PAR 表演藝術雜誌

總編輯的話 Editorial

• 不只華麗 更是求新求變 / 2

  文字|黎家齊

專欄 Columns

平心而論

• 攻人要攻心 / 12

  文字|平珩

音樂飛行

• 我最得意的兩件半事情 / 13

  文字|陳樹熙

A Bigger Picture

• 戲劇，是預防，還是治療？ / 14

  文字|林奕華

演出製作事二三

• 要創作陪伴，也需要製作陪伴 / 15

  文字|林家文

TSO精選 TSO Choice

• TSO名家系列「巨匠交鋒－阿雷席夫與弗拉特科維茲」

  當代巨匠攜手 共演劃時代的大師巨作 / 16

  文字|張偉明

城市藝波 Cities & Arts

紐約

• 韓裔劇作家Young Jean Lee 作品《白人直男》登上白老匯 / 18

  文字|謝朝宗

柏林

• 俄國導演的藝術實驗 《道》在城中之城展演 / 19

  文字|鄭安齊

倫敦

• 結束「三輪車」的里程 更名「窯劇場」再出發 / 20

  文字|林大貂

巴黎

• 民間力量 開創巴黎私立劇院的全新風景 / 22

  文字|王世偉

北京

• 《人民公敵》事件 政治戲的政治後果 / 24

  文字|王泊

上海

• 「媽祖」大戰「潘金蓮」 滬杭爆發「舞力」火拼 / 26

  文字|李翠芝

企畫特輯 Special

• 《馭水之音》 一部魔幻寫實的水底音景 / 28

  新視野藝術節2018系列報導（三之一） 文字|張瑋珊

• 獅子也是藝術家——多媒體當代實驗「獅劇」《千里走單騎》 / 30

  新視野藝術節2018系列報導（三之二） 文字|願良

• 《癲鵝湖》 那在黑暗中逐漸墜落的哀傷 / 32

  新視野藝術節2018系列報導（三之三） 文字|魏君穎

編輯精選 PAR Choice

戲劇

• 戲偶為分身 探索內在的深刻矛盾 / 34

  吉賽兒．韋安《腹語師的瘋狂集會》 文字|王世偉

舞蹈

• 英雄缺席的安魂曲 / 36

  黃翊與黑川良一《地平面以下》 文字|張慧慧

企畫特輯 Special

• 站在巨人肩膀上 邁向下一個「新」時代 / 38

  國藝會「表演藝術新人新視野創作專案」十年有成 文字|盧琳
• 國藝會「表演藝術國際發展專案」系列報導之一

  聚合舞《未解，懸》 從身分切入生命的未解 / 40

  文字|張慧慧

藝號人物 People

• 退休戲劇教授

  馬汀尼 挽著莎翁 回望人生滿天彩霞 / 42

  文字|李玉玲
• 法國小提琴家

  杭諾．卡普松 開放心胸 累積無限實力 / 46

  文字|吳毓庭

企畫特輯 Special

• 長榮交響樂團 最本土化的溫暖樂音 / 50

  訪音樂總監兼首席指揮舒馬富斯及團長張逸士 文字|李秋玫、李育瑄

• 長榮音樂營 樂團夢想的實現地 / 52

  文字|李秋玫

特別企畫 Feature

• 寶塚X霹靂 人與偶的華麗變身 / 54

  文字|本刊編輯部
• 布袋戲演繹的動畫 寶塚明星搬上舞台

  跨國創意交流 《東離劍遊紀》的奇幻旅程 / 56

  文字|凌欣源

• 《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》相關設定 / 58

  文字|凌欣源
• 《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》劇作家

  虛淵玄 慾望與私心 是構成角色的基本 / 62

  文字|陳茂康
• 寶塚版《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》編導

  小柳奈穗子 搭起跨文化橋梁 打造令演員更添閃亮的角色 / 66

  文字|陳茂康
• 星組之星 再度照亮台灣舞台

  紅悠智露 綺咲愛里 禮真琴 / 68

  文字|王俞文、程皖瑄、陳茂康

• 台味異次元武俠 寶塚經典歌舞大秀 / 74

  寶塚歌劇第三度台灣公演 與布袋戲攜手搏感情 文字|陳茂康

企畫特輯 Special

• 再度震撼！ 喚醒原力、釋放情緒 / 82

  挑戰感官極限的《極限震撼＋》 文字|陶維均

• 不只是堅毅玫瑰 更是持續滋養的藝文綠地 / 84

  「鐵玫瑰藝術節」與「TAOasis 藝術綠洲計畫」 文字|陶維均

• 如果我們的語言是身體 / 86

  張婷婷TTCDance獨立製作《既視感》 文字|張慧慧

即將上場 Preview

戲劇

• 阮劇團與李銘宸《再約》

  熱炒店裡的浮世場景 無路可出的人生片段 / 88

  文字|陳茂康

戲劇

• 果陀劇場《悲憫次神的兒女》

  充滿聲音的寂靜 不發聲亦能相守 / 89

  文字|陳茂康

戲劇

• 《在世界中心叫不到計程車─於是改搭Uber》

  最親密的陌生人 密閉空間裡的四城故事 / 90

  文字|陶維均

舞蹈

• 以身體為觸媒 意義各自解讀

  古名伸《夷希微的凝視》 重探舞蹈本質 / 92

  文字|吳孟軒

舞蹈

• 組合語言舞團廿五周年謝幕展演

  《如夢，看雲去》 留一道太陽的圓滿 / 93

  文字|陳韻如

舞蹈

• Blah Blah Blah雙舞作 面向現實世界

  蔡博丞之《怒》 面對社會的自我省思 / 94

  文字|張慧慧

音樂

• NSO美巡行前音樂會

  來自台灣 向世界出發 / 96

  文字|李秋玫

音樂

• 朱宗慶打擊樂團「有一種嚮往」

  櫻井弘二與朱團 演出一起走過的印記 / 97

  文字|李秋玫

音樂

• 亞洲作曲家聯盟暨2018亞太音樂節

  從東亞到西亞 音樂絲路再起 / 98

  文字|賴家鑫

焦點專題 Focus

• 跨世紀的《葉瑪》 身與心的鍛造 / 99

  文字|本刊編輯部

• 荒蕪之地上 自無形而顯現的壓迫與渴望 / 100

  西班牙詩人羅卡的《葉瑪》 文字|陳茂康

• 以當代的政治性，和當代的觀眾對話 / 102

  訪《葉瑪》導演特爾左布勒斯 文字|蔡志擎

• 從身到心的修練 認識自己打開自己 / 106

  訪《葉瑪》演員蔡佾玲、林子恆 文字|鄭尹真

演出評論 Review

戲劇

• 「人間音樂劇」的起點 / 112

  評綠光劇團《再會吧北投》音樂劇 文字|吳政翰

戲曲

• 唱完一首未完的「京歌」與《京歌》 / 114

  評候青藝團《京歌》 文字|吳岳霖

新銳藝評 Review

• 光的反面 / 116

  評狠劇場《光年紀事：臺北—哥本哈根》 文字|朱嘉漢

• 翻動舞蹈的本質 / 117

  評傑宏．貝爾《歡聚今宵》 文字|蔡侑霖

企畫特輯 Special

ARTalks

• 織一張黑色光暈，撫觸經驗，傳遞時間 / 118

  關於《Tjakudayi我愛你怎麼說》二○一八年版本 文字|樊香君

焦點專題（二） Focus

• 老靈魂的養成日記 新秀演員答客問 / 120

  王璽傑、李家德、胡宸宇 文字|林立雄

• 老靈魂的日常 新秀演員與她們的關鍵字 / 124

  曾玫萍、任海文、孫紫峮、林祉淩、吳代真、吳育霓 文字|陳茂康

聚光燈下 In the Spotlight

• 在日韓籍劇場導演

  鄭義信 穿梭多重身分與文化 述說貼近庶民的故事 / 128

  文字|沈亮慧

話題追蹤 Follow-ups

• 假如梯田、草原和冰川會唱歌 / 130

  用音樂保護自然 來自三大洲的壯舉 文字|唐若甫

企畫特輯 Special

• 從理解青春創痛 到建構「文化記憶」 / 134

  臺南「十六歲小戲節」與影響．新劇場青少年扮戲計畫《發角Huat-kak》 文字|黃資婷

四界看表演 Stage Viewer

• 跨域創作縱橫今昔 一場場看見香港的旅程 / 136

  香港藝術中心「跨界大龍鳳」藝術節 文字|吳政翰

• 三人演繹百年興衰 金融海嘯席捲舞台 / 140

  《雷曼三部曲》訴說資本家族史詩 文字|魏君穎

藝視窗 News

• 兩廳院藝術基地計畫 尋找青年人才參與創作與實習 / 144

  文字|耿一偉、本刊編輯部

藝活誌 Behind Curtain

專題

• 滋養我的那些玩意兒 / 146

  文字|鄒欣寧

專題

• 偶戲編導演

  薛美華 不斷不捨不離的拾物哲學 / 148

  文字|鄒欣寧

專題

• 服裝設計師

  李育昇 「窮」字逼出來的阿舍 / 152

  文字|鄒欣寧

專題

• 音樂創作者

  柯智豪 歡迎光臨 宅的世界 / 156

  文字|鄒欣寧

藝@展覽

• 菜園裡的蟲文藝術家 / 160

  文字|吳垠慧

藝@電影

• 掘探家庭內裡 外看社會問題 / 161

  文字|田國平

藝@CD

• 與巴赫再度同行 分享跨時空的慰藉 / 162

  文字|李秋玫

藝@書

• 法律之中 看見精采的音樂人生 / 164

  文字|李秋玫

節目掃描 Performance schedule

常客推薦

• 本月我想看

  黃翊《地平面以下》 / 168

  文字|馮忠恬

戲劇新訊

• 加入台灣創作視野 《勇氣媽媽》啟迪青少年的國際議題理解 / 168

  文字|陳茂康

達人推薦

• 本月我想看

  「不妥協破力—DUO BUD」 / 170

  文字|吳孟珊