PAR 表演艺术杂志

总编辑的话 Editorial

• 「你呷饱未？」 / 2

  文字|黎家齐

专栏 Columns

平心而论

• 分分秒秒的步步为营 / 10

  文字|平珩

音乐飞行

• 音乐之外的多样化学习 / 11

  文字|陈树熙

A Bigger Picture

• 戏剧，是阅读，还是浏览？ / 12

  文字|林奕华

演出制作事二三

• 为观众创作的艺术 / 13

  文字|林家文

城市艺波 Cities & Arts

纽约

• 男高音的性骚风暴 美、欧处理大不同？ / 14

  文字|谢朝宗

柏林

• 编舞家Jao Moon新作 延伸酷儿视角多样性 / 15

  文字|陈成婷

伦敦

• 《信仰，希望，与慈善》 低调描绘社会底层的温柔一隅 / 16

  文字|林大貂

巴黎

• 波默拉首部原创歌剧 漫溢的情感《洪水》 / 18

  文字|王世伟

北京

• 不炫科技的科技艺术节 独缺「内容」的演艺产业链 / 20

  文字|王泊

香港

• 抗争不断影响艺文活动 艺发局选举增时段顺利完成 / 22

  文字|陈国慧

编辑精选 PAR Choice

音乐

• 绝佳组合 挥洒金色交响 / 24

  帕佛．贾维与阿姆斯特丹皇家大会堂管弦乐团 文字|李秋玫

戏剧

• 生存空间中的共生、共存与竞逐 / 26

  雅克普．奥勒伯剧团《一主二仆》 文字|吕筱翊

戏曲

• 发梦、创造与实践　让戏曲不只是戏曲 / 28

  2019戏曲梦工场 文字|吴岳霖

企画特辑 Special

• 我们起舞 叩问个体、群体与身体的关系 / 30

  2019松烟Lab新主艺 文字|张慧慧

艺号人物 People

• 日本狂言师

  野村万斎 笑，是一种最和平的行为！ / 32

  文字|李建隆
• 京剧名伶

  朱安丽 老灵魂青春骨 剧场中重探认同 / 36

  文字|郝妮尔

封面故事 Cover Story

• 乘载肉身暧昧 探索存在奥秘 / 42

  戴米恩．雅勒 & 名和晃平《器》 文字|王世伟

• 流动的舞蹈能量 突破人类至上的僵局 / 46

  专访比利时编舞家戴米恩．雅勒 文字|王世伟

企画特辑 Special

• 并驾尖端科技 启动声响创作新纪元 / 50

  C-LAB声响艺术节 宣告台湾声响实验室落成 文字|李秋玫

即将上场 Preview

戏曲

• 明华园九十周年大戏 名角担纲绿叶

  《大河弹剑》 新生代崭露头角 / 54

  文字|兆欣

戏剧

• 翻转制式想像的意象剧场

  《无眠夜的微光》 从电影音乐打开奇幻之门 / 56

  文字|程皖瑄

戏剧

• 晓剧场搬演寺山修司经典作

  《毛皮玛丽》 异色中显现歧视与残酷 / 58

  文字|沈亮慧

戏剧

• 探讨不法的国家暴力

  真实政治犯现身 在剧场进行《非常上诉》 / 59

  文字|张育嘉

音乐

• 东区秋季国际爵士音乐节

  当客家遇上爵士 台北东区撞出新火花 / 60

  文字|李秋玫

音乐

• NSO「不朽．命运」

  凡斯卡领军 演绎两首交响经典 / 62

  文字|张伟明

音乐

• 演绎俄国不同世代的钢琴三重奏

  林肯中心室内乐协会 高手较劲的精采 / 63

  文字|赖家鑫

音乐

• 漂泊的诗人钢琴家

  阿方纳西耶夫 黑白键上诉乡愁 / 64

  文字|邱秀颖

焦点专题 Focus

• 消逝中的台湾味 / 66

  文字|本刊编辑部
• 总铺师林明灿 剧场导演樊宗锜

  做伙闹热来办桌 搬演古早味与人情味 / 68

  文字|陈淑英
• 金钟歌王杨烈 新生代歌手蔡昌宪

  热情互动草根味 秀场就是台湾人的生活场 / 72

  文字|林立雄
• 「人间国宝」杨秀卿

  念歌 与时俱进的变与不变 / 76

  文字|白斐岚
• 那些濒临失传的传统技艺

  从戏曲到工艺 曾经的炫丽与灿烂 / 78

  文字|程筱媛、吴岳霖

演出评论 Review

戏剧

• 嬉笑怒骂中的家庭悲剧 / 82

  评福建人民艺术剧院《盛宴》 文字|陈正熙

戏剧

• 唤醒历史的声音 / 84

  评再拒剧团《明白歌》 文字|吴政翰

戏曲

• 从布袋戏萌芽的当代精神 / 85

  评台北木偶剧团《如梦初醒．孟丽君》 文字|张敦智

戏曲

• 仅有喧嚣的一场雨 / 86

  评2019宜兰戏曲节《西北雨传说》 文字|吴岳霖

戏曲

• 传承表演精华 亦须思考当代诠释 / 87

  评明德少女歌剧团看家戏《精选站头专场》 文字|林立雄

企画特辑 Special

ARTalks

• 持摄影机的即兴室内舞 / 88

  论陈以轩的《委托制作》 文字|孙松荣

话题追踪 Follow-ups

• TT不和谐开讲「历史的返视，评论的在场」导文系列之一

  一个舞评人的初生与成长 / 90

  我的评论史 文字|陈雅萍
• TT不和谐开讲「历史的返视，评论的在场」导文系列之二

  评论的当代性与评论的历史性 / 92

  对田启元作品评论的重新解读 文字|林乃文

• 电子音乐与当代文化 声波中的激荡共振 / 94

  巴黎爱乐厅音乐博物馆「电音」特展 文字|詹育杰

• 数位监狱中，被监控的性别、欲望与表演 / 98

  威尼斯双年展台湾馆郑淑丽作品《3x3x6》 文字|张懿文

全球抢先看 World Stage

• 寺山修司 超越世代的前卫创作者 / 102

  演剧実験室◉万有引力《奴婢训》香港演出 文字|沈亮慧

• 走入巨石迷阵 探索时间洪流中的文明进程 / 104

  西迪．拉比《谜╱阵》香港演出 文字|谢淳清

四界看表演 Stage Viewer

• 疯狂的能量仪式 「物」的音乐会剧场 / 106

  米耶．沃洛普的音乐会表演《劳动果实》 文字|詹育杰

• 自从她……之后所遗下的空缺 / 110

  帕帕约安努为乌帕塔舞蹈剧场编创的Since She 文字|叶根泉

• 物质感官的身体政治 / 114

  法国艺术家斐雅．美娜的警世寓言 文字|王世伟

• 一个社会的基础动词的「身体化」 / 118

  瑞典籍荷兰舞蹈家凡．丁特的Plateau Effect 文字|樊香君

艺视窗 News

• 知名钢琴教育家吴漪曼与世长辞 / 120

  文字|耿一伟、本刊编辑部

艺活志 Behind Curtain

专题

• 打开音乐厅 声学说给你听 / 121

  文字|本刊编辑部

专题

• 看不见的建筑 音乐厅的必须 / 122

  访建筑声学大师徐亚英 文字|李秋玫

专题

• 能为音乐家说话的 就是「好琴」 / 126

  两厅院「音乐厅传奇：名琴．选位．大解密」 文字|桑慧芬

专题

• 「演」一场建筑声学 让你听见音乐厅 / 128

  「建筑声学大师徐亚英与NSO，带您聆赏卫武营」 文字|李秋玫

艺@展览

• 刺青，作为一种身体艺术 / 130

  文字|吴垠慧

艺@电影

• 剧场人跳上大银幕 驾驭金马闪星光 / 131

  文字|田国平

艺@CD

• 欲罢不能的萧斯塔可维奇 / 132

  文字|欧头

艺@书

• 廿一位钢琴大师的练习秘笈 / 133

  文字|李秋玫

节目扫描 Performance schedule

达人推荐

• 本月我想看

  复象公场《孩子》 / 136

  文字|陈昱君

达人推荐

• 本月我想看

  陈家声工作室的《宇宙之声》 / 138

  文字|陈彦玮