PAR 表演藝術雜誌

總編輯的話 Editorial

• 在青春的主場，恣意揮灑 / 2

  文字|黎家齊

專欄 Columns

平心而論

• 怎麼做自己？ / 10

  文字|平珩

音樂飛行

• 戶外演出，是我們要的藝術？ / 11

  文字|陳樹熙

A Bigger Picture

• 戲劇，是為了墨守，抑或繼往開來？ / 12

  文字|林奕華

演出製作事二三

• 當「自由接案」碰上「專案管理」 / 13

  文字|林家文

城市藝波 Cities & Arts

紐約

• 女性作曲家 只能是樂季中的「關鍵少數」？ / 16

  文字|謝朝宗

柏林

• 米羅．勞《列寧》 透過扮裝解構政治偶像神話 / 17

  文字|鄭安齊

倫敦

• 打破奧立佛獎入圍紀錄 《漢彌頓》繼續風靡英倫 / 18

  文字|林大貂

亞維儂

• 亞維儂藝術節公布今年節目 強調跨性與跨界 / 19

  文字|王世偉

上海

• 翻轉百年面貌 「船廠1862」劇場驚豔現身 / 20

  文字|李翠芝

香港

• 前進進戲劇工作坊廿歲 業界齊聚「非懷舊」深度交流 / 22

  文字|陳國慧

編輯精選 PAR Choice

音樂

• 凝聚向心力 共譜王者之聲 / 26

  普雷特涅夫指揮 曾宇謙與俄羅斯國家管絃樂團同台 文字|李秋玫

戲曲

• 站在巨人的肩膀上 挑戰改編粵劇經典 / 28

  中國國家京劇院新編京劇《帝女花》 文字|願良

企畫特輯 Special

• 2018誠品室內樂節

  風靡全球的頂尖四重奏天團接力演出 阿特密斯、丹麥弦樂四重奏 壓軸登場！ / 30

  文字|張偉明

焦點專題 Focus

• 離開排練場的編舞家 / 34

  文字|本刊編輯部

• 布拉瑞揚 在他人部落中 認真學歌 / 36

  文字|張慧慧

• 陳武康 東南亞之旅 傳統與身體的撞激 / 42

  文字|吳孟軒

• 何曉玫 壁虎之眼 穿透信仰文化背後的生命 / 48

  文字|張慧慧

企畫特輯 Special

• 音樂劇《天光》 看見客家女性的精神 / 54

  以屏東六堆為背景 護鄉抗爭中的深刻情感 文字|陶維均

即將上場 Preview

音樂

• NSO演出布魯克納與馬勒

  赫比希的兩場「豐碑性」交響經典 / 56

  文字|張皓閔

音樂

• 雅布隆斯卡亞鋼琴獨奏會

  鋼琴女皇貼近生活 「忠於自我」的音樂魅力 / 57

  文字|邱映潔

音樂

• 走過一甲子的音樂人生

  傳奇大師鄧泰山 重現當年比賽經典 / 58

  文字|曾柏雄

音樂

• 華新兒童合唱團歡慶創團卅年

  音樂之愛 隨歌聲在世界飛揚 / 59

  文字|李柏儀

戲劇

• 結合影像、圖畫與表演

  《吶喊吧！！窒愛》 一段畸形的「愛的故事」 / 60

  文字|陳茂康

戲劇

• 以動物叛逃計畫 反思人類視角的荒謬

  一座《大動物園》 人類社會的縮影 / 61

  文字|陶維均

戲曲

• 高雄春天藝術節歌仔戲

  大團齊聚顯身手 歌仔戲天王的大舞台 / 64

  文字|陳茂康

戲曲

• 一心戲劇團《千年》

  衝撞世俗禮教 一段淒美虐心的愛情 / 66

  文字|陳茂康

焦點專題（二） Focus

• 在大時代困境與苦難之間

  顛沛人生 焦灼之心 / 68

  《同情的罪》原著作者茨威格 文字|劉惠安

• 「離經叛道」的說故事大師 / 70

  賽門．麥克伯尼與合拍劇團《同情的罪》 文字|許哲彬

TSO精選 TSO Choice

• 激．擊—北市交與朱宗慶打擊樂團

  非凡卻真實 一場來自脈動的旅程 / 72

  文字|李秋玫

演出評論 Review

戲曲

• 今月曾經照古人：歷史的疊映與回看 / 76

  評唐美雲歌仔戲團《月夜情愁》 文字|謝筱玫

戲劇

• 從小品音樂劇中反思大格局 / 78

  評C Musical《不讀書俱樂部EP.1冬之夢》 文字|吳政翰

回想與回響 Echo

• 八道不胡說，正經豈一本 / 80

  上海彩虹室內合唱團的「得意的一天」 文字|李永忻

企畫特輯 Special

ARTalks

• 度化無形之偶──《孟婆．湯》 / 82

  文字|白斐嵐

新銳藝評 Review

• 人生若只如初見，當初何如莫相識 / 84

  評奇巧劇團《蝴．蝶．效．應》2018蛻變版 文字|杜明哲

特別企畫 Feature

• 同一個世界，不一樣的青春 / 85

  文字|本刊編輯部

• 遊戲、RAP、土風舞 高中生的奇幻劇場之旅 / 86

  柴幸男與台南高中生的《我的星球》 文字|沈亮慧
• 精彩文章試閱

  透過創意行動 培養藝術接班人 / 90

  達倫．多奈爾與「多倫多之子」 文字|貢幼穎

• 人偶的隱喻 剖開成長過程的暗黑時刻 / 94

  吉賽兒．薇安的青春殘酷物語 文字|王世偉

• 放膽遨遊 揮灑青春的舞台 / 98

  花樣年華青少年戲劇節」與「韶光夢土計畫」 文字|陳茂康

• 回歸徬徨少年時 考一考你的「心之秘密」 / 100

  2018兩廳院新點子劇展 文字|陳茂康

聚光燈下 In the Spotlight

• 香港編舞家

  黃大徽 舞蹈範式的轉移 讓他終於被看見 / 106

  文字|李海燕

話題追蹤 Follow-ups

• 易北愛樂廳 從燙手山芋變身觀光磁鐵 / 108

  延宕十年終落成的德國漢堡市新地標 文字|吳孟珊
• 歐洲劇場研究與資料中心考察記（三）

  冷冷倉庫中的溫暖守護 / 112

  探訪荷蘭阿姆斯特丹的劇場研究中心（續） 文字|陳國慧

• 理想很豐滿 現實很骨感 / 114

  中國演藝生態觀察（二）關於補助與審批 文字|徐昭宇

全球搶先看 World Stage

• 香港、澳洲兩地攜手 舞寫四季人生 / 118

  香港城市當代舞蹈團「易季」 文字|張慧慧

四界看表演 Stage Viewer

• 歷史終結後的文明新頁？ / 120

  法國導演戈瑟蘭與小說家貝隆傑的《1993》 文字|王世偉

• 音樂拼貼，轉化藝術 / 124

  談香港近期四檔演出 文字|周凡夫

紀念大師 In Memoriam

• 台灣樂界巨人 陳秋盛 / 130

  文字|本刊編輯部

• 與陳秋盛老師的音樂情緣 / 132

  文字|呂紹嘉

• 音樂事業與人生旅途中的導師 / 135

  文字|陳威稜

• 一位令人敬重的師長 / 137

  文字|姜智譯

藝視窗 News

• 導演吳念真獲頒第37屆行政院文化獎 / 138

  文字|耿一偉、本刊編輯部

藝活誌 Behind Curtain

專題

• 藝術行政 這樣過日子 / 140

  文字|本刊編輯部

專題

• 獨立劇場製作人

  孫平 從女兒學習了解未來的劇場觀眾 / 142

  文字|鄒欣寧

專題

• 獨立劇場製作人

  陳汗青 能夠隨時離開，才知道多真心喜愛 / 146

  文字|陶維均、鄒欣寧

專題

• 獨立劇場製作人

  王詩琪 那時，我忙到腦缺氧 / 150

  文字|陶維均、鄒欣寧

藝@展覽

• 那些年，以錄像寫下的歷史…… / 154

  文字|吳垠慧

藝@電影

• 影像中的「時間」縱度 / 155

  文字|田國平

藝@CD

• 收藏一直陪在身旁 最真摯的好朋友 / 156

  文字|李秋玫

藝@書

• 探索舞台背後 期待獨特觀點 / 157

  文字|吳家恆

節目掃描 Performance schedule

戲劇新訊

• 失蹤之謎與心中之迷，抽屜裡除了大象還有…… / 159

  文字|陳茂康

常客推薦

• 本月我想看

  中國國家京劇院《帝女花》 / 160

  文字|程筱媛

達人推薦

• 本月我想看

  布拉瑞揚舞團《路吶》 / 162

  文字|楊舒涵

親子新訊

• 齊聚各地創作者 為寶寶想像更美好的明天 / 163

  文字|陳茂康