PAR 表演藝術雜誌

總編輯的話 Editorial

• 精彩文章試閱

  喜劇，現實的逃脫術 / 2

  文字|黎家齊

專欄 Columns

• 散步 / 10

  文字|李立群

• 無動不舞的隨想 / 11

  文字|古名伸

• 外公的吉他與我的鋼琴 / 12

  文字|范德騰

• 亡 / 13

  文字|王嘉明

城市藝波 Cities & Arts

• 大都會歌劇院經理葛伯 出手干涉媒體引人貲議 / 14

  文字|謝朝宗

• 演出莫里哀《吝嗇鬼》 資深演員烏特克累倒受矚目 / 15

  文字|陳思宏

• 宮廷劇院「在地劇場」計畫 讓你隨喜付錢看好戲 / 16

  文字|魏君穎

• 文化部長新官上任 各界殷切期許改革 / 17

  文字|謝宜靜

• 兩岸合作《2012牡丹亭》 引爆傳統與創新爭論 / 18

  文字|李翠芝

• 「六四舞台」重現黃雀行動 《讓黃雀飛》承傳民主精神 / 19

  文字|陳國慧

編輯精選 PAR Choice

• 錢南章《十二生肖》 南腔北調逗趣演繹 / 20

  夫人賴美貞寫詞 台北愛樂歡慶四十周年 文字|李秋玫

藝號人物 People

• 德國當紅劇作家

  希梅芬尼 超寫實之筆 透析沉重現實 / 22

  文字|林冠吾

• 取材多元親民 筆法奇幻令人目眩 / 26

  希梅芬尼作品評析 文字|林冠吾
• 香港聲音表演家

  梁小衛 任性自在 即興人生一場 / 28

  文字|萬金油

即將上場 Preview

• 2012世界舞蹈論壇暨國際舞蹈節

  舞壇「下一波」 來台競藝 / 32

  文字|鄒欣寧
• 台北室內芭蕾舞團《羅曼史》

  余能盛 再探柴可夫斯基的愛與樂 / 33

  文字|鄒欣寧

特別企畫 Feature

• Laugh、Laugh、Laugh

  喜劇 不只笑笑而已 / 35

  文字|本刊編輯部

• 喜劇哈哈鏡 演繹人生現實難解 / 36

  文字|周伶芝
• 精彩文章試閱 專訪臺北藝術節藝術總監

  耿一偉：透過喜劇，開發不同類型的觀眾 / 40

  文字|廖俊逞

• 笑點意在言外 終點瞄準社會 / 44

  讓笑聲蔚為傳統的法式喜劇 文字|謝東寧

• 尤涅斯柯荒謬經典 連結新時代的詮釋 / 48

  呂克．邦迪執導的《椅子》 文字|謝東寧

• 法式喜劇「台製化」 歌舞雜耍滿場飛 / 52

  從《義大利草帽》到《帽似真愛》 文字|陶維均

• 跳脫文本、不顧一切的顛覆炸彈 / 54

  不在殿堂之內的德式喜劇 文字|陳佾均

• 布萊希特碰上歌仔戲 「胡撇」出生活荒謬 / 56

  從《三便士歌劇》到《Mackie踹共沒？》 文字|朱安如

• 極端搞笑 絕對抒壓 / 58

  壓抑下強力反彈的日式喜劇 文字|李建隆
• 專訪日本知名落語表演家

  桂春蝶：我想讓觀眾在大笑之餘，還帶著感動回去 / 60

  文字|李建隆

• 英式幽默 ╳ 阿Q精神 諷刺針砭也深刻省思 / 62

  借來時空與節奏下的港式喜劇 文字|于善祿
• 專訪《阿Q後傳》編導

  甄詠蓓：阿Q精神歷久彌新，而且被發揚光大 / 64

  文字|于善祿

• 反映多元文化 拼貼狂笑奇景 / 66

  有傳統也有瘋狂俚俗的台式喜劇 文字|廖俊逞

• 我不KUSO 給你原創新款幽默 / 68

  夾子小應談《快樂孤獨秀》 文字|陶維均

演出評論 Review

• 雙身對照 更見興亡之慨 / 70

  文字|秦嘉嫄

• 多重的時間與缺席的空間 / 71

  文字|郭亮廷

回想與回響 Echo

• 易裝的指實與疏離 / 72

  談《孫飛虎搶親》的創作及演出（註1） 文字|林克歡

新藝見／新銳藝評

• 精彩文章試閱

  記憶的剝離與游移重組 / 76

  文字|楊璨寧

焦點專題 Focus

• 歌仔戲音樂新紀元 / 78

  文字|本刊編輯部
• 精彩文章試閱 從「安歌」到「整體音樂設計」

  台灣歌仔戲音樂 愈見豐彩燦爛 / 79

  文字|謝筱玫

• 柯銘峰 海納百川 豐盈舞台樂章 / 82

  文字|陳健星

• 劉文亮 忠於自我 為戲量身藝術追求 / 84

  文字|蔡晏榕

• 陳孟亮 雲淡風清 不簡單的簡單女子 / 86

  文字|曾郁珺

• 周以謙 泥土芬芳醉人 就愛歌仔戲多元親民 / 88

  文字|汪宜儒

• 打造歌仔戲新音 人才濟濟可期 / 90

  文字|廖俊逞

話題追蹤 Follow-ups

• 精彩文章試閱

  作曲、演出與文化資產保存的三角習題？ / 92

  從樂譜出版談起 文字|李秋玫

• 液態社會中 變動不居的藝術 / 96

  「表演藝術的跨領域與去領域」座談摘要 文字|高煜玟

異聲藝談 Tribune

• 「投資」文化的新思維 / 100

  從「文化建設」轉型「文化＋經濟」的觀察與建議 文字|陳樹熙

四界看表演 Stage Viewer

• 一睡兩百年，浪漫已過時？ / 104

  看霍夫曼的浪漫歌劇《不死之飲》 文字|沈歲

藝視窗 News

• 文化部「2012文化國是論壇」 請全民共同參與 / 108

  文字|耿一偉、本刊編輯部

藝活誌 Behind Curtain

• 何止是「前世情人」？！ / 110

  文字|朱宗慶

• 《如果沒有你》彩排 台上的林懷民與舞者 / 112

  文字|許斌
• 精彩文章試閱

  金士傑 從孩子身上讀到戲 / 114

  文字|李晏如

• 閉館八月重新開幕 「新舞臺」哪兒不同？ / 118

  訪資深舞台監督魏鍇 文字|朱安如

企畫特輯 Special

• 台積電文教基金會董事長

  曾繁城 深耕台灣的文化心靈 / 122

  文字|郭士榛

藝活誌 Behind Curtain

• 了解「電影導演」這一行的三種方法 / 124

  文字|鄒欣寧

• 幸福就像一首歌 / 125

  文字|鄭巧琪

• 兩代之間 糾結生命奇妙風景 / 126

  文字|田國平

• 兩個中國藝術家 不同世代的生命解讀 / 127

  文字|吳垠慧

節目掃描 Performance schedule

達人推薦

• 本月我想看

  美國芭蕾舞團、做臉不輸—小美容藝術節… / 130

  文字|鄒之牧

達人推薦

• 本月我想看

  NSO歌劇《蝴蝶夫人》 / 131

  文字|林中光