PAR 表演藝術雜誌

總編輯的話 Editorial

• 精彩文章試閱

  創作，無法定義、無所不在 / 2

  文字|黎家齊

專欄 Columns

• 創業年代 / 10

  文字|李立群

• 大哉身體（上） / 11

  文字|古名伸

• 你會讓我踩在九號史坦威上表演嗎？ / 12

  文字|范德騰

• 如 / 13

  文字|王嘉明

城市藝波 Cities & Arts

• 音樂劇教父批評 新版《乞丐與蕩婦》掀波 / 14

  文字|謝朝宗

• 柏林國家歌劇院觀眾人數攀升 振奮文化界 / 15

  文字|陳思宏

• 英國石油續約贊助四大藝術機構 引發各界論戰 / 16

  文字|魏君穎

• 第一屆11戲劇節 偶戲主題跨省分行銷旅遊 / 17

  文字|謝宜靜

• 北京城南吹東風 天橋天壇打造傳統新藝象 / 18

  文字|郭耿甫

• 「西九」頭炮節目迎新歲 大戲棚望吸引及累積觀眾 / 19

  文字|陳國慧

編輯精選 PAR Choice

• 何必怕現代音樂？ 讓范德騰說給你聽 / 20

  NSO「畫黑豆豆的人」 為青少年打開音樂之門 文字|李秋玫

• 《這是真的》 與張愛玲共舞愛情 / 22

  丁乃箏再續「張」緣 邀來舞者演戲、演員跳舞 文字|廖俊逞、陶維均

藝號人物 People

• 精彩文章試閱 廿一世紀黃金指揮世代的翹楚

  丹尼爾．哈丁 蛻變中的傳奇 / 24

  Daniel Harding 文字|蔡昆霖、Harald Hoffmann、DG
• 舞鈴劇場創辦人暨藝術總監

  劉樂群 「扯」上舞台 勇敢追夢 / 28

  文字|于林

焦點專題 Focus

• 精彩文章試閱

  為痛苦的生命 找到劇場的出口 / 32

  陳俊志 vs. 黎煥雄 文字|李晏如、施彥如

• 與逝者協商 / 37

  《台北爸爸．紐約媽媽》排練側記 文字|李時雍

• 比幻覺更美好、比現實更殘酷的夢境 / 40

  陳俊志的書寫與黎煥雄的劇本改編 文字|郭亮廷

焦點專題（二） Focus

• 虛實動靜 開啟詩的空間 / 42

  偶戲劇場新趨勢 文字|周伶芝

• 自東到西又到東 繪聲繪影說浪漫情事 / 46

  《人間影》 讓中國與土耳其的皮影戲相遇 文字|柯喬齡

• 穿梭幽冥人間 形塑「人的執念」 / 48

  《降靈會》 探索女作家的創作人生 文字|朱安如
• 精彩文章試閱

  雙手演來生旦淨末 自述一場人生悲歡 / 50

  中國布袋戲傳人楊輝 《操偶師的故事》說生命史 文字|廖俊逞

• 單人偶戲 海洋深處探詢末日救贖 / 52

  身兼創作與演出 提姆．瓦茲展開《深海歷險記》 文字|廖俊逞

企畫特輯 Special

• 中國崑曲界總動員

  全景式《紅樓夢》 戲說大觀園的繁華起落 / 54

  文字|本刊編輯部

即將上場 Preview

• NSO「絃舞 彼得洛希卡」

  三首樂曲 聆賞異國風情 / 56

  文字|李秋玫
• 高雄城市芭蕾「點子鞋」邁入第九年

  「點子」源源不斷 古典芭蕾跳出新氣象 / 57

  文字|柯喬齡

特別企畫 Feature

• 縱橫舞台．前衛才女

  蘿瑞．安德森 / 58

  Laurie Anderson 文字|本刊編輯部
• 精彩文章試閱

  10個面向，認識蘿瑞．安德森 / 60

  文字|李秋玫、柯喬齡

• 一個永遠反抗的前衛者 / 65

  透視蘿瑞．安德森 文字|謝世嫻

• 影像為筆 述說內心世界 / 70

  蘿瑞．安德森的舞台多媒體表演風格 文字|黃彥榕
• 與蘿瑞．安德森多次合作的台灣藝術家

  黃心健：自始至終，她只是簡單地說一個故事給你聽 / 74

  文字|李秋玫
• 獨家越洋專訪

  蘿瑞．安德森：要是你「想成為上帝」，不妨來當藝術家 / 76

  文字|鄒之牧
• 聽蘿瑞．安德森說故事

  《妄想》 傷逝之情轉化的詩意哀歌 / 80

  文字|李秋玫

演出評論 Review

• 瞬間與永遠 記得與遺忘 / 81

  文字|白斐嵐

• 回望千禧舞菩提 / 82

  文字|莫嵐蘭

回想與回響 Echo

• 用聲音串起的記憶 / 84

  看表演藝術舞台上的流行歌曲 文字|白斐嵐

新藝見／新銳藝評

• 精彩文章試閱

  流行文化的登堂入室 / 88

  文字|艾佳妏

特別企畫（二） Feature

• 南瀛走春．府城漫舞 / 90

  文字|本刊編輯部
• 精彩文章試閱

  府城漫遊．舞蹈旅行 / 92

  文字|鄒欣寧
• 代表團隊

  在府城處處留下舞蹈足印——稻草人舞團 / 96

  文字|鄒欣寧

• 走出傳統窠臼 民族舞吹新風 / 98

  淺談台南地區民族舞蹈發展之初始與變革 文字|顧哲誠
• 代表團隊

  為民族舞尋找在地新風情──雞屎藤新民族舞團 / 100

  文字|鄒欣寧
• 代表團隊

  從「民俗技藝」邁向「藝術舞團」──安琪藝術舞蹈團 / 101

  文字|鄒欣寧

• 產官學試煉磨合 再現文史風華 / 102

  關於台南舞團的文史題材創作觀察 文字|曹世耘
• 代表團隊

  詩文入舞 跳出「非台北」觀點—─廖末喜舞蹈劇場 / 105

  文字|鄒欣寧

• 一方舞蹈沃土 更待繽紛花開 / 108

  台南舞蹈發展的現況與挑戰 文字|鄒欣寧

話題追蹤 Follow-ups

• 回首新世紀十年 探問華文戲劇創新活力 / 110

  記2011第八屆華文戲劇節在澳門 文字|莊珮瑤

• 萌芽茁壯中的澳門劇場活力 / 112

  文字|黎家齊、莊珮瑤

四界看表演 Stage Viewer

• 城市行銷 全城舞台 / 114

  看2011第十一屆澳門城市藝穗節 文字|謝東寧
• 柏林國家歌劇院歌劇

  童話式《魔笛》 溫馨季節散發輕魔力 / 116

  文字|沈雕龍

藝視窗 News

• 面對《夢想家》事件 賴聲川選後出面回應 / 120

  文字|耿一偉、本刊編輯部

藝活誌 Behind Curtain

• 《時間之外》之外 / 122

  文字|葉蔭龍

• 徐堰鈴 在潛泳中輕緩吟唱 / 124

  文字|周伶芝

• 從唐詩到《大地之歌》 跨文化的翻譯變形記 / 128

  文字|吳家恆

• 回眸一聽 李斯特年三帖補藥 / 130

  文字|歐頭

• 奧斯卡片搶先看 誰是你心中最佳得主？ / 132

  文字|田國平

• 微觀世界的藝術靈光 / 133

  文字|吳垠慧

節目掃描 Performance schedule

• 實力派演員林如萍、安原良助陣演出

  簡莉穎編劇新作《春眠》 試探人性的模糊曖昧 / 134

  文字|廖俊逞

達人推薦

• 本月我想看

  台灣海筆子《泛YAPONIA民間故事—摸彩比丘尼譚》 / 135

  文字|鴻鴻

常客推薦

• 本月我想看

  《台北爸爸，紐約媽媽》 / 136

  文字|陳書庭