文字|鄒欣寧

• 洪榮宏 走過死蔭幽谷 再展炫彩歌聲 / 130

  文字|李秋玫

• 關於攝影集 編輯怎麼想？ / 134

  文字|林盟山

• 王羽佳、卡蒂雅 靈魂與琴音的美麗相遇 / 136

  文字|吳孟珊

• 兩影展 召喚影迷大出擊 / 137

  文字|田國平

• 關乎記憶的兩場質問 / 138

  文字|吳垠慧

節目掃描 Performance schedule

• 廖末喜舞蹈劇場

  舞詩不絕 《飄》再現經典 / 141

  文字|鄒欣寧

戲劇新訊

• 動見体劇團《屋簷下》

  荒謬筆法，書寫家庭的崩毀 / 142

  文字|廖俊逞

達人推薦

• 本月我想看

  何曉玫／玫舞擊《紙境》 / 142

  文字|徐開塵

音樂新訊

• 北市國百鳥朝鳳

  郭雅志領軍 嗩吶歡騰為國慶生 / 143

  文字|李秋玫

常客推薦

• 本月我想看

  蔡明亮的三齣獨角戲《只有你》 / 144

  文字|施豬弟

音樂新訊

• 薛巴柯夫首度訪台獨奏會

  薛巴柯夫首度訪台 演繹貝多芬命運交響曲 / 145

  文字|李秋玫