PAR 表演藝術雜誌

总编辑的话 Editorial

• 世代交替的剧场风景 / 2

  文字|黎家齐

专栏 Columns

演员的库藏记忆

• 决心掘心 / 10

  文字|李立群

讲古—舞思舞想

• 不说谎的身体 / 11

  文字|古名伸

艺飨天开

• 大或小，真的有关系！ / 12

  文字|范德腾

一字一剧场

• 商 / 13

  文字|王嘉明

城市艺波 Cities & Arts

纽约

• 舞台上涂「黑」变「黄」 引爆艺术之外的族裔争议 / 14

  文字|谢朝宗、Ken Howard

柏林

• 律师作家席拉赫首部剧作《恐怖》 让观众进场当陪审团 / 15

  文字|陈思宏、Arno Declair

伦敦

• 障碍艺术家受瞩目 展现丰沛生命力 / 16

  文字|魏君颖、Anthony Hopwood

巴黎

• 无证件难民上舞台 演时事戏剧争取权益 / 18

  文字|罗仕龙、Willy Vainqueur

苏州

• 江南水乡以戏之名 三大节「剧」集苏州 / 20

  文字|李翠芝

香港

• 首办「国际剧场工作坊节」 西九邀请各地艺术家来港交流 / 22

  文字|陈国慧

编辑精选 PAR Choice

戏曲

• 精彩文章试阅

  豫剧天后王海玲 挑战旦行李尔 《天问》 为角色找到救赎和新生 / 24

  文字|廖俊逞、台湾豫剧团

戏剧

• 孟京辉、王晓鹰、查明哲 大腕导演名作齐聚 中国国家话剧院重装抵台 火力满载 / 26

  文字|廖俊逞、时艺多媒体

音乐

• 葛济夫&曾宇谦 令人惊喜的交响盛宴！ 慕尼黑爱乐再度访台 演出俄国与德奥经典 / 28

  文字|张皓闵、Alexander Shapunov

艺号人物 People

• 朱宗庆打击乐团艺术总监朱宗庆 为一个爱做梦的大家庭掌舵 / 30

  文字|李秋玫、许斌

• 表演工作坊编导赖声川 说故事卅年 还要继续说下去 / 36

  文字|李玉玲、郭延冰
• 精彩文章试阅

  德国剧场编导福克．李希特 创作一个平行于真实的宇宙 / 40

  文字|梁文菁、Bernhard Musil

焦点专题 Focus

• 听觉跨视界 / 44

  文字|本刊编辑部、Mario Del Curto

• 剧场？电玩！新马戏 「看」后MV时代的古典乐 当代音乐现场的多媒体与剧场化趋势 / 45

  文字|耿一伟、台中国家歌剧院
• 精彩文章试阅

  在街头请注意 城市就是我的音乐厅！ 台中国家歌剧院「巨人出没」系列户外演出 / 48

  文字|白斐岚、台中国家歌剧院

企画特辑 Special

• 精彩文章试阅

  融合人声与器乐 让音乐与文学交辉 台北市立交响乐团「马勒之歌」 / 50

  文字|张伟明、台北市立交响乐团

即将上场 Preview

跨界

• 即时互动3D多媒体剧场《路》 以沙韵之名启程　找自己的路 / 52

  文字|卢家珍、诚品表演厅

舞蹈

• 精彩文章试阅

  加拿大舞蹈家露意丝．勒卡瓦利耶 极简舞台重拍乐音 So Blue飙放精准能量 / 54

  文字|李时雍、国家两厅院

舞蹈

• 稻草人舞团《Milky》 回忆府城车站历史 驰骋银河科幻未来 / 55

  文字|樊香君、稻草人舞团

亲子

• 舞二代也上阵 台上台下亲子乐 《小王子3.0》 让大人找到儿时初心 / 56

  文字|卢家珍、新古典舞团

戏剧

• 河床剧团《梦见大卫林区》 超写实电影入戏 触动思考的剧场梦境 / 57

  文字|廖俊逞、河床剧团

音乐

• NSO「马利纳爵士与NSO」 九旬巨擘 精选曲目展现大师风范 / 58

  文字|蔡永凯、国家交响乐团

音乐

• 意与象—马水龙纪念乐展 铺展不同时期杰作 其人其心尽在其中 / 60

  文字|颜绿芬、许斌

特别企画 Feature

• 中坚力量 法国中生代导演点将录 / 62

  文字|本刊编辑部、Elisabeth Carecchio

• 六○世代掌舵 撑起无限风光 法国中生代导演概述 / 64

  文字|罗仕龙、法新社

• 称霸剧坛 他们就是中流砥柱 法国中生代导演点将录 / 68

  文字|罗仕龙、法新社

• 藉舞台书写人性中最深层的矛盾 乔埃．波默拉的剧本创作 / 72

  文字|王世伟、Elisabeth Carecchio

• 剧场是让人产生疑问、体验的场所 乔埃．波默拉的导演美学 / 75

  文字|王世伟、Elisabeth Carecchio

• 独家专访《仙杜拉》导演 乔埃．波默拉 让「暧昧」动员观众的注意与想像 / 78

  文字|王世伟、Marion Boudier、Elisabeth Carecchio
• 精彩文章试阅

  扔掉玻璃鞋，学会自我成长的仙杜拉 波默拉的成人童话《仙杜拉》 / 82

  文字|王世伟、Cici Olsson

企画特辑 Special

• 精彩文章试阅

  借一抹桃红 问浊世何以存身？ 1/2Q剧场《乱红》与江苏省昆剧院《桃花扇》 昆剧经典的复调重唱 / 86

  文字|邢本宁、建国工程文化艺术基金会

回想与回响 Echo

• 从「舞踏」到「身心灵」 侧看《花神祭》 / 88

  文字|王墨林、蔡德茂

演出评论 Review

戏剧

• 「隐喻」已老 不再莽撞的史诗悲剧 / 92

  文字|林乃文、许斌

新锐艺评 Review

• 精彩文章试阅

  彼岸花 / 94

  文字|彭待传、台北艺术大学

• 满地错摘的花 / 95

  文字|庄博舜、张君懿

企画特辑 Special

ARTalks

• 感性的末日：艺术作为事件 / 96

  文字|张小虹、台北市立美术馆

聚光灯下 In the Spotlight

• 旅欧指挥廖晓玲 不靠比赛 站稳国际乐坛 / 98

  文字|赖家鑫、Kirsten Nijhof

• 编舞家谢杰桦 不断提问 放舞自由 / 100

  文字|吴孟轩、许斌

话题追踪 Follow-ups

• 从「传统」照见彼此 探讨网路时代的剧评未来 台、德剧评人交流座谈侧记 / 102

  文字|林立雄、吴如斐、林韶安
• 精彩文章试阅

  承载历史放眼未来 建构亚洲文化枢纽 韩国光州亚洲文化中心正式启幕 / 105

  文字|张宏维

四界看表演 Stage Viewer

• 嘲讽中产价值的虚伪假面 柏林列宁广场剧院冯・梅焰堡编导新作《塑胶制品》 / 108

  文字|廖俊逞、Arno Declair

• 无心插柳汇一地 非华人观众也青睐 今夏四档中国团队演出在纽约 / 110

  文字|谢朝宗、林肯中心艺术节

艺视窗 News

• 台湾历史博物馆「戏剧月」 十一月启动全新体验 / 114

  文字|耿一伟、本刊编辑部

艺活志 Behind Curtain

专栏 Viewfinder

• 看的是电影，照出的是心境 / 116

  文字|林奕华

专题

• 新手老爸育儿经 / 117

  文字|本刊编辑部

专题

• 鸿鸿 「然后，我从后面抱著妈妈，在这里生下你」 / 118

  文字|陶维均、鸿鸿

专题

• 吴义芳 「你可以哭出来，没关系……」 / 122

  文字|陈淑英、颜涵正

专题

• 黄堃俨 「喔～你就是那个出国的爸爸喔！」 / 126

  文字|李秋玫、颜涵正

艺@展览

• 兔子洞的奇异之旅 混种的艺术新感知 / 130

  文字|吴垠慧、国立台北艺术大学艺术与科技中心

艺@电影

• 三大影展佳片聚金马 中南美洲崛起很吸睛 / 131

  文字|田国平、金马国际影展

艺@书

• 愈荒谬愈美好 愈恶搞愈深奥 / 132

  文字|猪大爷、木马文化

艺@CD

• 回到马勒的时代 聆听他的交响世界 / 133

  文字|李秋玫、金革唱片

节目扫描 Performance schedule

戏剧新讯

• 狂想剧场《解》 不同意识形态交织的语言世界 / 135

  文字|廖俊逞、狂想剧场

达人推荐

• 本月我想看 TSO歌剧《尤金．奥涅金》 红潮剧集《哑狗男人》 / 136

  文字|施如芳

达人推荐

• 本月我要看 阿姆斯特丹皇家大会堂管弦乐团 慕尼黑爱乐管弦乐团 / 138

  文字|李永忻

音乐新讯

• 帕尔曼 温暖动人的隽永琴音 / 141

  文字|李秋玫、台湾索尼音乐

音乐新讯

• 国台交欢庆七十大寿 马勒《复活》展现磅礡与活力 / 142

  文字|李秋玫、国立台湾交响乐团